chapetón


También se encuentra en: Sinónimos.

chapetón, a

(Probablemente de chapín, calzado.)
1. adj./ s. Amér. Se aplica al español recién llegado a América.
2. adj. Amér. Se refiere a la persona inexperta o novata.

chapetón, a

(Del componente chap-.)
s. m. Chaparrón, aguacero.

chapetón, -tona

 
adj.-s. En algunos países de América, díc. del europeo recién llegado.
Chaparrón, aguacero.
Sinónimos

chapetón

, chapetona
adjetivo y sustantivo
(América) (persona) español*, gachupín (México) (desp.), godo (Canarias) (desp.), gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico).
Traducciones

chapetón

A. ADJ (LAm) (= novato) → inexperienced, green; (= torpe) → clumsy, awkward
B. SM
1. (LAm) European greenhorn in Latin America
2. (Méx) → horse brass
3. (= lluvia) → downpour
Ejemplos ?
El primer español que llegó a la región el señor Pedro de Alvarado en 1540, luego Diego Fernñandez de Bocanegra en 1570 y más tarde Juan de Borja en 1604, en 1700 José de Guzmá y Arce, llega con los primeros esclavos negros y más tarde el hacendado Chapetón Luis Gutiérrez hace el motanje de una gran hacienda al parecer la de contreras que después pasa a ser propiedad de Luis Caicedo y Flórez...
Es el orgullo de su padre chapetón pues le guarda temor y obediencia que lo ha ido perfilando como un hombre hecho a la medida de sus requerimientos.
La Pola vivirá un tormentoso, doloroso y apasionado romance con Alejo Sabaraín, hijo de español arribista y ambicioso y una criolla, un hombre prohibido para ella en todo aspecto, por su abolengo, por ser chapetón y además pertenecer a los ejércitos de la Corona española; en suma, una relación que es vista como un pecado y una transgresión al orden colonial.
Estudió Ciencias de la educación y ha sido candidata a diferentes cargos dentro de la esfera municipal y nacional. Soledad Chapetón nació en El Alto en el departamento de La Paz el 25 de octubre de 1980.
Sus padres, aimaras, fueron inmigrantes de las provincias paceñas Camacho y Pacajes su padre,Luis Chapetón,es policía retirado y su madre Dalila Tancara, es comerciante minorista, Soledad es una de los cuatro hijos de la familia y vive en la zona de Nuevos Horizontes II en la ciudad de El Alto, cursó el colegio en la unidad educativa Puerto Rosario, de su barrio, posteriormente estudió la carrera de Ciencias de la Educación en la Universidad Mayor de San Andrés de la ciudad de La Paz.
En 2014 durante las Elecciones generales de Bolivia de 2014 se presentó como candidata a senadora por el Departamento de La Paz (Bolivia), junto a Unidad Nacional, siendo que éste partido no obtuvo el porcentaje necesario para obtener el curul, Chapetón no logró ocupar el cargo.
La más meridional, el cierre sur, se la pensaba denominar «Chapetón», y se hubiera situado con cabecera próxima a la localidad santafesina de Colonia Zapallos por su margen derecha —en la zona de contacto entre los departamentos de La Capital y Garay—, y por su margen izquierda con cabecera próxima a la localidad entrerriana de Villa Urquiza, a unos kilómetros al norte de esta, a la altura de la isla Chapetón, en el departamento Paraná, 25 km al norte del túnel subfluvial Raúl Uranga – Carlos Sylvestre Begnis.
La represa se proyectaba con el objeto de dotar de abundante energía eléctrica al país, gracias a la construcción de una gran usina hidroeléctrica. Por esta isla pasaba la más meridional de las dos represas, el cierre sur, a la que incluso se la pensaba denominar «Chapetón».
El Diccionario de autoridades (1729) definía cachupín como «El Español que pasa y mora en Indias, que en el Perú llaman Chapetón.
La isla Chapetón es el nombre con que se conoce a un conjunto de islas situadas en las aguas del río Paraná. Integra el departamento Paraná, en el oeste de la provincia de Entre Ríos, en la región mesopotámica del noreste de la Argentina.
El decreto ley 22 067 del 5 de septiembre de 1979, que fijó el límite entre las provincias de Entre Ríos y Santa Fe, asignó definitivamente a la primera el grupo de islas Chapetón: (...) Como consecuencia de lo convenido, quedarán para Entre Ríos las siguientes islas: (...) Islas del Chapetón (...).
Después se inició la construcción de un edificio en el sector El Chapetón, pero la insolvencia económica de la Universidad para administrar el campus determinó su cierre en 2008 y la devolución del edificio al Gobierno Regional.