cerrado

cerrado, -da adj.

1   Se aplica al lugar que no tiene comunicación con el exterior.

2   Se aplica a la persona que es poco inteligente o no comprende. torpe.

3   Se aplica a la persona que no suele manifiestar sus sentimientos y se relaciona poco con los demás. introvertido. abierto, extrovertido.

4   Que es riguroso o estricto: actitud cerrada.

5   Que es espeso o denso: niebla cerrada; barba cerrada.

6   Se aplica a la persona o al modo de hablar que conserva un fuerte acento local.

7   Se aplica al cielo que está cubierto de nubes.

8   Se aplica a la oscuridad que es muy intensa: dejamos de buscarlo cuando se hizo noche cerrada.

9   Se aplica a la vocal que se articula con el mínimo grado de abertura de la cavidad bucal: en español, la ''i´´ y la ''u´´ son vocales cerradas.

10   Se aplica al circuito eléctrico completo a través del cual la corriente puede fluir cuando se le aplica una tensión.

11   Se aplica al sistema termodinámico que no puede intercambiar materia con el entorno pero sí energía.

---

cerrado, -da  (de cerrar)

adj. fig.Incomprensible, oculto y oscuro.

Muy cargado de nubes.

Díc. de la persona muy callada, disimulada y silenciosa.

Díc. de la persona cuya pronunciación tiene muy marcados los rasgos de su país.

m. Cercado (huerto).

fon. Sonido de estrecha salida de aire.

sílaba cerrada Sílaba trabada.

mat. algebraicamente cerrado Un cuerpo K es algebraicamente cerrado si es conmutativo y cumple que todo polinomio del anillo K [x] (polinomios sobre el cuerpo K) se descompone enteramente en factores lineales dentro de K [x].

conjunto cerrado Un subconjunto A de un espacio topológico E es cerrado si su complementario es un subconjunto abierto.

---

cerrado

adj cerrado [θe'raðo, -ða]

1 que no tiene ninguna abertura o cuya abertura ha sido tapada

La habitación estaba cerrada cuando llegué.

2 [persona] que se cierra en sí misma o en sus ideas

un alumno muy cerrado

3 que no tiene contacto o no recibe influencias exteriores

un pueblo cerrado

4 [persona] que tiene dificultad para manifestar sentimientos y relacionarse con otros

Mi hija es una joven un tanto cerrada, sepan disculpara.

5 [acento lingüístico] de difícil comprensión

Habla un dialecto cerrado.

6 [cielo] que está cubierto de nubes

Es una mañana cerrada, no se ve el sol.

7 [noche] que es muy oscura

Cuando llegamos ya era noche cerrada.

8 que es muy espeso, denso o está muy poblado

un bosque cerrado

9 [curva] muy pronunciada

Esa curva es muy cerrada y siempre ocasiona accidentes.

Tesauro

cerrado, cerrada

adjetivo

1 incomprensible, oscuro, oculto, hermético. abierto.

2 nublado, encapotado, cubierto, nuboso, anubarrado. despejado.

3 callado, disimulado, silencioso. comunicativo.

Por ejemplo: es excesivamente cerrado con sus amigos.

4 torpe, tardo, obtuso, negado, cazurro(coloquial). abierto, despejado, comunicativo.

Se aplica a personas: es muy cerrado para las matemáticas.

5 espeso, apretado, aglomerado, macizo, tupido.

Por ejemplo: su barba es muy cerrada.

Traducciones

cerrado scharf, geschlossen

cerrado κλειστός

cerrado bloccato, chiuso, otturato, sbarrato, serrato, stretto

cerrado مغلق

cerrado uzavřený

cerrado lukket

cerrado suljettu

cerrado fermé

cerrado zatvoren

cerrado 閉まっている

cerrado 닫힌

cerrado gesloten

cerrado lukket

cerrado zamknięty

cerrado fechado

cerrado закрытый

cerrado stängd

cerrado ปิดไม่รับสิ่งใหม่

cerrado kapalı

cerrado đóng kín

cerrado 关闭的

cerrado ADJ

1. (= no abierto) [puerta, ventana, boca] → closed; [puño] → clenched; [curva] → sharp, tight
escuchaban música con los ojos cerrados → they were listening to music with their eyes closed
respira con la boca cerrada → breathe with your mouth closed
"cerrado" → closed
"cerrado por vacaciones" → "closed for holidays", "closed for vacation" (EEUU)
"cerrado por reformas" → closed for refurbishment
la puerta no estaba cerrada con llave → the door was not locked
se lo dio en un sobre cerrado → he gave it to her in a sealed envelope
¿está el grifo bien cerrado? → is the tap turned off properly?
esa fábrica lleva varios años cerrada → that factory has been closed for years
el caso está cerrado → the case is closed
el mitin se celebró en un recinto cerrado → the rally was held indoors
huele a cerrado → it smells stuffy in here
cerrado a → closed to
los jardines están cerrados al público → the gardens are closed to the public
el aeropuerto permanece cerrado al tráfico aéreo → the airport remains closed to all air traffic
V tb puerta 3

2. (= apretado) [barba] → thick, full; [bosque] → dense, thick; [ambiente, atmósfera] → stuffy
el candidato fue recibido con una cerrada ovación → the presidential candidate was given a rapturous welcome
V tb descarga 3

3. [cielo] → cloudy, overcast; [noche] → dark, black
era ya noche cerrada cuando llegamos a casa → it was completely dark by the time we got home

4. (Ling) [acento] → broad, strong; [vocal] → closed
tiene un acento muy cerrado → she has a very broad o strong accent
hablaba con cerrado acento gallego → he spoke with a broad o strong o thick Galician accent

5. [persona]

5.1. (= intransigente) la gente de este pueblo es muy cerrada → the people in this village don't much like strangers
no está cerrado a ningún tipo de sugerencias → he is open to all suggestions

5.2. (= torpe) (tb cerrado de mollera) → dense, thick

5.3. (= reservado) → reserved

6. (Com) [precio] → fixed
a precio cerrado → at a fixed price