chalán

chalán, -lana adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que negocia, especialmente con ganado, y es muy hábil para ello.

— s. m.

2  Col., Perú Picador.

---

chalán -lana  (del fr. chaland, cliente)

adj.-s. Que trata en compras y ventas, esp. de caballos, y tiene maña para ello.

m. (Amér.) Picador.

Tesauro

chalán, chana

adjetivo y sustantivo

tratante, traficante.

Traficante añade la idea de astucia y maña en sus tratos. Chalán se aplica especialmente al tratante en ganados.

Traducciones

chalán SM

1. [de caballos] → dealer, horse dealer

2. (= estafador) → shady businessman, shark

3. (LAm) → horse breaker