cerco

cerco s. m.

1   Línea o cosa semejante que rodea a otra o que deja una marca en ella: el cerco dorado de una tarjeta; al niño le quedó un cerco de chocolate alrededor de los labios.

2   Cerca, valla.

3   Marco que delimita algunas cosas, especialmente una puerta o ventana: el cerco de la puerta.

4   Círculo luminoso alrededor de un astro, especialmente del Sol o la Luna. halo.

5   Asedio de una ciudad o fortaleza para dominarla y conquistarla: el cerco de Zamora.

---

cerco 

m. Lo que ciñe o rodea.

Aro de cuba, de rueda y de otros objetos.

Aureola que a nuestra vista presenta el Sol, y a veces la Luna.

Marco (que rodea).

Corrillo.

Giro o movimiento circular.

Asedio de una plaza o ciudad: alzar el cerco.

---

cerco

s m cerco ['θeɾko]

1 construcción a modo de pared que rodea un terreno impidiendo el acceso

La propiedad está delimitada por un cerco de alambre.

2 asedio de un ejército a una fortaleza

Realizaron un cerco a la plaza mayor.

3 señal que deja una cosa sucia o mojada sobre otra

El plato dejó un cerco sobre el mantel.

4 línea que ciñe o rodea algo para reforzarla o adornarla

pintar el cerco de la puerta

Tesauro

cerco

sustantivo masculino

1 aro, cello.

Se trata del aro de una cuba, de un tonel, etc.

2 marco.

3 sitio, asedio.

4 halo.

Traducciones

cerco accerchiamento, maturo, siepe

cerco SM

1. (Agr) (= recinto) → enclosure

2. (LAm) (= valla) → fence, hedge
saltar el cerco (Cono Sur) → to jump on the bandwagon

3. (Téc) [de rueda] → rim; [de tonel] → hoop

4. (= borde externo) [de estrella] → halo; [de mancha] → ring

5. (= corrillo) → social group, circle

6. (Mil) → siege
alzar o levantar el cerco → to raise the siege
poner cerco a algo → to lay siege to sth, besiege sth

7. (Arquit) → casing, frame