chico

chico, -ca adj.

1   Pequeño, de poco tamaño: ese jersey te queda chico, pruébate uno más grande.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que tiene poca edad: tienes que acompañar a tu hermano porque es muy chico. niño, chiquillo.

— s. m. y f.

3   Persona de edad no muy avanzada: la novia de Juan es una chica simpática.

4   Persona joven que hace recados y ayuda en trabajos de poca importancia en oficinas, comercios y otros establecimientos: el chico de la pescadería nos traerá lo que hemos pedido.

— s. f.

5   Empleada que se dedica a hacer los trabajos domésticos: la chica viene todos los martes y jueves a limpiar la casa.

---

chico, -ca 

adj. Pequeño, de poco tamaño.

adj.-s. Niño.

Muchacho.

m. f. En el trato de confianza, persona joven.

m. En lenguaje vulgar, medida de capacidad para el vino.

---

chico

adj chico ['ʧiko, -ka]

1 que tiene un tamaño menor del que es debido

Me compré unos zapatos chicos.

2 [persona] que tiene poca edad

Los niños chicos son llorones.

3 

un envase chico de perfume

s m/f chico, -ca

1 persona que tiene poca edad

el chico de la vecina

2 apelativo que se utiliza para dirigirse a una persona cuando hay una relación de confianza

Oye chico, ¿y si vamos al cine?

3 encargado de un trabajo poco valorado

la chica de la limpieza

Tesauro

chico, chica

adjetivo 1

pequeño, bajo, joven, reducido, insuficiente, corto. grande, enorme.

Bajo y joven se aplican a las personas. Reducido e insuficiente si se trata de espacios o cantidades; y corto cuando se trata de longitudes.

adjetivo y sustantivo

2 niño, muchacho, párvulo, chavea (Andalucía), coloquial rapazuelo, rapaz.

---

chico: pequeño

Traducciones

chico дете, малко

chico Kind, klein, Junge, Knabe, Knirps

chico knabo

chico enfant, petit, garçon

chico kille, liten, pojke

chico αγόρι, αγορίστικος

chico gutt

chico малый, мальчик

chico giovinetto, ragazzo

chico ولد

chico chlapec

chico dreng

chico poika

chico dječak

chico 少年

chico 소년

chico jongen

chico chłopiec

chico menino

chico เด็กชาย

chico oğlan çocuğu

chico con trai

chico 男孩

chico/a

A. ADJ

1. (= pequeño) → small, little
dejar chico a algn → to put sb in the shade
quedarse chico → to be humiliated
V tb patria, perra 2

2. (= joven) → young
yo era muy chico, pero me acuerdo de ella → I was very young but I remember her
de chico no me gustaban las verduras → I didn't like vegetables when I was little, as a child, I didn't like vegetables

B. SM/F

1. (= joven) → boy/girl
me gusta un chico de Barcelona → there's a guy o boy from Barcelona I like
es un buen chico → he's a good lad
el entrenador tiene bien preparados a sus chicos → the trainer has his lads well prepared
las chicas de la oficina → the girls at the office

2. (= niño) → boy/girl
los chicos de la clase → the boys in the class
chico de la calle → street kid
chico de los recados → office boy, messenger boy

3. (= hijo) → boy/girl
no nos hemos divorciado aún por los chicos → we haven't got divorced yet because of the kids o children

4. (= novio) → boyfriend/girlfriend
¿sales con algún chico? → are you going out with anyone?, have you got a boyfriend?

5. (apelativo)

5.1. (a un adulto) mira, chico, déjalo → OK, just leave it, will you?
chica, ¡qué cambiada estás! → hey! o you know, you look so different!
¡hola, chicos! ¿qué tal? → hi, guys! how're you doing?
hola chicas ¡ya estoy aquí! → hi, girls, here I am!

5.2. (a un niño) ¡oye, chico! ¿quieres ganarte un poco de dinero? → hey! do you want to earn yourself a bit of money?
chica, ¡no corras! → don't run, dear!
V tb chica

C. SM (LAm) (Naipes) → game, round (Billar) → game (Snooker) → frame