certificar (redireccionado de certificaban)

certificar v. tr.

1   Declarar cierta o verdadera una cosa, especialmente una persona con autoridad y en un documento o impreso oficial: el inspector médico ha certificado mi enfermedad.

2   Garantizar el servicio de correos por escrito la entrega en mano de un envío postal mediante el pago de una cantidad que consta en un resguardo.

3   Mandar por correo una carta o paquete postal con la garantía, que consta por escrito, de que llegará a su destino.

OBS Se conjuga como sacar.

---

certificar 

tr. Asegurar, afirmar, dar por cierta [alguna cosa].

Tratándose [de cartas o paquetes que se han de remitir por el correo] obtener, mediante pago, un certificado con que se pueda acreditar haberlos remitido.

der. Hacer cierta [una cosa] por medio de instrumento público.

---

certificar

v t certificar [θeɾtif'kaɾ]

1 declarar que una cosa es de determinada manera

certificar un título universitario

2 comprobar algo mediante un documento público

certificar la calidad de las exportaciones

Tesauro

certificar

transitivo

1 afirmar, asegurar, cerciorar, aseverar, confirmar, corroborar, comprobar, constatar, dar fe.

2 afianzar, avalar, garantizar, responder, poner las manos en el fuego.

Traducciones

certificar zertifizieren

certificar recommander

certificar autenticare, certificare, giurare

certificar VT

1. (Jur) → to certify
certificar que → to certify that ...

2. (Correos) → to register