chiflón

chiflón

1. s. m. Méx. METEOROLOGÍA Viento colado, o corriente muy sutil de aire el chiflón mareaba las ramas de los árboles.
2. Méx. Canal por donde sale el agua con fuerza el chiflón hacía repiquetear el agua sobre las piedras.
3. Chile MINERÍA Derrumbe de piedra suelta en el interior de las minas.
Traducciones

chiflón

sgargiante

chiflón

SM
1. (LAm) (= viento) → (sudden) draught o (EEUU) draft (of air)
2. (CAm, Caribe, Cono Sur) [de río] → rapids pl, very strong current (CAm) → waterfall
3. (Méx) (= caz) → flume, race
4. (Méx) (= tobera) → nozzle
Ejemplos ?
Los obreros aceptaron sin poner objeciones el nuevo trabajo, y un momento después estaban en la jaula, cayendo a plomo en las profundidades de la mina. La galería del Chiflón del Diablo tenía una siniestra fama.
La gallina se quejó amargamente de que en el gallinero donde la encerraban de noche, faltaba un vidrio; pero la perdiz le dijo que por allí no entraría más que un chiflón, mientras que en el campo raso donde vivía ella, no era nada el viento mientras no alcanzaba a huracán.
Una amarga e irónica sonrisa contrajo los labios del minero, y exclamó: -Sea usted franco, don Pedro, y díganos de una vez que quiere obligarnos a que vayamos a trabajar al Chiflón del Diablo.
Algo enfadada, la gallina le declaró a la perdiz que un chiflón era más peligroso para la salud que cualquier viento fuerte y la prueba es, agregó, que este invierno estuve a punto de morir de una pulmonía.
-No, señor -respondió el interpelado-, sólo tiene madre y tres hermanos pequeños: el padre murió aplastado por un derrumbe cuando empezaron los trabajos del nuevo chiflón.
-Pero, aunque las órdenes que tengo son terminantes -agregó-, quiero ayudarles a salir del paso. Hay en el Chiflón Nuevo o del Diablo, como Uds.
-Pobre Juana -dijo la madre, dirigiéndose hacia su hijo, que había arrimado su silla junto a la mesa-, pronto hará un mes que sacaron a su marido del pique con la pierna rota. -¡En qué se ocupaba? -Era barretero del Chiflón del Diablo. -¡Ah, sí, dicen que los que trabajan ahí tienen la vida vendida!
Por lo demás, y casi no había necesidad de decirlo, la desgracia, un derrumbe, había ocurrido en la galería del Chiflón del Diablo, donde trabajaba ya hacía dos horas en extraer las víctimas, esperándose de un momento a otro la señal de izar en el departamento de las máquinas.
Los pastizales que ocupan las suaves pendientes, se confunden con los pajonales de los terrenos más bajos e inundables, formando ambientes acuáticos de increíble riqueza faunística, que albergan batracios y aves como el chiflón, el pecho amarillo y el ipacaá entre otros.
Las relaciones entre la confederación Perú-Boliviana y la Confederación Argentina se habían deteriorado, entre otras razones por el apoyo de Santa Cruz a grupos unitarios que realizaron al menos cuatro incursiones desde el sur de Bolivia a las provincias del noroeste argentino en los años previos a la guerra, una de ellas fue la del coronel unitario Javier López en 1834 que culminó con su derrota en la batalla de Chiflón.
Hay una gran variedad de aves que se pueden observar en el Parque, dependiendo de la época del año, la lista incluye según Inambú común Nothura maculosa, garza blanca Ardea alba, garcita blanca Egretta thula, garcita bueyera Bubulcus ibis, garza bruja Nycticorax nycticorax, chiflón Syrigma sibilatrix...
Al sur comparte su divorcio de aguas con la cuenca del río Yaguará, y al suroeste limita con el departamento del Tolima y las estribaciones del Nevado del Huila Al occidente y noroeste comparte su divisoria topográfica con la cuenca del río Aipe, mediante el Cerro La Cuncia y la Cuchilla el Chiflón.