cerdo (redireccionado de cerdos)

cerdo, -da s. m. y f.

1   Mamífero doméstico de cuerpo grueso, patas cortas, cabeza grande, orejas caídas, hocico chato y casi cilíndrico y cola en forma de hélice, que se cría para aprovechar su carne. cochino.

— adj./s. m. y f.

2  desp. Se aplica a la persona que no cuida su aseo personal o que produce asco por su falta de limpieza: es un cerdo: siempre eructa en las comidas.

3  desp. Se aplica a la persona que muestra tener poca educación o pocos principios morales: el muy cerdo solamente quería aprovecharse de mi mala situación.

---

cerdo 

m. zool. Mamífero artiodáctilo, de la familia suidos (gén. Sus). De cuerpo grueso, cabeza grande, orejas caídas, hocico casi cilíndrico, patas cortas y cola corta y delgada.

m.-adj. fig.Hombre desaliñado y sucio.

Hombre grosero, sin cortesía ni crianza.

---

cerdo

s m/f cerdo ['θeɾðo, -ða]

1 animal doméstico de cuerpo grueso, cabeza grande y patas cortas

preparar embutidos de cerdo

2 persona sucia o de modales groseros

¡Menudo cerdo, sólo se lava una vez por semana!

3 persona que actúa con malicia y falta de consideración

Su abogado fue un cerdo, los estafó.

adj cerdo, -da

1 que está sucio o tiene malos modales

Su vecino es muy cerdo, tira la basura en el jardín.

2 que tiene malas intenciones

Tuvo un jefe muy cerdo que no paraba de incordiarla.

Tesauro

cerdo, cerda

sustantivo

1 coche, cocho, cochino, cuino (Asturias), gocho(coloquial), gorrino, guarro*, marrano, puerco, tocino (Aragón), chancho (América), cebón.

adjetivo

2 cochino, gorrino, puerco, sucio, desa­seado*, tocino (Aragón), guarro.

En su uso adjetivo, tanto la entrada como sus sinónimos, se utilizan en sentido figurado para designar a la persona sucia, o a la que es grosera o carece de modales o es ruin.

---

cerdo marino sustantivo masculino marsopa.

---

cerdo: roñoso, mugriento, repugnante, asqueroso, inmundo, desaseado, sucio

Traducciones

cerdo прасе, свиня

cerdo porc

cerdo svin, gris

cerdo Hausschwein, Schwein

cerdo γουρούνι

cerdo porko

cerdo porc, cochon, verrat

cerdo maiale, porco, suino, porcaccione

cerdo ブタ, 豚

cerdo porcus

cerdo varken, beer

cerdo porco

cerdo fläsk, svin, tamsvin, gris

cerdo domuz

cerdo خنزير

cerdo prase

cerdo sika

cerdo svinja

cerdo 돼지

cerdo gris

cerdo świnia

cerdo свинья

cerdo หมู

cerdo lợn

cerdo 猪

cerdo¹ SM

1. (Zool) → pig, hog (EEUU)
todos los políticos son unos cerdos → all politicians are bastards o swine
comer como un cerdo (= mucho) → to stuff o.s; (= sin modales) → to eat like a pig
a todos los cerdos les llega su San Martín → everyone gets their just deserts sooner or later, everyone gets their comeuppance in the end
cerdo ibérico → Iberian pig
cerdo marino → porpoise
V tb cerda

2. (Culin) → pork
carne de cerdo → pork

---

cerdo²/a

A. ADJ

1. (= sucio) → filthy, dirty

2. (= malhablado) no digas palabrotas, no seas tan cerdo → don't swear o curse, don't be so foul-mouthed o crude

3. (= maleducado) no eructes en público, no seas cerdo → don't belch in public, don't be such a pig o don't be so gross!

4. (= canalla) → rotten

B. SM/F

1. (= sucio) → slob
¡mira cómo tienes la habitación! ¡eres un cerdo! → look at the state of your room! you're a real slob! o you're filthy!

2. (= malhablado) → foul-mouthed pig

3. (= maleducado) es un cerdo, siempre habla con la boca llena → he's such a pig o so gross eating with his mouth full all the time

4. (= canalla) → swine/cow
V tb cerda