chabacanería


También se encuentra en: Sinónimos.

chabacanería

1. s. f. Modo de ser o comportarse una persona grosera no se granjeó su amistad por su chabacanería.
2. Acción o palabras propias de un grosero o maleducado. grosería
3. Cosa de mal gusto o dicho grosero esa escultura es una chabacanería; su verborrea emanaba chabacanería.
NOTA: También se escribe: chabacanada

chabacanería

 
f. Falta de arte, gusto y mérito estimable.
Dicho grosero o insustancial.

chabacanería

(t∫aβakane'ɾia)
sustantivo femenino
1. ausencia de arte, gusto o mérito La televisión está inundada de chabacanería.
2. dicho grosero o cosa de mal gusto Dijo una chabacanería.
Traducciones

chabacanería

cafonaggine, cafoneria

chabacanería

SF
1. (= mal gusto) → vulgarity, bad taste
2. (= comentario grosero) una chabacaneríaa coarse o vulgar remark
Ejemplos ?
Antes de la emisión, el equipo técnico visionó varias escenas en las que aparecía Peter haciendo lo que le daba la gana cuando descubría las ventajas de padecer retraso mental entre las que se incluía un "desafío improvisado" de "Hasta cuanto puedo gritar" y hacerle cosquillas a un jugador que se disponía a marcar un touchdown en un partido de los New England Patriots, pero fueron descartadas por su poca gracia y chabacanería.
Con respecto al acuerdo, el gobierno adoptó un tono triunfalista proclamando que con el acuerdo obtenido, «Quebec mantenía integralmente el alza» y dejó a los estudiantes como responsables de la duración del conflicto. Varios estudiantes, sobre las redes sociales, dicen que el principio de acuerdo es una «farsa» y una «chabacanería».
Es recordada su notable interpretación en Panorama desde el puente, de Arthur Miller pero también la que tuvo en obras representativas del repertorio nacional e internacional que lo ubicaron en una impecable línea de composición siempre sobria, patética cuando lo necesitaba el personaje, reidera sin chabacanería en puestas tanto de comedias como de vodeviles.
Ciertamente las imágenes rigen la prosa de Espina, cargada de una intención que no se limita al estilo sino que, muy al contrario, alcanza a la sociedad de su tiempo; Espina escribe contra la chabacanería y la vulgaridad.