chico

(redireccionado de chicas)
También se encuentra en: Sinónimos.

chico, a

1. adj. Que es pequeño en su cara de luna, sus ojos chicos me causaban desconcierto.
2. s. Niño o muchacho son unos chicos muy avispados aunque poco voluntariosos.
3. coloquial Fórmula de tratamiento coloquial con que una persona mayor se dirige a un adolescente oye, chico, ¿podrías decirme qué hora es?
4. coloquial Trato que se da a una persona de cualquier edad, con la que se tiene confianza bueno, chica, ya te llamaré.
5. coloquial Novio, prometido una vez presentó a su chico, no tardó mucho en decidir fecha para la boda; su chica llegó primero.
6. s. m. ENOLOGÍA Medida de capacidad para vino.
7. chico con grande loc. adv. Todo mezclado, sin haber separado según el tamaño, la calidad, el color le dio todos los legajos chico con grande.
8. chico de los recados coloquial Persona cuyo oficio es realizar diferentes recados o trabajos de índole secundaria llamar al chico de los recados para que traiga café y té.
9. quedarse chico coloquial Achicarse, amilanarse, quedar humillado ante sus reproches se quedó chica y no se atrevió a contestar.

chico, -ca

 
adj. Pequeño, de poco tamaño.
adj.-s. Niño.
Muchacho.
m. f. En el trato de confianza, persona joven.
m. En lenguaje vulgar, medida de capacidad para el vino.

chico, -ca

('ʧiko, -ka)
abreviación
1. que tiene un tamaño menor del que es debido Me compré unos zapatos chicos.
2. persona grande que tiene poca edad Los niños chicos son llorones.
3. medida, envase que es de menor tamaño que la estándar o que la media un envase chico de perfume

chico, -ca


sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene poca edad el chico de la vecina
2. apelativo que se utiliza para dirigirse a una persona cuando hay una relación de confianza Oye chico, ¿y si vamos al cine?
3. encargado de un trabajo poco valorado la chica de la limpieza
Sinónimos

chico

, chica
adjetivo 1
pequeño, bajo, joven, reducido, insuficiente, corto. grande, enorme.
Bajo y joven se aplican a las personas. Reducido e insuficiente si se trata de espacios o cantidades; y corto cuando se trata de longitudes.
adjetivo y sustantivo
2 niño, muchacho, párvulo, chavea (Andalucía) (col.), rapazuelo, rapaz.

chico:

pequeño
Traducciones

chico

little, boy, lad, small, diminutive, laddie, boy/girl, young, girl

chico

дете, малко

chico

knabo

chico

kille, liten

chico

gutt

chico

menino

chico

男孩

chico

男孩

chico

/a
A. ADJ
1. (= pequeño) → small, little
dejar chico a algnto put sb in the shade
quedarse chicoto be humiliated
V tb patria, perra 2
2. (= joven) → young
yo era muy chico, pero me acuerdo de ellaI was very young but I remember her
de chico no me gustaban las verdurasI didn't like vegetables when I was little, as a child, I didn't like vegetables
B. SM/F
1. (= joven) → boy/girl
me gusta un chico de Barcelonathere's a guy o boy from Barcelona I like
es un buen chicohe's a good lad
el entrenador tiene bien preparados a sus chicosthe trainer has his lads well prepared
las chicas de la oficinathe girls at the office
2. (= niño) → boy/girl
los chicos de la clasethe boys in the class
chico de la callestreet kid
chico de los recadosoffice boy, messenger boy
3. (= hijo) → boy/girl
no nos hemos divorciado aún por los chicoswe haven't got divorced yet because of the kids o children
4. (= novio) → boyfriend/girlfriend
¿sales con algún chico?are you going out with anyone?, have you got a boyfriend?
5. (apelativo)
5.1. (a un adulto) mira, chico, déjaloOK, just leave it, will you?
chica, ¡qué cambiada estás!hey! o you know, you look so different!
¡hola, chicos! ¿qué tal?hi, guys! how're you doing?
hola chicas ¡ya estoy aquí!hi, girls, here I am!
5.2. (a un niño) ¡oye, chico! ¿quieres ganarte un poco de dinero?hey! do you want to earn yourself a bit of money?
chica, ¡no corras!don't run, dear!
V tb chica
C. SM (LAm) (Naipes) → game, round (Billar) → game (Snooker) → frame

chico-a

m., f. young boy; young girl;
a. small.

chico -ca

adj little, small; m boy, child; f girl
Ejemplos ?
—Como debíamos estar siempre—agregó él—. Y fijando los ojos por largo rato en el rostro excavado de dolor de sus hermanas: —Pobres chicas...—murmuró con grave ternura.
37 Salaz taberna y vosotros, contubernales, desde los hermanos del píleo la novena pila, ¿solos pensáis que tenéis pollas vosotros, que a solos vosotros lícito es cuanto hay de chicas follaros y creernos a los demás hircos?
Cómo no, a quien tan buena madre y tan saludable le vive, y tan atractiva hermana, y tan buen tío, y tan todo lleno de chicas, sus parientes: ¿por qué cosa él deje de estar magro, el que nada toque sino lo que lícito tocar no es?
36 Anales de Volusio, cagado pliego, su voto cumplid por mi chica, pues a la santa Venus y a Deseo votó, si a ella restituido le fuera yo y dejaba de blandir bravos yambos, que los más selectos escritos del peor de los poetas al dios de tardo pie daría para que unos infelices leños los chamuscaran. Y esto la peor de las chicas vio que ella, jocosamente, graciosamente, votaría a los divinos.
Que estoy más negro que el betún, que bien dijo el que dijo: «Comío te veas de trampas chicas.» Que no sé ya por dónde tirarme, que el corazón le hipotecaría yo hoy por dos pesetas al peor de mis enemigos, que no se puée vivir de estas jechuras que yo vivo; que el día menos pensao me voy a jacer yo más boquetes en mi presona que tiée boquetes una criba garbancera.
“Ah, cededme”, así yo hostigaba, “a Camerio a mí, malísimas chicas.” Una dice, un seno sacando: “Helo aquí, de rosa en mis pezones se esconde.” Pero a ti ya soportarte de Hércules una labor es: con tan gran arrogancia a ti te niegas, amigo.
Muchachas Como una flor, en los cercados jardines secreta, nace, desconocida para el ganado, de ningún arado desgarrada, 40 que acarician las auras, afirma el sol, cría la lluvia: muchos chicos a ella, muchas chicas la desearon; la misma, cuando la cogío, cuando la carpió una tenue uña, no hay un chico que a ella, no hay que la desee una chica: así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, cara a los suyos es.
No les gusta leer más. Al método global se le achacaba como muy disperso y con frecuencia chicos y chicas se pierden entre tanto palabrerío.
Dinos dónde has de estar, sal audazmente, entrégate, confíate a la luz. ¿Ahora te tienen de lechecilla unas chicas? Si la lengua tienes cerrada en la boca los frutos desperdicias del amor todos.
El gato pelaba el o y de furia estaba ro Perdiéndose un gran boca horror le da estar moja Levanta entonces su na y su gran cola de lom se va a un lugar asolea y allí queda acurruca Y unas últimas bestialidades más Dos borregos blanquitos, en su prado vigilaban cada uno por su lado; ya saben que vistiéndose de oveja el vil lobo los sueña en su bandeja. Dos borricas boniticas, ¡Ay qué bellas estas chicas!
Siempre fue el juguete bonito de ellos, quienes lo utilizaban como gancho para obtener contratos con las empresarias divorciadas o con los capitalistas homosexuales. El giro dado ahora, iba encaminado a las chicas adineradas.
Juanita Erze dio al bobalicón de su marido dos retoños que, por la pinta, denunciaban de á legua que en lo de la paternidad no huJbo trampa. Las dos chicas salieron más feas y más tontas, si cabía, que el señor marqués.