ceremonia

(redireccionado de ceremonias)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceremonia

(Del lat. caeremonia, práctica religiosa.)
1. s. m. Acto que se celebra con solemnidad y de acuerdo con ciertas normas establecidas celebraron la ceremonia en el consistorio. celebración, ceremonial, gala, rito, solemnidad
2. Formalismo en la manera de comportarse no hace falta que actúes con tanta ceremonia. formas, solemnidad
3. de ceremonia loc. adv. Con solemnidad.
4. por ceremonia loc. adv. Por cumplido, por cortesía le felicitó el aniversario por simple ceremonia.

ceremonia

 
f. Acto o serie de actos exteriores arreglados por ley o costumbre, en celebración de una solemnidad.
Ademán afectado, en obsequio de una persona o cosa.
Por ceremonia. loc. adv. Por cumplido.
Maestro de ceremonias. En una corporación, el encargado de dirigir el ceremonial.

ceremonia

(θeɾe'monja)
sustantivo femenino
1. acto público y formal realizado de acuerdo a normas establecidas ceremonia de nombramiento
que se utiliza en actos solemnes una bandera de ceremonia
2. trato que es cordial pero afectado y exagerado Actúa con tanta ceremonia que aburre.
Sinónimos

ceremonia

sustantivo femenino
1 aparato, solemnidad, pompa. sencillez, naturalidad.
Aparato y pompa implican frecuentemente ostentación vanidosa, por ejemplo: celebraron la boda con gran pompa.
2 rito.

sin ceremonia locución adverbio llanamente, caseramente.
Traducciones

ceremonia

ceremony, service

ceremonia

Umstand, Zeremonie

ceremonia

cérémonie

ceremonia

obřad

ceremonia

ceremoni

ceremonia

τελετή

ceremonia

seremonia

ceremonia

ceremonija

ceremonia

儀式

ceremonia

의식

ceremonia

ceremonie

ceremonia

seremoni

ceremonia

ceremonia

ceremonia

ceremoni

ceremonia

พิธีการ

ceremonia

tören

ceremonia

nghi lễ

ceremonia

仪式

ceremonia

церемония

ceremonia

儀式

ceremonia

טקס

ceremonia

SF
1. (= acto) → ceremony
ceremonia de aperturaopening ceremony
ceremonia de clausuraclosing ceremony
ceremonia inauguralinaugural ceremony
ceremonia religiosareligious ceremony, (religious) service
2. (= afectación) → formality, ceremoniousness
es muy llano y le molesta tanta ceremoniahe's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias!don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremoniasthe king spoke to us plainly o without any ceremony
se despidió sin ceremoniashe said goodbye without a fuss
Ejemplos ?
El maestro coge la espada, y sin más ceremonias de las que estábamos acostumbrados, evoca y nos trae a la pieza a un señor que la mayoría conocíamos.
Ha de ser la intención del papa que si las indulgencias (que muy poco significan) se celebran con una campana, una procesión y una ceremonia, el evangelio (que es lo más importante)deba predicarse con cien campanas, cien procesiones y cien ceremonias.
Ni valle, ni ladera, ni montaña, ni cueva servían para ocultar a la pobre gente de las montañas cuando Redgauntlet salía en su persecución con cuernos de caza y sabuesos, como si de ciervos se tratase. Y la verdad es que, cuando alcanzaban a alguien, no se andaban con más ceremonias que con un corzo.
El ciudadano tiene libertad de creencia religiosa. Este derecho es garantizado con el permiso para construir edificios y celebrar ceremonias religiosas.
Nunca hubo en la tierra un padre tan indulgente. Por otra parte, el joven Belvídero, acostumbrado a tratarle sin ceremonias, tenía todos los defectos de un niño mimado.
Las dos ceremonias, la civil y la religiosa, se celebraron con la pompa adecuada; y la señorita de Puygarrig recibió el anillo de una modista de París, sin sospechar que su novio le sacrificaba una prenda de amor.
176.- Serán reprimidos con prisión de tres meses a un año y multa de ochenta a doscientos sucres, los que hubieren impedido, retardado, o interrumpido el ejercicio de un culto, o las ceremonias públicas de él, no prohibidas expresamente por la ley, por medio de desorden o tumulto promovido en el lugar destinado para dicho culto, pero sin cometer violencias ni proferir amenazas contra nadie.
128.- Para haber de enseñar a los indios nuestra religión cristiana y Santa Fée Católica es necesario darles a entender las vanidades y falsedad de su seta y edolatría, sacrificios y culto della; y para que esto lo puedan hacer los Prelados, Arciprestes y Curas e Predicadores y Confesores y Ministros de la dotrina cristiana, conviene que sepan la seta en que vivían los indios en su infidelidad y los ídolos que tenían, y los sacrificios, culto(s), observación y ceremonias con que los reverenciaban...
Esta libertad incluye el derecho de participar, individual o colectivamente, tanto en público como en privado, en las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.
Sin embargo los lajenses han superado este concepto arbitrario y prosiguen las celebraciones sociales y culturales, que por el contrario, adquieren un carácter ritual. Las instancias trascendentales y las ceremonias tratan siempre de consolidar la integración.
38.- La ceta que los indios tenían en infedelidad, los ídolos que adoraban, los sacreficios e ceremonias e culto con que los honraban, las opiniones e supresticiones que tienen contra lo contenido en el catecismo de la dotrina cristiana.
Un camarero mayor. Un caballerizo mayor. Un montero mayor. Un gran maestro de ceremonias. Art. 26. Los gentiles-hombres de Cámara, mayordomos de semana, capellanes de honor, maestros de ceremonias, caballerizos y ballesteros, son de la servidumbre de la Casa Real.