chalana

chalana

(Del fr. chaland < bajo gr. khelandion.)
s. f. NÁUTICA Barco de fondo plano para transportar mercancías en zonas poco profundas compraron una destartalada chalana para participar en el comercio fluvial.

chalana

  (del fr. chaland < gr. bizantino khelandion)
f. Embarcación menor, de fondo plano, para transportes en parajes de poco fondo.
Traducciones

chalana

баржа

chalana

barka

chalana

шлеп

chalana

驳船

chalana

駁船

chalana

člun

chalana

Pram

chalana

pråm

chalana

SFbarge, lighter
Ejemplos ?
Cantar - Sílvia Patrícia y Caetano Veloso 04. Reino das Águas - Marcus Viana 05. Chalana - Almir Sater (tema de locación: Pantanal) 06.
Para el año de 1884, ya se había congregado en este lugar varios núcleos de familias de Teacalco y Contlalco. Las gentes de este pueblo, en 1890 construyeron una chalana que servía para pasar las mercancías provenientes de Acapulco.
Aparte de revivir el No Nos Tientes, escribieron la letra de la Canción de Guerra Estudiantil «La Chalana», en la cual hacen critica mordaz de todos los miembros de la sociedad guatemalteca.
Su facilidad de invención melódica popular ya se había manifestado en la canción satírica «La Chalana», con letra de Miguel Ángel Asturias, David Vela y otros miembros de la «Generación del 20», escrita en 1922.
Imagen:Castiñeiras dorna GFDL2004.jpg Dorna en Castiñeiras, Ribeira Imagen:Dorna Ribeira Galicia 2.jpg Dorna en Ribeira Gamela Chalana Bote
Se trata de una carta en la que aparece la fase de pruebas de un nuevo modelo de chalana para el transporte de madera inventada por Timoteo Roch.
Perteneció a la «Generación de 1920» Junto a Miguel Angel Asturias, Clemente Marroquín Rojas, Epaminondas Quintana, Alfonso Orantes, Manuel Coronado Aguilar, y César Brañas entre otros y fue coautor del himno universitario La Chalana; fungió como primer presidente de la Asociación de Estudiantes «El Derecho» (1920) y fue uno de los iniciadores del deporte universitario en 1922.
Celebra anualmente las fiestas patronales de la Vírgen del Otero, las fiestas del barrio de La Pontona, las fiestas con motivo del Descenso Folclórico del Nalón, declarado de Interés Turístico Regional, las fiestas de La Xeronda y la fiesta de La Chalana.
Según el nomenclátor de 2009 la parroquia de Pola de Laviana comprende las siguientes poblaciones: Canto de Abajo (casería): 4 habitantes; Canto de Arriba (casería): 9 habitantes; Carba de las Llanas (casería): 5 habitantes; La Carba (casería): 13 habitantes; Casapapio (casería): 7 habitantes; Castañal (aldea): 7 habitantes; El Castrillón (casería): 11 habitantes; La Chalana (lugar)...
Se hace especial énfasis en la distinción de La Chalana y La Chabela; la primera es el himno huelguero y la segunda es el esqueleto que encabeza el desfile y es símbolo de burla y crítica satírica hacia los problemas sociopolíticos que enfrenta Guatemala.
Entre los Reyes Feos universitarios han estado: La historia de la «generación del 20» y su participación en la «Huelga de Dolores» es descrita en la novela Viernes de Dolores de Miguel Ángel Asturias y en la obra teatral La Chalana (basada en la novela de Asturias) del dramaturgo guatemalteco Hugo Carrillo.
Estrela Natureza - Sá & Guarabira (tema de Maria Marruá y tema de Juma) 03. Espírito da Terra - Marcus Viana 04. Chalana - Almir Sater (tema de locación: Pantanal) 05.