chalar (redireccionado de chaló)

chalar v. tr.

1  fam. Enloquecer.

— v. prnl.

2  chalarse fam. Querer mucho una cosa o a una persona: Arturo se chaló por Elisa; me chalan los bombones.

---

chalar  (voz gitana)

tr.-prnl. Enloquecer, alelar.

Enamorar.

Tesauro

chalar

transitivo y pronominal

trastornar, enloquecer*, perturbar, perder el juicio, perder la razón, perder la chaveta(coloquial).

Traducciones

chalar

A. VT → to drive crazy o round the bend

B. (chalarse) VPR → to go crazy, go off one's rocker
se ha chalado por ella → he's crazy o nuts about her
se chaló por su vecina → he fell madly in love with his neighbour
se ha chalado por las motos → he's crazy about motorbikes