charlar

(redireccionado de charlaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

charlar

(Probablemente del ital. ciarlare.)
1. v. intr. coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes están todo el rato charlando de tonterías. cascar, charlotear, charlatanear, hablar por los codos
2. Decir cosas que deberían mantenerse en secreto les charló todo lo que sabía sobre ellas. largar
NOTA: También se escribe: charrar

charlar

 
intr. fam.Hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito.
Conversar sin objeto determinado, por mero pasatiempo.

charlar

('ʧaɾlaɾ)
verbo intransitivo
hablar con alguien de manera distendida de temas no trascendentes charlar con un vecino

charlar


Participio Pasado: charlado
Gerundio: charlando

Presente Indicativo
yo charlo
tú charlas
Ud./él/ella charla
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charláis
Uds./ellos/ellas charlan
Imperfecto
yo charlaba
tú charlabas
Ud./él/ella charlaba
nosotros, -as charlábamos
vosotros, -as charlabais
Uds./ellos/ellas charlaban
Futuro
yo charlaré
tú charlarás
Ud./él/ella charlará
nosotros, -as charlaremos
vosotros, -as charlaréis
Uds./ellos/ellas charlarán
Pretérito
yo charlé
tú charlaste
Ud./él/ella charló
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charlasteis
Uds./ellos/ellas charlaron
Condicional
yo charlaría
tú charlarías
Ud./él/ella charlaría
nosotros, -as charlaríamos
vosotros, -as charlaríais
Uds./ellos/ellas charlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo charlara
tú charlaras
Ud./él/ella charlara
nosotros, -as charláramos
vosotros, -as charlarais
Uds./ellos/ellas charlaran
yo charlase
tú charlases
Ud./él/ella charlase
nosotros, -as charlásemos
vosotros, -as charlaseis
Uds./ellos/ellas charlasen
Presente de Subjuntivo
yo charle
tú charles
Ud./él/ella charle
nosotros, -as charlemos
vosotros, -as charléis
Uds./ellos/ellas charlen
Futuro de Subjuntivo
yo charlare
tú charlares
Ud./él/ella charlare
nosotros, -as charláremos
vosotros, -as charlareis
Uds./ellos/ellas charlaren
Imperativo
charla (tú)
charle (Ud./él/ella)
charlad (vosotros, -as)
charlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había charlado
tú habías charlado
Ud./él/ella había charlado
nosotros, -as habíamos charlado
vosotros, -as habíais charlado
Uds./ellos/ellas habían charlado
Futuro Perfecto
yo habré charlado
tú habrás charlado
Ud./él/ella habrá charlado
nosotros, -as habremos charlado
vosotros, -as habréis charlado
Uds./ellos/ellas habrán charlado
Pretérito Perfecto
yo he charlado
tú has charlado
Ud./él/ella ha charlado
nosotros, -as hemos charlado
vosotros, -as habéis charlado
Uds./ellos/ellas han charlado
Condicional Anterior
yo habría charlado
tú habrías charlado
Ud./él/ella habría charlado
nosotros, -as habríamos charlado
vosotros, -as habríais charlado
Uds./ellos/ellas habrían charlado
Pretérito Anterior
yo hube charlado
tú hubiste charlado
Ud./él/ella hubo charlado
nosotros, -as hubimos charlado
vosotros, -as hubísteis charlado
Uds./ellos/ellas hubieron charlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya charlado
tú hayas charlado
Ud./él/ella haya charlado
nosotros, -as hayamos charlado
vosotros, -as hayáis charlado
Uds./ellos/ellas hayan charlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera charlado
tú hubieras charlado
Ud./él/ella hubiera charlado
nosotros, -as hubiéramos charlado
vosotros, -as hubierais charlado
Uds./ellos/ellas hubieran charlado
Presente Continuo
yo estoy charlando
tú estás charlando
Ud./él/ella está charlando
nosotros, -as estamos charlando
vosotros, -as estáis charlando
Uds./ellos/ellas están charlando
Pretérito Continuo
yo estuve charlando
tú estuviste charlando
Ud./él/ella estuvo charlando
nosotros, -as estuvimos charlando
vosotros, -as estuvisteis charlando
Uds./ellos/ellas estuvieron charlando
Imperfecto Continuo
yo estaba charlando
tú estabas charlando
Ud./él/ella estaba charlando
nosotros, -as estábamos charlando
vosotros, -as estabais charlando
Uds./ellos/ellas estaban charlando
Futuro Continuo
yo estaré charlando
tú estarás charlando
Ud./él/ella estará charlando
nosotros, -as estaremos charlando
vosotros, -as estaréis charlando
Uds./ellos/ellas estarán charlando
Condicional Continuo
yo estaría charlando
tú estarías charlando
Ud./él/ella estaría charlando
nosotros, -as estaríamos charlando
vosotros, -as estaríais charlando
Uds./ellos/ellas estarían charlando
Traducciones

charlar

chat, chatter, talk, to chat, gossip

charlar

povídat si

charlar

chatte

charlar

jutella

charlar

čavrljati

charlar

おしゃべりする

charlar

잡담하다

charlar

kletsen

charlar

småprate

charlar

bater papo, conversar, Chat

charlar

prata

charlar

คุยเล่น

charlar

tán gẫu

charlar

聊天

charlar

чат

charlar

聊天

charlar

VI
1. (= conversar) → to chat (de about)
2. (= chismear) → to gossip
Ejemplos ?
Terminada la contradanza, quedó libre la pista para los grupos de hombres que charlaban de pie y los servidores de librea que traían grandes bandejas.
Entramos por un estrecho callejoncito de adobes, pasamos un espacio pequeño donde charlaban gentes, y al fondo, en un inmenso corralón, levantábase la carpa.
Así charlaban, respondiendo Cloe a Dafnis como un eco, cuando los llamó Napé, y ellos entraron con más abundante caza que la víspera.
Yo encuentro una gran cordura en la actitud de los griegos. Ellos nunca charlaban de puestas de sol, ni discutían si en la hierba las sombras eran realmente violáceas o no.
-Buenos días -exclamó Dolores la larampera, colocando su cántaro sobre los bordes del pilón de piedra, donde aguardaban turno, en correcta formación, los de sus compañeras, que sentadas sobre el muro que sirve de parapeto al Arroyo de los Ángeles en sus poco frecuentes crecidas, charlaban alegremente luciendo al sol, a más de los atractivos con que las dotara el Supremo Hacedor de todas las cosas, sus vestidos de pobre urdimbre y de tintas tan vivísimas, que bien podían competir con los de las fragantes flores con que adornaban sus bien alisadas cabelleras.
Y a continuación cada una de las madres se puso a hablar de sus hijos, mientras éstos charlaban entre sí, y con las pinzas de la cola se dedicaban a pellizcar las antenas del escarabajo.
eunidos en el patio de la casa, que inundaba la luna con sus argentados resplandores y una frondosísima dama de noche llenaba de cálidos perfumes, charlaban animadamente varios de los más caracterizados prohombres del barrio, entre los cuales oficiaba de pontífice máximo el señor Curro el Cotufas -decano de la gente de ácana del distrito-, un casi ochentón de tez rugosa y pelo blanquísimo, el cual en los momentos en que lo sacamos a escena decía a los que lo rodeaban: -Lo que yo sus digo, caballeros, es que lo que ha hecho el Tobi con su chanelo con Joseíto el Carambuco está pidiendo a voces que lo manden no a Ceuta ni a Melilla, ni al Peñón, sino a ca del veterinario a que le ponga dos pares de calzapollos.
Nos quedamos toda la tarde paseando entre los árboles con el bracito tembloroso de Dora reposando en el mío, y Dios sabe que, aunque fuera una locura, nuestra felicidad hubiera sido el poder volvemos inmortales de pronto con aquella locura en el corazón, para errar eternamente así entre los árboles. Demasiado pronto, ¡ay!, oímos a los demás que reían y charlaban llamando a Dora.
Mil insectos charlaban en gangosos dialectos, y al desplegar la seda de sus galas, piedras preciosas con alas eran en la penumbra los insectos.
Y de repente, mientras todos charlaban de la última obra de Fremiet, en el salón, exclamó Lesbia con su alegre voz parisiense: -¡Te!, como dice Tartarín: ¡el poeta ha visto ninfas!...
Luego, bajé el tronco, y me hallé cerca de un arroyo, un río pequeño y claro donde las aguas charlaban, diciéndose bromas cristalinas.
Bajo un gigantesco árbol, de espesas hojas verdes, grupos de mujeres embozadas charlaban animadamente y bebían té verde que un esclavo negro preparaba allí a la orilla del socavón, en una cocinilla de bronce cargada sobre su espalda.