chapuza


También se encuentra en: Sinónimos.

chapuza

(Derivado de chapuz, tajo, pedazo de madera.)
1. s. f. Trabajo tosco los obreros hicieron una chapuza al remodelar los chaflanes. chapucería
2. Obra o reparación de poca importancia.
3. Méx. Trampa o engaño con sus chapuzas le convenció para que invirtiese en su negocio.
NOTA: También se escribe: chapuz

chapuza

(t∫a'puθa)
sustantivo femenino
1. trabajo hecho descuidadamente o con un acabado deficiente Esta composición es una chapuza.
2. trabajo de poca importancia Hace chapuzas como complemento de trabajo.
Sinónimos

chapuza

sustantivo femenino

chapuza:

retoqueparche, ñapa, bodrio, apaño, mierda, remiendo,
Traducciones

chapuza

Frickelei, Schlamperei

chapuza

flub

chapuza

SF
1. (= trabajo mal hecho) → botched job, shoddy piece of work
2. (= trabajo ocasional) → odd job
siempre está haciendo chapuzas en la casahe's always doing odd jobs around the house
3. (Méx) → trick, swindle
Ejemplos ?
Una tercera persona estuvo en la cabina del avión. Dijo y afirmó que era una chapuza lo que hicieron los mecánicos. Tanto piloto como copiloto aprobaron la decisión del mecánico.
Centro izquierda: Un taller de reparaciones llamado "La Chapuza", regentado por un mecánico con un cigarro y barba de tres días, tan poco profesional como Pepe Gotera y Otilio.
Ya en Madrid, a la que ha regresado en 1983, continúa con "Los Profesionales" y aborda las relaciones sentimentales en series como "Romances de andar por casa" e Historias de sexo y chapuza (1989), que ha de publicar ya en la revista francesa "Fluide Glacial" ante la crisis del mercado autóctono.
"Rambla arriba, Rambla abajo" (1986) "Bandolero" (1987) "Historias de sexo y chapuza" 6 álbumes (1989-2000) "Una infancia eterna" (coloreado por Marie-Paule Alluard y rotulación ajena) (1991), con guion de Chistian Godard.
Su reencuentro para la gira del 30 aniversario expone los cismas y las cimas, la chapuza española, los fans (Bunbury, entre ellos), la postura obrerista y su carácter anti-Movida.
Carrera de obstáculos (race hazard): Incapacidad de prever las consecuencias de diferentes sucesiones de eventos. Entrada chapuza (input kludge): No especificar e implementar el manejo de entradas inválidas.
Tan solo dos días después, José María Gutiérrez Hernández «Guti», uno de los jugadores con un informe del que se vio descontento, pidió explicaciones y tildó de 'chapuza' la publicación del mismo.
En entrevistas posteriores, algunos miembros del jurado dijeron que creían que Simpson cometió realmente el crimen, pero que la acusación había cometido una chapuza.
Todos estos indicios, aparte de la propia chapuza de investigación realizada por el gobierno de los Estados Unidos —testigos que se obviaron, o cuyas declaraciones se modificaron, detalles pasados por alto...—, y el hecho de que Oswald probablemente perteneció a la CIA, apuntarían, según Garrison, a una conspiración a nivel de los servicios secretos norteamericanos, implicando a la CIA, el FBI, el ejército, y, aceptando a posteriori los hechos, al mismo Lyndon B.
La captura de las almas de Mister Fantástico, La Mujer Invisible y Franklin Richards debido a la chapuza de convocatoria de un exorcista, pero después fue aparentemente destruida por Franklin.
Thom Yorke nació con parálisis facial, lo cual le obligó a someterse a varias operaciones en su niñez, quedando con ambliopía. Ha declarado que su última intervención fue una auténtica "chapuza" que le causó la caída del párpado.
Haría una chapuza y nos meterían a los dos en la cárcel.” Meses después, Jerry Oppenheim, su agente, visita a Axler en su casa al norte del estado de Nueva York y le ofrece la interpretación de James Tyrone de la obra de Eugene O'Neill Largo viaje hacia la noche.