cercar

cercar v. tr.

1   Poner límites a un lugar rodeándolo con una cerca de forma que quede cerrado, resguardado y separado de otros. amurallar, tapiar, vallar.

2   Rodear mucha gente a una persona o cosa: le cercaron los periodistas.

3   Rodear una ciudad, una fortaleza, u otro lugar para atacar a las fuerzas enemigas que están dentro o para impedir que salgan o reciban ayuda. sitiar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

cercar 

tr. Rodear o circunvalar [un sitio] con vallado, muro, etc., de forma que quede delimitado y resguardado; gralte. poner o estar alrededor delimitando.

Rodear mucha gente [a una persona o cosa].

Rodear (andar).

mil. Poner cerco o sitio a una ciudad o fortaleza.

---

cercar

v t cercar [θeɾ'kaɾ]

1 rodear un terreno con un vallado para delimitarlo y protegerlo

cercar el huerto

2 rodear muchas personas algo o a alguien

Cercamos al estafador.

3 asediar una fortaleza para lograr su rendición

cercar el castillo del rey

Tesauro

cercar

transitivo

1 rodear, circuir, circundar, ceñir*, vallar, murar, tapiar. abrir.

Vallar, murar y tapiar se utilizan cuando se trata de terrenos o heredades.

2 asediar, sitiar.

Traducciones

cercar sbarrare, accerchiare, aggirare, attorniare, cerchiare, cintare, circondare, recintare

cercar запереть, оградить

cercar VT

1. [+ campo, terreno] → to enclose; (con vallas) → to fence in, wall in

2. [+ persona] → to surround, ring

3. (Mil) [+ pueblo, ciudad] → to surround, besiege; [+ tropas] → to cut off, surround