chapurreo

(redireccionado de chapurreos)

chapurreo

s. m. Pronunciación muy imperfecta o defectuosa propia de la persona que apenas conoce una lengua o de un niño que aprende a hablar su chapurreo le delata.

chapurreo

 
m. Manera de hablar del que chapurrea.
Ejemplos ?
Desde las siete, al otro día, rondó la barraca misteriosa, donde se criaban douros de argento. A las diez menos cuarto se acercó, trémulo, a la gordinflona, que le hizo pasar, dándole palmaditas, entre cariñosos chapurreos.
Sus padres eran Angelina y Gaetano Chianese, sus abuelos, maternos y paternos, eran originarios de Nápoles y Sorrento, Italia. Según él, su lengua materna fue el inglés con algunos chapurreos en napolitano.