chapucero

chapucero, -ra adj./s. m. y f.

1  fam. Se aplica a la persona que hace las cosas sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente: este fontanero es un chapucero: ha arreglado la avería, pero me ha roto el alicatado. chapuzas.

— adj.

2  fam. Que se ha hecho sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente: ¡qué representación tan chapucera: ni siquiera han maquillado a los actores!

---

chapucero, -ra 

adj. Hecho tosca y groseramente.

adj.-s. Díc. de la persona que trabaja de este modo.

Embustero.

m. Herrero que fabrica cosas bastas de hierro.

Vendedor de hierro viejo.

Tesauro

chapucero, chapucera

adjetivo

desmañado, charanguero, chafallón, frangollón.

Traducciones

chapucero schlampig

chapucero arruffone, cianfruglione, faccendone, garbuglione, pasticcione, raffazzonatore, scagnozzo, scamorza

chapucero/a

A. ADJ

1. [trabajo] → shoddy, slapdash

2. [persona] → sloppy, slapdash

B. SM/F → bungler