cesar

cesar v. intr.

1   Llegar a su fin una cosa: ha cesado el viento. acabar. seguir.

2   Interrumpir o dejar de hacer cierta cosa que se estaba haciendo: no cesaba de dar golpes.

3   Dejar de desempeñar un cargo o empleo: desde mañana cesará de su cargo; ha cesado en las funciones de director general.

---

cesar 

intr. Suspenderse o acabarse una cosa.

Dejar de hacer lo que se está haciendo: cesar de correr.

Dejar de desempeñar algún empleo o cargo.

---

cesar

v i cesar [θe'saɾ]

1 suspenderse o interrumpirse una cosa

Cesó de nevar.

2 interrumpir una actividad que se está haciendo

Por fin cesó de insultarnos.

3 dejar de desempeñar alguien un cargo

cesar de presidente

Tesauro

cesar

intransitivo

1 detener, acabar, terminar, suspender, interrumpir, cejar, ceder, desistir*. iniciar.

Cejar equivale a cesar o ceder en un esfuerzo o empeño, por falta de fuerzas o de voluntad para continuarlos.

2 quedar cesante (en un empleo o cargo), deponer, destituir*, separar del servicio.

Traducciones

cesar aufgeben

cesar cesser

cesar cessare, smettere, stroncare

cesar

A. VI

1. (= parar) → to stop
un ruido que no cesa → an incessant noise
no cesar de hacer algo el paro no cesa de aumentar → unemployment is constantly increasing
no cesaba de repetirlo → he kept repeating it
no cesa de hablar → he never stops talking
sin cesar → incessantly, nonstop
repetía sin cesar que siempre estaríamos juntos → she kept saying that we would always be together

2. (= dimitir) → to leave, quit (EEUU)
acaba de cesar como presidente de la empresa → he has just left his job as company director
cesar en su cargo [empleado] → to resign, leave one's job; [alto cargo] → to leave office

B. VT

1. (= despedir) → to dismiss
ha sido cesado de su cargo en el ministerio → he has been dismissed from his post at the ministry

2. (= parar) [+ ataque] → to stop