chanza


También se encuentra en: Sinónimos.

chanza

(Del ital. ciancia, burla, mentira.)
s. f. Burla o dicho festivo y gracioso parece cosa de chanza que ese carcamal se enamore de ella.

chanza

 
f. Dicho festivo y gracioso.
Hecho burlesco.

chanza

('t∫anθa)
sustantivo femenino
dicho gracioso y sin mala intención chanzas de pandillas
Sinónimos

chanza

sustantivo femenino
broma, burla*, chirigota, chanzoneta, guasa, fiesta* (col.), macana (Aragón).
Traducciones

chanza

badinage

chanza

SF
1. (= chiste) → joke
de o en chanzain fun, as a joke
estar de chanzato be joking
2. chanzas (= diversión) → fun sing
Ejemplos ?
Su nativa disposición á la chanza y á la sátira le llevaría á las poesías burlescas, que suelen ser los preludios de los talentos precoces y vivaces.
-No soy yo; esa frase me la enseñó Gabriel el literato, uno de mis adoradores. -Pero no debería usted ni en chanza quejarse de su suerte.
(A Polonia llamo así.) Desde mis puertas la vi que los pasos encamina hacia la calle Mayor: atrevime por la cueva a hacer esta chanza nueva.
(Se acerca temerosa.) GESZLER—No mandé colocar el tal sombrero en Altdorf por chanza y poner a prueba a ese pueblo, porque harto lo conozco mucho tiempo ha.
El amor les acomoda »sin entusiasmo, la conversación sin gracia, la chanza sin risa, »el saludar con reverencia, el caminar despacio, el sentarse »con cuidado.
DOÑA BERNARDA No, que es mi casa la frontera y podrán de las ventanas veros, causando sospechas cumplimientos familiares. Adiós. SANTILLANA (Aparte.) La chanza va buena. (Vanse DOÑA BERNARDA y SANTILLANA.) Escena VI DON FERNANDO, DON DUARTE.
-Yo -respondió Rinconete- sé un poquito de floreo de Vilhán; entiéndeseme el retén; tengo buena vista para el humillo; juego bien de la sola, de las cuatro y de las ocho; no se me va por pies el raspadillo, verrugueta y el colmillo; éntrome por la boca de lobo como por mi casa, y atreveríame a hacer un tercio de chanza mejor que un tercio de Nápoles, y a dar un astillazo al más pintado mejor que dos reales prestados.
Fue en ese momento de indecisión cuando una mujer se acercó a Pelegrín y le soltó, como en chanza: -¿Quieres unas avellanas tostás, monín, que están mu ricas?
menaza de un mazorquero y degollador de los sitiadores de Montevideo dirigida al gaucho Jacinto Cielo, gacetero y soldado de la Legión Argentina, defensora de aquella plaza. Mirá, gaucho salvajón, que no pierdo la esperanza, y no es chanza, de hacerte probar qué cosa es Tin tin y Refalosa.
DON FERNANDO Yo soy, señora, el barbero de anoche, que, compasivo de dejaros indispuesta, vuelvo a ver cómo os ha ido. SANTILLANA ¡Buena chanza!
Pasemos á la última, que se dio en 10 de Abril de 1815; empezando por copiar del listín estas fáciles seguidillas: Cantoral y Corujo llevan á emi eño hacer hoy con los toros un escarmiento; lo que no es chanza, porque estos caballeros' son de palabra.
–Eso no, usted habla en chanza: el Gobierno vigila sobre la seguridad de los individuos que están a su cuidado, y castigaría a cualquiera...