chasquear

chasquear v. intr.

1   Producir cierta cosa un chasquido: la madera del baúl chasquea porque está muy seca. chascar.

— v. tr.

2   Hacer que una cosa produzca un chasquido: chasqueó los dedos para llamar la atención del bebé. chascar.

3   Dar un chasco o burla a alguien.

---

chasquear 

tr. Dar chasco o zumba [a uno].

p. anal.Faltar a lo prometido.

prnl. Frustrar un hecho adverso las esperanzas de alguno.

---

chasquear 

tr. Manejar [el látigo o la honda] haciéndoles dar chasquidos.

intr. Dar chasquidos la madera u otra cosa cuando se abre por sequedad.

---

chasquear

v i chasquear [ʧas'keaɾ]

producir un ruido por fricción o choque

Las cuerdas del bote chasqueaban contra el casco.

v t chasquear

frotar dos elementos para producir ruido

chasquear los dedos al compás de la música

Tesauro

chasquear¹

transitivo

1 burlar, engañar, embromar.

2 frustrar, decepcionar, desilusionar.

---

chasquear²

transitivo

1 restallar, chascar.

intransitivo

2 crujir.

Traducciones

chasquear claquer, cliquer

chasquear щёлкать, щелкать

chasquear schioccare, cliccare

chasquear ينقر

chasquear cvaknout

chasquear klikke

chasquear klicken

chasquear κάνω κλικ

chasquear naksahtaa

chasquear škljocati

chasquear カチッと鳴る

chasquear 찰깍 소리가 나다

chasquear klikken

chasquear klikke

chasquear kliknąć

chasquear clicar

chasquear klicka till

chasquear เกิดเสียงดังกริ๊ก

chasquear tıklamak

chasquear kêu lách cách

chasquear 点击

chasquear¹ VT

1. (= decepcionar) → to disappoint, let down

2. (= engañar) → to play a trick on, fool

3. [+ promesa] → to break

---

chasquear²

A. VT & VI = chascar

B. (chasquearse) VPR (Andes) → to make a mess of things, mess things up