chequear

chequear v. tr.

1   Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado: el técnico ha chequeado la máquina empaquetadora.

2   Hacer un reconocimiento médico completo.

---

chequear 

tr.-prnl. Comprobar detalladamente algo.

---

chequear

v t chequear [ʧe'keaɾ]

1 realizar un examen médico

chequear la salud de una mascota

2 revisar o comprobar el estado de una cosa

chequear las instalaciones eléctricas

v pr chequearse [ʧe'keaɾse] realizarse un examen médico

chequearse la presión arterial

Tesauro

chequear

transitivo

1 anotar, registrar (cuentas, escritos).

2 confrontar, comprobar.

3 (servicios, oficinas) inspeccionar, fiscalizar, controlar.

4 (equipajes, mercancías) facturar*, expedir.

En este caso, chequear es un término dialectal.

5 (un automóvil, una máquina) repasar, revisar.

6 (la salud de una persona) reconocer, examinar, inspeccionar.

7 (América) examinar, verificar, comprobar, controlar.

---

chequear: examinar, reconocer, explorar

Traducciones

chequear VT

1. (esp LAm) (= comprobar) [+ cuenta, documento, salud] → to check; [+ persona] → to check on, check up on

2. (LAm) [+ equipaje] → to check in

3. (LAm) [+ cheque] → to make out, write

4. (Méx) (Aut) → to service