charco

charco s. m. Pequeña cantidad de un líquido, generalmente de agua, que queda detenida en un hoyo o cavidad de la tierra o sobre el suelo.

---

cruzar (o pasar) el charco fam. Atravesar el mar, especialmente el océano Atlántico: voy a cruzar el charco por primera vez, voy de vacaciones a Argentina.

---

charco 

m. Charca pequeña que se forma en el pavimento.

Pasar uno el charco. Pasar el mar.

(Colomb.) Remanso de un río.

---

charco

s m charco ['ʧaɾko] líquido estancado en una cavidad sobre el suelo

un charco de agua sucia

cruzar el charco
atravesar un mar, especialmente el Atlántico

Tuvo que cruzar el charco para buscar trabajo.

Tesauro

charco

sustantivo masculino

lagunajo, poza*, charca*, tollo (Aragón).

Traducciones

charco bassal

charco pudlovat, bazén, kaluž

charco Pfütze, Teich

charco flako

charco lomp

charco lätäkko, allas, lätäkkö

charco flaque, bassin

charco שלולית

charco pocsolya

charco balong

charco pozzanghera, guazzo, pozza, piscina

charco 水たまり, プール

charco plas, zwembad

charco kałuża, basen

charco charco, poça

charco pudla

charco лужа, бассейн

charco бара

charco pöl, bassäng

charco gölet, havuz, su birikintisi

charco vũng, bể, vũng nước

charco بِرْكَة, حَوْض

charco pyt, vandhul

charco νερόλακκος, πισίνα

charco bara, bazen

charco 물웅덩이, 웅덩이

charco basseng, pytt

charco สระน้ำ, หลุมบ่อ

charco 水坑, 游泳池

charco SM → pool, puddle
cruzar o pasar el charco → to cross the water; (esp) → to cross the Pond (the Atlantic)