chalchihuite

chalchihuite

1. s. m. Méx. MINERALOGÍA Piedra semipreciosa de distintos colores con la que se elaboran piezas de joyería le regaló una sortija y unos pendientes con chalchihuites rojos y verdes.
2. Amér. Central Baratija, cosa de poco valor.
Traducciones

chalchihuite

SM (Méx) → jade
Ejemplos ?
Algunos lo traducen como «tierra de premios, tesoros o preseas», otros por «lugar junto a la joya». Joya por antonomasia era, para los pipiles, el jade, el chalchihuite.
Últimamente se encontró un chimal (escudo) que en el centro tiene una chalchihuite, rodeado de flores y encima una inscripción, que posiblemente sea el nombre original de este centro ceremonial.
En la esquina oeste de la construcción, se localiza el fragmento de la cabeza de un ave con los ojos cerrados que sostiene entre su pico un elemento que parece representar una cuenta, quizá una piedra verde o "chalchihuite".
MEANGUERA (del potón) "Ciudad de los Chalchihuites". Proviene de las voces: mean, mian: jadeita, piedra conocida como chalchihuite; guerra: ciudad, lugar poblado (J.L.L).
Viendo HUITZITON que uno de los bandos hacía tanto aspaviento por causa del chalchihuite, le recomendó a los otros que escogieran los maderos, pues el colibrí, que parecía eterno, le había señalado que eran muy útiles, como después se vería.
Mira que eres cosa preciosa, aunque seas hoy tan solo una mujercita. Eres piedra fina, CHALCHIHUITE. Fuiste creada, luego pulida y tienes que brillar por tus finas maneras de persona que verdaderamente sabe.
Por un breve momento, por el tiempo que sea, he tomado en préstamo de quienes nos guían con su sabiduría y su fortaleza, ajorcas de plata, argollas, y piedras preciosas, CHALCHIHUITE, JADE.
Supervivencia de la magia paleolítica 1983, El jade en México: el mundo esotérico del chalchihuite 1983, La ciudad de los hongos alucinantes 1984, Los ritos mágicos y trágicos de la pubertad femenina 1986, Diccionario etimológico comparado de nombres propios de personas
Y en efecto, los desenvolvieron y encontraron en uno de ellos un hermoso y brillantísimo chalchihuite, bella piedra preciosa como la esmeralda.