ceremonia


También se encuentra en: Sinónimos.

ceremonia

(Del lat. caeremonia, práctica religiosa.)
1. s. m. Acto que se celebra con solemnidad y de acuerdo con ciertas normas establecidas celebraron la ceremonia en el consistorio. celebración, ceremonial, gala, rito, solemnidad
2. Formalismo en la manera de comportarse no hace falta que actúes con tanta ceremonia. formas, solemnidad
3. de ceremonia loc. adv. Con solemnidad.
4. por ceremonia loc. adv. Por cumplido, por cortesía le felicitó el aniversario por simple ceremonia.

ceremonia

 
f. Acto o serie de actos exteriores arreglados por ley o costumbre, en celebración de una solemnidad.
Ademán afectado, en obsequio de una persona o cosa.
Por ceremonia. loc. adv. Por cumplido.
Maestro de ceremonias. En una corporación, el encargado de dirigir el ceremonial.

ceremonia

(θeɾe'monja)
sustantivo femenino
1. acto público y formal realizado de acuerdo a normas establecidas ceremonia de nombramiento
que se utiliza en actos solemnes una bandera de ceremonia
2. trato que es cordial pero afectado y exagerado Actúa con tanta ceremonia que aburre.
Sinónimos

ceremonia

sustantivo femenino
1 aparato, solemnidad, pompa. sencillez, naturalidad.
Aparato y pompa implican frecuentemente ostentación vanidosa, por ejemplo: celebraron la boda con gran pompa.
2 rito.

sin ceremonia locución adverbio llanamente, caseramente.
Traducciones

ceremonia

ceremony, service

ceremonia

Umstand, Zeremonie

ceremonia

cérémonie

ceremonia

obřad

ceremonia

ceremoni

ceremonia

τελετή

ceremonia

seremonia

ceremonia

ceremonija

ceremonia

儀式

ceremonia

의식

ceremonia

ceremonie

ceremonia

seremoni

ceremonia

ceremonia

ceremonia

ceremoni

ceremonia

พิธีการ

ceremonia

tören

ceremonia

nghi lễ

ceremonia

仪式

ceremonia

церемония

ceremonia

儀式

ceremonia

טקס

ceremonia

SF
1. (= acto) → ceremony
ceremonia de aperturaopening ceremony
ceremonia de clausuraclosing ceremony
ceremonia inauguralinaugural ceremony
ceremonia religiosareligious ceremony, (religious) service
2. (= afectación) → formality, ceremoniousness
es muy llano y le molesta tanta ceremoniahe's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias!don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremoniasthe king spoke to us plainly o without any ceremony
se despidió sin ceremoniashe said goodbye without a fuss
Ejemplos ?
Allí apareció claramente la solemne ceremonia que se había hecho cuando MOCTECUHZOMA ILHUICAMINA, el flechador del cielo yacía muerto.
NANAHUATZIN sonrió y humildemente y sin protestar, accedió a ser lo que el TEOTL, IPALNEMOHUANI, en TLOQUE NAHUAQUE le destinaba. Enseguida, tanto TECUCIZTECATL como NANAHUATZIN iniciaron su preparación para la ceremonia de su transformarse.
Los agraciados prestarán este juramento ante el Consejo de la Legion ó del miembro de mas graduacion, y apresencia del mayor número de Legionistas que pueda reunirse; sin que preceda esta ceremonia, no podrán usar del distintivo.
El gran acto religioso, clásico, de los montevideanos de todos los tiempos, el que vuelca la población entera en un solo grupo que recorre las calles alfombras de palmas e hinojos, es la procesión de Corpus, ceremonia luminosa y ajean disciplinas y cilicios.
Descomunales tiburones los acompañaban como perros guardianes y sus ojillos sin movimiento despedían rayos de fuego. Me di cuenta que eso, parecido a un gran montaje teatral, era para realizar una ceremonia y el proscenio lucía primoroso.
Fuimos juntos, argentinos y orientales, hasta el pie de la estatua de Artigas en donde vosotros, nobles y generosos hermanos argentinos, quisisteis depositar la ofrenda de algunos gajos de laurel, sencilla y austera ceremonia de tocante ritual republicano.
De este documento que consta en el presente libro, se sacarán cuatro copias, dos en idioma portugués y dos en castellano, las cuales legalizadas con las competentes firmas, serán enviadas pon los Jefes de ambas Comisiones a sus respectivos Gobiernos. En fe de lo cual firmaron la presente en el día y lugar de la ceremonia a las cinco horas pasado el meridiano.
Se cree que los gobernadores hacían y deshacían, que los virreyes eran obedecidos fuese cual fuese su resolución. Es lo contrario, en América se cumplía una ceremonia tradicional en España.
Dice el acta del 17 de junio de 1549 que “el gobernador para serlo debe guardar los mandamientos reales, mantener a sus gobernados en paz y justicia, guardar las libertades, franquicias y privilegios y gracias, que el rey acuerde a los caballeros hijosdalgos y a todas las personas que descubren o conquistan o pueblan tierras nuevas; y consentir que goce esta ciudad, vecinos y moradores de ella, de los términos y jurisdicción que les fueron señalados” El acta continúa diciendo que Valdivia concurre al Cabildo y que durante la ceremonia “plegó las manos una entre la otra y juró en debida forma el derecho”.
El no atribuía ningún crédito a sus protestas y a empellones se abría camino entre aquel océano de carnes perfumadas. Después de haber logrado avanzar un poco, concluyó la ceremonia.
Se celebraron talleres, exposiciones y sesiones plenarias presididas por expertos, entre otras muchas actividades paralelas. A la ceremonia de apertura asistieron el Presidente de Sudáfrica, Sr.
En otro lugar de la ciudad se efectuaba, a esa hora exactamente una ceremonia en que un representante de alguna autoridad que se había disculpado por no asistir debido a sus ocupaciones como jurado del gran premio del millón, entregaba a un famoso y sabio investigador, descubridor de una vacuna anticontaminante que había salvado a la población de la muerte, vida entera dedicada al estudio y al bienestar del hombre, un diploma en reconocimiento a sus cincuenta años de destacada labor profesional.