chance

chance

(Voz francesa.)
s. m. y f. Amér. Oportunidad, situación favorable le dio chance para que recuperase seguridad en sí misma.

chance

(t∫anθe)
sustantivo femenino
oportunidad o posibilidad de obtener algo Dame otra chance.
Traducciones

chance

luck

chance

A. SM (a veces SF) (LAm)
1. (= oportunidad) → chance
dale chancelet him have a go
2. (= suerte) → good luck
B. CONJ (Méx) → maybe, perhaps
Ejemplos ?
de Jordi Doce y María Eugenia Ciocchini, Anagrama, 1998 Colección de poemas (Collected Poems, 2007) La música del azar (The Music of Chance, 1993).
Posteriormente, en 1993, interpretó a un bulldog llamado Chance en la producción, de los estudios Disney, además de narrar la historia.
Ha escrito los guiones de estas cuatro películas, así como el de The Music of Chance, basada en su novela homónima (La música del azar).
Esto iban a hacer hoy en el Cuartel General, y el Presidente impidió que se llevara la “chance” tan adelante.” Y termina de esta manera esta anotación de Antuña, que como nos llega del otro mundo, debe tener tal vez, voz de verdad: “¿Tendrá la política alguna parte en estos escrúpulos?” Así, pues, el muñeco paseado el 7 de marzo por las calles de la Restauración y del Cerrito estaba perfectamente individualizado.
Para don Gregorio, un viejo campesino fluminense que llegó a estas orillas después del último Niño, la causa de los descalabros en los hogares es porque las muchachas eligen mal a los pretendientes. - Es que le dan más chance al vago que al trabajador, y de ahí proviene el fracaso,- afirma.
Te pasa andar de guarura. Mejor yo me echo una chela y chance enchufo una chava”. El trabajo más facilón de nuestro tiempo alcahuetea: “Chambiando de chafirete me sobra chupe y pachanga.” “Si choco saco un chipote.
Hablo de los que tienen el chance de tener luz porque la mitad de la población de Cuba no tiene ni a 50 centavos el kilowatt, no tiene ni el menor chance de encender un bombillo en su casa.
A la sombra de aquel edificio religioso, para servirme del estilo figurado inmortalizado por Chance; de ese edificio que ha sido en otras épocas la meta de peregrinación de tantos viajeros de los lugares más ...; en una palabra --dijo míster Micawber-, al lado de la catedral.
Recuérdese: “ESTOS – dice refiriéndose a los Vascos en comparsa-IBAN A HACER HOY EN EL CUARTEL GENERAL” (la pantomima de aprisionar a Varela, juzgarlo y fusilarlo). “Y EL PRESIDENTE IMPIDIO QUE SE LLEVARA LA CHANCE TAN ADELANTE”.
(RISAS.) Y, además, no estoy planteando un problema personal, estoy planteando la tragedia de un funcionario, al que no hay “chance” de que lo cesanteen (RISAS), porque no puede contar con esa posibilidad; no tengo ni la esperanza de que me cesanteen.
ESTO IBAN A HACER HOY EN EL CUARTEL GENERAL (el subrayado me pertenece), Y EL PRESIDENTE IMPIDIO QUE SE LLEVARA LA “CHANCE” TAN ADELANTE”.
―, ―no te hagas güey―, el sobrino esquivó la mirada, ―bueno, dame chance de devolver el dinero, pero no le digas nada a mi mamá, ¿O.K.?―.