charlar

(redireccionado de charlando)
También se encuentra en: Sinónimos.

charlar

(Probablemente del ital. ciarlare.)
1. v. intr. coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes están todo el rato charlando de tonterías. cascar, charlotear, charlatanear, hablar por los codos
2. Decir cosas que deberían mantenerse en secreto les charló todo lo que sabía sobre ellas. largar
NOTA: También se escribe: charrar

charlar

 
intr. fam.Hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito.
Conversar sin objeto determinado, por mero pasatiempo.

charlar

('ʧaɾlaɾ)
verbo intransitivo
hablar con alguien de manera distendida de temas no trascendentes charlar con un vecino

charlar


Participio Pasado: charlado
Gerundio: charlando

Presente Indicativo
yo charlo
tú charlas
Ud./él/ella charla
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charláis
Uds./ellos/ellas charlan
Imperfecto
yo charlaba
tú charlabas
Ud./él/ella charlaba
nosotros, -as charlábamos
vosotros, -as charlabais
Uds./ellos/ellas charlaban
Futuro
yo charlaré
tú charlarás
Ud./él/ella charlará
nosotros, -as charlaremos
vosotros, -as charlaréis
Uds./ellos/ellas charlarán
Pretérito
yo charlé
tú charlaste
Ud./él/ella charló
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charlasteis
Uds./ellos/ellas charlaron
Condicional
yo charlaría
tú charlarías
Ud./él/ella charlaría
nosotros, -as charlaríamos
vosotros, -as charlaríais
Uds./ellos/ellas charlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo charlara
tú charlaras
Ud./él/ella charlara
nosotros, -as charláramos
vosotros, -as charlarais
Uds./ellos/ellas charlaran
yo charlase
tú charlases
Ud./él/ella charlase
nosotros, -as charlásemos
vosotros, -as charlaseis
Uds./ellos/ellas charlasen
Presente de Subjuntivo
yo charle
tú charles
Ud./él/ella charle
nosotros, -as charlemos
vosotros, -as charléis
Uds./ellos/ellas charlen
Futuro de Subjuntivo
yo charlare
tú charlares
Ud./él/ella charlare
nosotros, -as charláremos
vosotros, -as charlareis
Uds./ellos/ellas charlaren
Imperativo
charla (tú)
charle (Ud./él/ella)
charlad (vosotros, -as)
charlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había charlado
tú habías charlado
Ud./él/ella había charlado
nosotros, -as habíamos charlado
vosotros, -as habíais charlado
Uds./ellos/ellas habían charlado
Futuro Perfecto
yo habré charlado
tú habrás charlado
Ud./él/ella habrá charlado
nosotros, -as habremos charlado
vosotros, -as habréis charlado
Uds./ellos/ellas habrán charlado
Pretérito Perfecto
yo he charlado
tú has charlado
Ud./él/ella ha charlado
nosotros, -as hemos charlado
vosotros, -as habéis charlado
Uds./ellos/ellas han charlado
Condicional Anterior
yo habría charlado
tú habrías charlado
Ud./él/ella habría charlado
nosotros, -as habríamos charlado
vosotros, -as habríais charlado
Uds./ellos/ellas habrían charlado
Pretérito Anterior
yo hube charlado
tú hubiste charlado
Ud./él/ella hubo charlado
nosotros, -as hubimos charlado
vosotros, -as hubísteis charlado
Uds./ellos/ellas hubieron charlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya charlado
tú hayas charlado
Ud./él/ella haya charlado
nosotros, -as hayamos charlado
vosotros, -as hayáis charlado
Uds./ellos/ellas hayan charlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera charlado
tú hubieras charlado
Ud./él/ella hubiera charlado
nosotros, -as hubiéramos charlado
vosotros, -as hubierais charlado
Uds./ellos/ellas hubieran charlado
Presente Continuo
yo estoy charlando
tú estás charlando
Ud./él/ella está charlando
nosotros, -as estamos charlando
vosotros, -as estáis charlando
Uds./ellos/ellas están charlando
Pretérito Continuo
yo estuve charlando
tú estuviste charlando
Ud./él/ella estuvo charlando
nosotros, -as estuvimos charlando
vosotros, -as estuvisteis charlando
Uds./ellos/ellas estuvieron charlando
Imperfecto Continuo
yo estaba charlando
tú estabas charlando
Ud./él/ella estaba charlando
nosotros, -as estábamos charlando
vosotros, -as estabais charlando
Uds./ellos/ellas estaban charlando
Futuro Continuo
yo estaré charlando
tú estarás charlando
Ud./él/ella estará charlando
nosotros, -as estaremos charlando
vosotros, -as estaréis charlando
Uds./ellos/ellas estarán charlando
Condicional Continuo
yo estaría charlando
tú estarías charlando
Ud./él/ella estaría charlando
nosotros, -as estaríamos charlando
vosotros, -as estaríais charlando
Uds./ellos/ellas estarían charlando
Traducciones

charlar

chat, chatter, talk, to chat, gossip

charlar

povídat si

charlar

chatte

charlar

jutella

charlar

čavrljati

charlar

おしゃべりする

charlar

잡담하다

charlar

kletsen

charlar

småprate

charlar

bater papo, conversar, Chat

charlar

prata

charlar

คุยเล่น

charlar

tán gẫu

charlar

聊天

charlar

чат

charlar

聊天

charlar

VI
1. (= conversar) → to chat (de about)
2. (= chismear) → to gossip
Ejemplos ?
Entonces dijeron la cosa recta: “Que así sean, así, vuestros maniquíes, los construidos de madera, hablando, charlando en la superficie de la tierra”.
Por ejemplo: Susiche estaba al lado mío y era feliz; se pasaba toda una tarde conmigo, bailando, charlando, literaturizando, y a ratos, casi, casi amando.
Encontré a D bostezando, extendido cuan largo era, charlando insustancialmente, como de costumbre, y pretendiendo estar aquejado del más abrumador ennui.
Pero el pequeño abeto sólo suspiraba por crecer; no le importaban el calor del sol ni el frescor del aire, ni atendía a los niños de la aldea, que recorran el bosque en busca de fresas y frambuesas, charlando y correteando.
Subercasaux se dio por primera vez cuenta exacta, en esa noche, de que los dos compañeros que había abandonado a la noche y a la lluvia eran sus dos hijos, de cinco y seis años, cuyas cabezas no alcanzaban al cubo de la rueda, y que, juntitos y chorreando esperaban tranquilos a que su padre volviera. Regresaban por fin a casa, contentos y charlando.
Ya lo había oído antes, y ahora he tenido que escucharlo otra vez. Allí está charlando con ese calzonazos de seminarista. Yo estoy con el marido: «¡Atiende a tu puchero!».
Todos los días concurre a su oficina, y allí fuma quince o veinte cigarrillos, charlando largamente de la próxima crisis, de la actitud de Lerroux, del crimen más reciente y de la piececilla en el teatro barato, al cual acompañó a sus hijas la semana anterior.
Dejemos por un rato en reposo al muerto, y mientras el sepulturero abre la zanja fumemos un cigarrillo, charlando sobre el gobierno y la política de aquellos tiempos.
Así fue que cierta tarde, hallándose los prometidos charlando en el corral de la casa de Puri, el novio no supo reprimirse, y, cogiéndola por el talle, la estrechó contra sí, y la besó con delirio, a bulto y a tropezones, en pelo y frente.
Cada episodio de este género daba pretexto a Deslauriers para divertir largos ratos en la zapatería, sentado sobre una silla medio desvencijada, charlando y refiriendo, con labia y acento francés, si bien en muy inteligible castellano, anécdotas de la guerra, cuentos chistosos, que hacían reír de bonísima gana a Elviña...
La idea de aquella separación próxima me animó a quedarme hasta el fin de la velada. Charlando con ella y oyendo su voz, que me recordaba toda la felicidad de mi vida en la vieja y grave casa que ella embellecía, habría podido continuar toda la noche; pero no habiendo excusa para permanecer allí cuando empezaron a apagar las luces, me vi obligado a marcharme, aunque muy en contra de mi voluntad.
Vi sus modales y su fisonomía cambiar poco a poco; vi que le miraba con una admiración creciente; vi que hacía esfuerzos cada vez más débiles, pero siempre con cólera, como si se reprochara su debilidad para resistir a la fascinación que ejercía sobre ella; por fin vi sus miradas irritadas dulcificarse, su sonrisa aflojarse, y el terror que me había inspirado todo el día se desvaneció. Sentados al lado del fuego, estábamos todos charlando y riendo juntos, con una naturalidad de niños.