cercenar

(redireccionado de cercenadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cercenar

(Del lat. circinare, redondear.)
1. v. tr. Cortar las extremidades o extremos de una cosa. desmochar, mutilar, recortar
2. Cortar una cosa por su base cercenar árboles.
3. Disminuir una cosa la censura cercenó los párrafos más comprometidos de su artículo. acortar, coartar, limitar, reducir, restringir extender, prolongar

cercenar

 
tr. Cortar [las extremidades de una cosa].
Disminuir o acortar.

cercenar

(θeɾθe'naɾ)
verbo transitivo
1. cortar los extremos o extremidades de algo o alguien cercenar los dedos de una mano
2. extenderprolongar disminuir la cantidad, el tamaño o la importancia de algo cercenar los gastos

cercenar


Participio Pasado: cercenado
Gerundio: cercenando

Presente Indicativo
yo cerceno
tú cercenas
Ud./él/ella cercena
nosotros, -as cercenamos
vosotros, -as cercenáis
Uds./ellos/ellas cercenan
Imperfecto
yo cercenaba
tú cercenabas
Ud./él/ella cercenaba
nosotros, -as cercenábamos
vosotros, -as cercenabais
Uds./ellos/ellas cercenaban
Futuro
yo cercenaré
tú cercenarás
Ud./él/ella cercenará
nosotros, -as cercenaremos
vosotros, -as cercenaréis
Uds./ellos/ellas cercenarán
Pretérito
yo cercené
tú cercenaste
Ud./él/ella cercenó
nosotros, -as cercenamos
vosotros, -as cercenasteis
Uds./ellos/ellas cercenaron
Condicional
yo cercenaría
tú cercenarías
Ud./él/ella cercenaría
nosotros, -as cercenaríamos
vosotros, -as cercenaríais
Uds./ellos/ellas cercenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cercenara
tú cercenaras
Ud./él/ella cercenara
nosotros, -as cercenáramos
vosotros, -as cercenarais
Uds./ellos/ellas cercenaran
yo cercenase
tú cercenases
Ud./él/ella cercenase
nosotros, -as cercenásemos
vosotros, -as cercenaseis
Uds./ellos/ellas cercenasen
Presente de Subjuntivo
yo cercene
tú cercenes
Ud./él/ella cercene
nosotros, -as cercenemos
vosotros, -as cercenéis
Uds./ellos/ellas cercenen
Futuro de Subjuntivo
yo cercenare
tú cercenares
Ud./él/ella cercenare
nosotros, -as cercenáremos
vosotros, -as cercenareis
Uds./ellos/ellas cercenaren
Imperativo
cercena (tú)
cercene (Ud./él/ella)
cercenad (vosotros, -as)
cercenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cercenado
tú habías cercenado
Ud./él/ella había cercenado
nosotros, -as habíamos cercenado
vosotros, -as habíais cercenado
Uds./ellos/ellas habían cercenado
Futuro Perfecto
yo habré cercenado
tú habrás cercenado
Ud./él/ella habrá cercenado
nosotros, -as habremos cercenado
vosotros, -as habréis cercenado
Uds./ellos/ellas habrán cercenado
Pretérito Perfecto
yo he cercenado
tú has cercenado
Ud./él/ella ha cercenado
nosotros, -as hemos cercenado
vosotros, -as habéis cercenado
Uds./ellos/ellas han cercenado
Condicional Anterior
yo habría cercenado
tú habrías cercenado
Ud./él/ella habría cercenado
nosotros, -as habríamos cercenado
vosotros, -as habríais cercenado
Uds./ellos/ellas habrían cercenado
Pretérito Anterior
yo hube cercenado
tú hubiste cercenado
Ud./él/ella hubo cercenado
nosotros, -as hubimos cercenado
vosotros, -as hubísteis cercenado
Uds./ellos/ellas hubieron cercenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cercenado
tú hayas cercenado
Ud./él/ella haya cercenado
nosotros, -as hayamos cercenado
vosotros, -as hayáis cercenado
Uds./ellos/ellas hayan cercenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cercenado
tú hubieras cercenado
Ud./él/ella hubiera cercenado
nosotros, -as hubiéramos cercenado
vosotros, -as hubierais cercenado
Uds./ellos/ellas hubieran cercenado
Presente Continuo
yo estoy cercenando
tú estás cercenando
Ud./él/ella está cercenando
nosotros, -as estamos cercenando
vosotros, -as estáis cercenando
Uds./ellos/ellas están cercenando
Pretérito Continuo
yo estuve cercenando
tú estuviste cercenando
Ud./él/ella estuvo cercenando
nosotros, -as estuvimos cercenando
vosotros, -as estuvisteis cercenando
Uds./ellos/ellas estuvieron cercenando
Imperfecto Continuo
yo estaba cercenando
tú estabas cercenando
Ud./él/ella estaba cercenando
nosotros, -as estábamos cercenando
vosotros, -as estabais cercenando
Uds./ellos/ellas estaban cercenando
Futuro Continuo
yo estaré cercenando
tú estarás cercenando
Ud./él/ella estará cercenando
nosotros, -as estaremos cercenando
vosotros, -as estaréis cercenando
Uds./ellos/ellas estarán cercenando
Condicional Continuo
yo estaría cercenando
tú estarías cercenando
Ud./él/ella estaría cercenando
nosotros, -as estaríamos cercenando
vosotros, -as estaríais cercenando
Uds./ellos/ellas estarían cercenando
Sinónimos

cercenar

transitivo
1 cortar, acortar, chapodar, disminuir, limitar*, restringir, coartar, reducir.
Cortar, acortar y chapodar se utilizan si se trata de cosas materiales.
Traducciones

cercenar

retrancher

cercenar

circumcise, trim

cercenar

VT
1. (= recortar) → to cut o trim the edges of
2. [+ brazo, pierna] → to sever
3. (= reducir) [+ gastos] → to cut down, reduce; [+ texto] → to shorten, cut down
Ejemplos ?
Cuando la chica pierde el conocimiento debido al dolor, le es administrada una droga por medio de una inyección intravenosa, para que despierte y se mantenga consciente. Acto seguido su brazo derecho y la pierna restante son cercenadas.
En muchas ocasiones, las tropas de Ungoloz toman trofeos a sus enemigos derrotados, como sus cabezas cercenadas, cabelleras, orejas o manos que clavan en sus escudos.
Asignación por parte del Estado de grandes reservas de tierra a los indígenas, inclusive a los caciques y demás gente del bando derrotado. Aunque fueron cercenadas posteriormente, esto último fue hecho por individuos y no por el estado argentino.
Ya en su campamento Ieyasu se sentó junto con sus principales consejeros y generales y ordenó que se preparara la ceremonia en la que se presentan las cabezas cercenadas de los principales generales del ejército enemigo.
Gilbert fue particularmente cruel en sus acciones, matando civiles y colocando un pasillo de cabezas cercenadas en las cercanías de sus campamentos.
Para mantener su control sobre la población nativa, la administración colonial instauró un régimen de terror, en el que fueron frecuentes los asesinatos en masa y las mutilaciones; los abusos más comunes era el corte de las manos a la altura de las muñecas. Las manos cercenadas se volvieron tan comunes, que los capataces y negreros las usaban como moneda informal.
Aunque la mayoría de las respuestas de las lesiones incluyen un flujo de señalización de calcio para promover el cerrar de las partes cercenadas, las lesiones axonales inicialmente llevan a una degeneración axonal aguda (AAD, por sus siglas en inglés), que es una rápida separación del extremo proximal (cercano al cuerpo celular) y el distal en un tiempo de 30 minutos después de la lesión.
Se trataba del cuerpo desnudo -excepto por unos calcetines negros que enfundaban los muñones de las piernas- de un varón caucásico cuyas piernas estaban estiradas y sus brazos yacían a los costados. Lo habían decapitado, sus extremidades estaban cercenadas y los genitales arrancados.
El realismo que presentan las trece cabezas cercenadas ha sorprendido a diversos historiadores, que afirman que Casado del Alisal llegó a copiarlas del natural, y en relación con ese realismo cabe destacar la siguiente anécdota verídica protagonizada por el pintor palentino, y mencionada en sus escritos por varios autores: En la parte derecha del lienzo, más intensamente iluminada que el lado izquierdo, aparecen los nobles convocados por el rey para contemplar el destino de los rebeldes ejecutados.
A la izquierda del cuadro aparece representado el rey Ramiro II de Aragón, ricamente vestido, llevando un birrete morado con adornos dorados, sujetando con su mano izquierda un perro negro de aspecto amenazador, y señalando con su mano derecha las doce cabezas cercenadas y dispuestas en forma de círculo de los nobles rebeldes, entre las que destaca la del obispo, colgada de una cuerda a modo de badajo de la campana y que, en opinión de diversos autores, parece sonreír con sonrisa cínica o macabra.
En el voto de la jueza Ana María Luaces, al cual adhirieron los jueces Jorge Escuti Pizarro y Hugo Molteni, se expresó::“Cabría pues afirmar también en la especie, tal como se lo juzgará en los procedentes judiciales antes citados, que las opiniones o críticas cuando son dirigidas a una persona pública; no pueden ser livianamente cercenadas o dar origen al deber de indemnizar en tanto se refieren a la actividad pública que despliegan, aún cuando las expresiones empleadas o el estilo periodístico cáustico pudieran generar el disgusto del afectado.
El códice se compone de 26 hojas en forma de libro, con la primera y última hojas cercenadas y diminutas, las hojas parecen ser de palma o cáñamo batido.