chapetón

(redireccionado de chapetona)
También se encuentra en: Sinónimos.

chapetón, a

(Probablemente de chapín, calzado.)
1. adj./ s. Amér. Se aplica al español recién llegado a América.
2. adj. Amér. Se refiere a la persona inexperta o novata.

chapetón, a

(Del componente chap-.)
s. m. Chaparrón, aguacero.

chapetón, -tona

 
adj.-s. En algunos países de América, díc. del europeo recién llegado.
Chaparrón, aguacero.
Sinónimos

chapetón

, chapetona
adjetivo y sustantivo
(América) (persona) español*, gachupín (México) (desp.), godo (Canarias) (desp.), gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico).
Traducciones

chapetón

A. ADJ (LAm) (= novato) → inexperienced, green; (= torpe) → clumsy, awkward
B. SM
1. (LAm) European greenhorn in Latin America
2. (Méx) → horse brass
3. (= lluvia) → downpour
Ejemplos ?
Durante las diferentes incursiones hispánicas a las dos principales cuencas de la provincia, se conoció la abundancia en oro y la belleza natural que asombro tanto quedando en leyendas que hasta ahora se recuerdan de ciudades como Valladolid, personajes como Naya o La Chapetona, minas de Chito, entre otras.
Por lo pronto se llamó a declarar al zapatero de obra fina que trabajaba el calzado del señorío ayacuchano, y éste dijo que la prenda correspondía a la horma llamada chapetona, cuarenta puntos largos, que es pata de todo español decente.
Bolívar reunió a sus tropas en Otavalo, y el 17 de julio de 1823 derrota a Agualongo en las calles de Ibarra y cerca de la hacienda La Victoria, que se ubica al otro lado del Río Tahuando, lugar donde está la famosa Piedra Chapetona, que recuerda el hecho.