certificado

(redireccionado de certificada)
También se encuentra en: Sinónimos.

certificado, a

1. adj./ s. m. ADMINISTRACIÓN Se aplica a la carta o paquete que se certifica han recibido el certificado abierto.
2. s. m. Certificación, documento.
3. certificado de buena conducta ADMINISTRACIÓN El que acredita el buen comportamiento de alguien y que es requerido en la solicitud de ciertos cargos o ingreso en determinados centros.
4. certificado de depósito ECONOMÍA Título negociable de inmediata liquidez y que recibe el pago de un interés.
5. certificado de escolaridad ENSEÑANZA Documento que acredita haber cursado los estudios obligatorios de educación general básica.
6. certificado de trabajo DERECHO Aquel en el que se hace constar la clase de servicios prestados a una empresa y su duración.
7. certificado del registro civil DERECHO El que expide un funcionario dando fe de los asientos de este registro.
8. certificado médico MEDICINA Documento suscrito por un médico en un papel timbrado o en un impreso oficial para hacer constar la situación sanitaria de una persona.

certificado, -da

 
adj.-s. Díc. de la carta o paquete que se certifica.
m. Certificación (documento).

certificado, -da

(θeɾtifi'kaðo, -ða)
abreviación
que garantiza la autenticidad de algo una firma certificada

certificado


sustantivo masculino
documento en que se afirma la verdad de algo certificado de domicilio
Sinónimos

certificado

sustantivo masculino
Traducciones

certificado

doporučený, osvědčení

certificado

certifikat, registreret

certificado

kirjattu, todistus

certificado

potvrda, preporučen

certificado

登録した, 証明書

certificado

등록된, 증명서

certificado

certifikat, registrerad

certificado

ที่ได้ลงทะเบียน, ประกาศนียบัตร

certificado

kayıtlı, sertifika

certificado

đã đăng ký, giấy chứng nhận

certificado

证书, 挂号 的

certificado

сертификат

certificado

證書

certificado

A. ADJ
1. (Correos) [carta, paquete] → registered
envié la carta por correo certificadoI sent the letter by registered mail o post
2. (= aprobado) → certified
el avión estaba certificado para volarthe plane was certified to fly
B. SM
1. (= documento) → certificate
certificado de acciones (Com) → share o stock certificate
certificado de aptitudcertificate of attainment
certificado de autenticidadcertificate of authenticity
certificado de ciudadaníanaturalization papers pl
certificado de defuncióndeath certificate
certificado de depósitocertificate of deposit
certificado de escolaridad completion certificate for compulsory education
certificado de estudiosschool-leaving certificate
certificado de garantíacertificate of guarantee
certificado de nacimientobirth certificate
certificado de origencertificate of origin
certificado de penalesgood-conduct certificate
certificado de vacunavaccination certificate
certificado escolar = certificado de escolaridad certificado médicomedical certificate
2. (Correos) → registered item

certificado

m. certificate;
___ de defuncióndeath ___.

certificado -da

adj certified; m certificate; — (médico) de defunción death certificate; — de nacimiento birth certificate
Ejemplos ?
Como soporte documental remito adicionalmente: i. Copia certificada del Auténtico del Proyecto de Ley Orgánica de Educación Superior; y ii.
Cada hoja de estas listas será autenticada por el hombre de confianza y certificada, como copia fiel, por el comandante del campamento.
— Para los efectos legales a que hubiere lugar y compulsada fielmente de su original se extiende la presente copia certificada en la Ciudad de Querétaro, a los veinticuatro días del mes de agosto de mil novecientos treinta y cuatro.—Doy fe.
Los demás Estados ribereños que, adoptando los mismos principios, quisieren tomar parte en la empresa bajo las mismas condiciones, contribuirán también á ella con alguna cuota pecuniaria Las dos Altas Partes Contratantes se obligan á entregarse mútuamente los incendiarios, piratas, asesinos alevosos, falsificadores de letras de cambio, escrituras o monedas, quebrados fraudulentos, tesoreros ó depositarios públicos y otros reos de crímenes atroces, cuando sean reclamados por el Gobierno de una Nación al de la otra, con copia certificada de la sentencia definitiva, dada contra los reos por el Tribunal ó Juez competente.
Cuando se descubra un error en una copia certificada conforme de un tratado, el depositario extenderá un acta en la que hará constar la rectificación y comunicará copia de ella a los Estados signatarios y a los Estados contratantes.
Cuando la presente Convención entre en vigor, el Depositario trasmitirá una copia certificada a la Secretaría de las Naciones Unidas, para su registro y publicación, de conformidad con el Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
La comunicación se hará por conducto del Secretario, en el orden y dentro de los términos fijados por la Corte. 4. Todo documento presentado por una de las partes será comunicado a la otra mediante copia certificada. 5.
Tras solicitud del prisionero de guerra, y en todo caso después de su muerte, el testamento será transmitido sin demora a la Potencia protectora; una copia, certificada como fiel, será remitida a la Agencia Central de Información.
Serán faltas absolutas del Presidente o Presidenta de la República: su muerte, su renuncia, o su destitución decretada por sentencia del Tribunal Supremo de Justicia, su incapacidad física o mental permanente certificada por una junta médica designada por el Tribunal Supremo de Justicia y con aprobación de la Asamblea Nacional, el abandono del cargo, declarado como tal por la Asamblea Nacional, así como la revocación popular de su mandato.
Del depósito de cada instrumento de ratificación se levantará acta, una copia de la cual, certificada como fiel, será remitida por el Consejo Federal Suizo a todas las Potencias en cuyo nombre se haya firmado el Convenio o notificado la adhesión.
El Consejo Federal Suizo transmitirá una copia del Convenio, certificada como fiel, a cada uno de los Estados signatarios, así como a los Estados que se hayan adherido al Convenio.
Se redactará un acta oficial de defunción, debidamente registrada, de conformidad con las prescripciones vigentes en el territorio donde esté el lugar de internamiento, y se remitirá rápidamente copia, certificada como fiel, a la Potencia protectora, así como a la Agencia Central prevista en el artículo 140.