chasco

(redireccionado de chascos)
También se encuentra en: Sinónimos.

chasco

(Voz onomatopéyica.)
1. s. m. Decepción, desengaño o sorpresa que produce un suceso o una contestación inesperados o adversos nos hemos llevado un buen chasco al ver que no remontábamos el negocio. desaire, decepción, desengaño, fiasco
2. Burla o engaño era tan inocente que con el chasco más simple consiguió engatusarla. burla, burleta, broma, chufla

chasco

 
m. Burla o engaño.
fig.Decepción que produce un suceso inesperado o adverso.

chasco

('t∫asko)
sustantivo masculino
1. decepción que produce algo Se llevó un chasco con el hotel.
2. burla o engaño gastar un chasco a alguien

chasco, -ca

('t∫asko, -ka)
abreviación
cabello o plumaje que es enmarañado cabello chasco
Traducciones

chasco

SM
1. (= desilusión) → disappointment
dar un chasco a algnto disappoint sb
llevarse un chascoto be disappointed, be let down
¡vaya chasco que me llevé!I was just sick about that!, I felt really let down
2. (= broma) → trick, joke
dar un chasco a algnto play a trick on sb
Ejemplos ?
Se dirigió entonces al gobernador planteando que " estos chascos suceden todos los días por lo que estoy superfluo en esta guardia y me veo tan aburrido y avergonzado de ver lo que me pasa que no puedo más ".
Alguno hay realmente trágico: “50.000 pesos entréguese a caballero que despose señorita de 19 años, inteligente e instruida, para evitar escándalo social, marchando al extranjero”. También entonces se producían chascos.
Explicación de esta estampa del manuscrito del Museo del Prado: Esta ya es otra gente. Alegres, juquetones, serviciales y un poco golosos, amigos de pegar chascos, pero muy hombrecillos de bien.
Entre otros, se pueden citar: Los "chascos" que se llevaban algunos hombres que bailaban y cortejaban a máscaras vestidas de mujer y con la cara tapada, y resulta que eran hombres.