chapa

chapa s. f.

1   Superficie delgada y lisa, generalmente de madera o metal: trajeron unas chapas de metal para cubrir las ventanas.

2   Carrocería del automóvil.

3   Distintivo o insignia, generalmente de metal, que llevan los policías.

4   Tapón metálico, generalmente dentado, que cierra herméticamente algunas botellas.

— s. f. pl.

5  chapas Juego infantil en que se utilizan estos tapones metálicos.

---

chapa  (del fr. chape, capa y chapa)

f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia.

Placa de metal numerada que llevan algunas personas para ejercer ciertos oficios.

Chapeta (mancha).

fig.Seso, cordura, formalidad.

metal. Placa delgada de metal obtenida por laminación repetida.

chapa magnética La de hierro dulce aleado, con pequeño ciclo de histéresis y gran permeabilidad magnética.

f. pl. Juego que consiste en tirar por lo alto dos monedas iguales.

---

chapa  (voz quechua)

m. (Amér. Merid) Indio que sirve de espía.

---

chapa

s f chapa ['ʧapa]

1 lámina de un material duro, en especial de madera o metal

chabolas con techo de chapa

2 tapa metálica de algunas botellas

una chapa de cerveza

3 carrocería de un automóvil

Gasté una fortuna en chapa después del accidente.

4 pieza pequeña de metal usada como insignia de un cargo o profesión

una chapa de policía

5 placa que llevan los vehículos donde se indica el número de su registro legal

un automóvil de chapa extranjera

Tesauro

chapa

sustantivo femenino

1 hoja*, lámina.

2 (América) cerradura.

Traducciones

chapa fer-blanc

chapa bandone, lamiera, lamina, placca

chapa SF

1. (= material) → sheet metal
la escultura incorpora chapa y madera → the sculpture includes sheet metal and wood

2. (= lámina) una chapa de metal → a metal sheet, a sheet of metal
una chapa de madera → a wooden panel
una chapa de acero → a steel plate
la chapa del coche → the panel of the car
una mesa revestida con chapa de nogal → a table covered with a walnut veneer
chapa acanalada, chapa ondulada → corrugated iron (sheet)

3. [de policía] → badge; [de adorno] → badge
lleva la cazadora llena de chapas → he has badges all over his jacket

4. [de botella] → cap, top

5. (Cono Sur) [de matrícula] chapa de patente → licence o (EEUU) license plate

6. chapas (= juego) game of throwing bottle tops

7. (Esp) one-hundred-peseta coin
estar sin chapa (anticuado) → not to have a farthing o cent

8. hacer chapas (= prostituirse) → to turn tricks

9. (LAm) (= cerradura) → lock; (= tirador) → (door) handle

10. hombre de chapa (anticuado) → sensible man