cero

cero num. card.

1   Se emplea para designar el número de elementos de un conjunto vacío: el empate a cero goles duró hasta el final del partido.

— num. ord.

2   Que se encuentra en el origen o es el punto de partida de una serie ordenada o antecede a lo que va numerado: página cero; kilómetro cero.

— s. m.

3   Número 0: un talón con muchos ceros.

4   Punto a partir del cual se empieza a contar en una escala, en un contador, etc.: diez grados bajo cero.

— absoluto Temperatura mínima que puede alcanzar un cuerpo, que según los principios de la termodinámica equivale a -273 ºC.

---

al cero Se aplica al pelo que está rapado o afeitado: se cortó el pelo al cero y no lo reconocíamos.

de (o desde) cero Desde el principio, sin contar con recursos ni con lo ya existente: este trabajo es mejor hacerlo partiendo de cero.

estar a cero No tener dinero: a final de mes siempre estaba a cero.

ser un cero a la izquierda No valer para nada o no ser tenido en cuenta por los demás.

---

cero 

m. Único número que al sumarlo con cualquier otro da como resultado este segundo número.

Ser un cero a la izquierda. loc. fig.Ser inútil, no valer para nada.

ling. signo cero Signo que recibe su significado de la oposición a otro u otros elementos de un mismo paradigma y que no presenta significante específico expreso. Tal es el caso del signo de número singular en castellano que es cero por oposición al de plural (-s/-es). Se suele representar mediante cero

mat. Elemento neutro de la adición de un sistema algebraico.

termo. En las diversas escalas de los termómetros, manómetros, etc., punto desde el cual se cuentan los grados y otras fracciones de medida.

cero absoluto Límite inferior de la temperatura que puede alcanzar un cuerpo. El cero absoluto equivale a -273,15 ^oC o 0 K. (V. Celsius y Kelvin; escalas de temperatura.)

---

cero

s m cero ['θeɾo]

1 número que expresa cantidad nula

El cero en la ruleta es de color verde.

2 comienzo de las unidades de medida en una escala

cero grados centígrados

ser un cero a la izquierda
no tener valor o habilidad

El nuevo empleado es un cero a la izquierda.

de (o desde) cero
desde el principio y sin contar con lo ya existente

A mi empresa la levanté de cero.

Sinónimos

cero

---

ser un cero a la izquierda locución ser incapaz*, ser inepto, ser inhábil, ser torpe, ser incompetente, ser ignorante.

Traducciones

cero zero

cero zéro, néant

cero null

cero zero, nada

cero null, Null

cero μηδέν

cero нуль, ноль

cero nullità, zero

cero صفر, لا شيء

cero nula

cero nul

cero nolla

cero nula

cero 零

cero 영

cero nul

cero nic, zero

cero noll

cero ศูนย์

cero sıfır

cero không, số không

cero 零

cero אפס

cero 零

cero нула

cero SM

1. (Fís, Mat) → zero
ocho grados bajo cero → eight degrees below zero
desde las cero horas → from twelve o'clock midnight
estoy a cero de dinero → I'm broke
empezar o partir de cero → to start from scratch
tendremos que partir nuevamente de cero → we'll have to start from scratch again
ser un cero a la izquierda → to be useless
cero absoluto → absolute zero

2. (Ftbl, Rugby) → nil, zero (EEUU)
ganaron por tres goles a cero → they won by three goals to nil, they won three nil
empataron a cero → they drew nil-nil, it was a no-score draw
estamos 40 a cero (Tenis) → it's 40-love

3. (Educ) → nought
me han puesto un cero → I got nought out of ten

4. (= coche-patrulla) → police car