chambrana

(redireccionado de chambranas)

chambrana

(Del fr. ant. chambrande < lat. camerandus, part. de camerare, construir en forma de bóveda.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Adorno del vano de puertas o ventanas un bajorrelieve de hojas de acanto conformaba la chambrana del quicio.
2. CARPINTERÍA Travesaño que une las partes de una mesa, silla u otro mueble para darles mayor seguridad.

chambrana

  (del fr. ant. chambrande)
f. Labor o adorno que se pone alrededor de las puertas, ventanas, etc.

chambrana

  (de zambra)
f. (Colomb) Pendencia.
(Venez.) Algazara, bullicio.
Traducciones

chambrana

chambranle, frame, rung

chambrana

fregio, traversa

chambrana

SF (Andes, Caribe) → row, uproar
Ejemplos ?
Retablo de san Llorenzo y san Esteban (1390-1395), del Maestro de Villahermosa del Río. Consta de tres calles con dos ahijadas y tres pisos, con ático y predela, rematado por pináculos y chambranas.
Está dividido en tres calles por dos columnas rematadas en capiteles de cesta y hoja doblada. En la central hay una pequeña ventana de chambranas lisas típicamente románica, muy similar a la del presbiterio.
Los tramos de cuatro arcos, los adyacentes al ala norte son de la misma tipología que los de ésta y pudieran pertenecer a la misma época y artífice; no obstante, los arcos del tramo mayor, el más próximo a la iglesia, difieren de los demás por disponer de una columnillas encaramadas sobre sus ábacos y que, quebrando las chambranas por su punto de unión, se remontan hasta el alero rematadas por un pequeño capitel que sustituye al correspondiente modillón.
Además de tener sus huecos rasgados hasta el suelo, se diferencian de los demás arcos por su mayor luz y porque las chambranas que los contornean están decoradas.
El primero liso y los otros tres separados por impostas y con dobles ventanales apuntados. Los de los dos pisos superiores tienen chambranas decoradas con puntas de diamante.
La iluminación se resuelve mediante vanos apuntados muy estilizados, abocinados con gran derrame interior y en el exterior, con arco apuntado sobre una imposta en bocel y columnillas con capiteles decorados, arquivoltas fina y chambranas de punta de diamante.
Es una colosal estructura de madera dorada cuajada de pilares, pulseras, tracerías, chambranas, etc., todo interpretado bajo un código formal gótico avanzado gracias a la policromía dorada que lo adorna.
El temario enmarcado por doseletes, baldaquinos, tracerías, filigranas, chambranas, pináculos y figuras es ilustrado por una serie de expresivos paneles o casas que desarrollan diversas escenas de la vida de la Virgen María y Jesucristo.
Está ricamente adornada mediante ménsulas y estatuillas (en el lado derecho de María Magdalena y San Juan Bautista y en el izquierdo de santa Catalina y un ángel) junto a chambranas, caireles y cardinas.
La portada está realizada en caliza blanca compuesta por un arco rebajado y trasdosado por uno conopial luce en la clave el escudo de la familia (muy deteriorado) y en la jambas hay ménsulas y chambranas para imágenes.
El retablo cuenta con una importante estatuaria y con una magnífica y delicada filigrana de pilarcillos, agujas, doseletes, chambranas, todo obra de Petit Juan.
Estos últimos se componen de arco apuntado y óculo, rematados con chambranas apuntadas y apoyadas sobre ménsulas con cabezas humanas.