cercano

(redireccionado de cercanos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cercano, a

1. adj. Que está cerca hemos paseado por un bosque cercano. contiguo, inmediato, limítrofe, lindante, próximo, rayano, vecino distante, lejano
2. Que es afín o semejante sus ideas son cercanas a las mías.
3. Se aplica a la persona unida a otra por un vínculo familiar, amistoso, etc. somos parientes cercanos.

cercano, -na

 
adj. Próximo, inmediato.

cercano, -na

(θeɾ'kano, -na)
abreviación
1. lejano que está próximo en el espacio o el tiempo un viaje cercano
2. parentesco que es consanguíneo en línea directa pariente cercano
3. relación de amistad o trabajo que es muy próximo o íntimo Es importante que hable con mis amigos más cercanos.
Sinónimos

cercano

, cercana
Traducciones

cercano

blízký, poblíž

cercano

nær, tæt, tæt på

cercano

läheinen, lähellä oleva, lähi-

cercano

blizak, blizu

cercano

すぐ近くの, 近い

cercano

가까운, 인접한

cercano

dichtbij

cercano

i närheten, nära

cercano

ใกล้, อยู่ใกล้

cercano

yakın

cercano

gần

cercano

ADJ
1. [lugar] → nearby
entraron en un bar cercanothey went to a nearby bar
acudió a la comisaría más cercanahe went to the nearest police station
sentía la presencia cercana de su madrehe felt the presence of his mother nearby
cercano aclose to, near, near to
un hotel cercano al aeropuertoa hotel close to o near (to) the airport
una cifra cercana a los tres millones de dólaresa figure close to three million dollars
2. [amigo, pariente] → close
su colaborador más cercanohis closest collaborator
cercano aclose to
según fuentes cercanas al ministerioaccording to sources close to the ministry
personas cercanas a la organización terroristapeople closely linked to the terrorist organization
3. (en el tiempo) en el futuro cercanoin the near future
cree cercana la firma del acuerdohe believes that they are close to signing the agreement
ahora, cuando está cercano el primer aniversario de su muertenow, as the first anniversary of her death approaches

cercano-a

a. close; neighboring, proximate.

cercano -na

adj close; amigo -ga mf— close friend
Ejemplos ?
Los árboles más cercanos tenían un aspecto raquítico y enfermizo, y muchos de ellos aparecían agostados o con los troncos podridos.
Salgo, unas veces camino por los barrios ensombrecidos, y otras por los bosques cercanos a París donde oigo rondar a mis hermanas las fieras y a mis hermanos, los cazadores furtivos.
Algunas se posaban en los árboles; otras en las flores. Fascinado contemplaba este armónico movimiento cuando de los cerros cercanos fue llegando la deleitosa música de un violín.
El señor Wagner, músico muy conocido del siglo XIX, le gustaba salir a pasear por los bosques cercanos a su mansión, allá en la Alemania de l880, luego de haberse dedicado durante muchas horas a componer sus sinfonías y sus óperas.
La organización económico–política de nuestros ancestros, cimentada en la producción colectiva del calpulli (casa de todos) para construir la superestructura ideológica–guía del Tloque–Nahuaque, todos juntos y cercanos, unidos como los dedos de la mano para el perfeccionamiento de la unidad dialéctica humano–naturaleza–cosmos.
En el marco del tratado de paz, Italia recibirá el Trentino y el Tirol Cisalpino con su límite geográfico natural (la frontera del Brennero), así como los condados de Trieste, Gorizia y Gradisca, la totalidad de Istria hasta el Quarnero, incluyendo Volosca y las islas istrias de Cherso y Lussino, así como pequeñas islas de Plavnik, Unie, Canidole, Palazzuoli, San Pietro di Nembi, Asinello, Gruica y los islotes cercanos.
Los creadores, en TLOQUE NAHUAQUE juntos todos cercanos y unidos quedaron en expectación para contemplar la salida del sol, TONATIUH, nuestro padre-madre irradiante, pero como no sabían con precisión por donde habría de emerger, miraban a todas partes; unos al norte y otros al sur; algunos al poniente.
Volvió a ocultarse en su lecho, y aunque enmudece su lengua, y aunque el aliento recoge bien se conoce que tiembla, y bien se ve que sus ojos no engaña ilusión incierta, porque un ánima medrosa y una vigilancia atenta ruido de pasos cercanos fácilmente apercibieran, y aun sospecharan que alguno subía por la escalera.
Pero ya acelerados pasos de alguno al fin se percibieron, cuanto próximos más precipitados, y más cercanos cada vez se oyeron, y por la calle oscura vio Margarita un hombre que se entraba, cuya negra figura ante su misma puerta se paraba.
El yo ha sido tan fuertemente envanecido, soliviantado, libertinado, que de pronto se rompen los lazos con los demás y el “yoizado” cae en el pozo del abatimiento que lo lleva a la autodestrucción, como ser agresivo, neurótico, alcohólico, drogadicto y otros escapes, a veces intelectualistas o de demagogia política, a una sed de refugio que se generó en los conceptos iniciales del humanismo ingenuo de los griegos, hoy, en el acabóse, por no aceptar que la dignidad y la libertad sólo se dan en función del grupo dialogante y solidario en pos de acuerdos benefactores realmente del grupo o, repito, Tloque Nahuaque (Juntos y cercanos como los dedos de la mano: la hermandad, la amistad), según lo consideraban nuestros abuelos prehispánicos.
— Cuando la luna se ocultó nuevamente entre las nubes, se vio bajar del oscurecido cielo una inmensa cantidad de ojos muy rojos. Sus aleteos iban acompañados de espantosos chirridos y al estar cercanos a mí, descubrí que eran espeluznantes murciélagos.
Estos poderes eran como hijos portadores de la energía creadora del Teotl y así permanecieron durante muchos siglos, como en reposo, cual meditando en lo que habrían de hacer, en Tloque-Nahuaque (Juntos y cercanos como los dedos de la mano para hacer algo) .