cercano

(redireccionado de cercana)
También se encuentra en: Sinónimos.

cercano, a

1. adj. Que está cerca hemos paseado por un bosque cercano. contiguo, inmediato, limítrofe, lindante, próximo, rayano, vecino distante, lejano
2. Que es afín o semejante sus ideas son cercanas a las mías.
3. Se aplica a la persona unida a otra por un vínculo familiar, amistoso, etc. somos parientes cercanos.

cercano, -na

 
adj. Próximo, inmediato.

cercano, -na

(θeɾ'kano, -na)
abreviación
1. lejano que está próximo en el espacio o el tiempo un viaje cercano
2. parentesco que es consanguíneo en línea directa pariente cercano
3. relación de amistad o trabajo que es muy próximo o íntimo Es importante que hable con mis amigos más cercanos.
Sinónimos

cercano

, cercana
Traducciones

cercano

blízký, poblíž

cercano

nær, tæt, tæt på

cercano

läheinen, lähellä oleva, lähi-

cercano

blizak, blizu

cercano

すぐ近くの, 近い

cercano

가까운, 인접한

cercano

dichtbij

cercano

i närheten, nära

cercano

ใกล้, อยู่ใกล้

cercano

yakın

cercano

gần

cercano

ADJ
1. [lugar] → nearby
entraron en un bar cercanothey went to a nearby bar
acudió a la comisaría más cercanahe went to the nearest police station
sentía la presencia cercana de su madrehe felt the presence of his mother nearby
cercano aclose to, near, near to
un hotel cercano al aeropuertoa hotel close to o near (to) the airport
una cifra cercana a los tres millones de dólaresa figure close to three million dollars
2. [amigo, pariente] → close
su colaborador más cercanohis closest collaborator
cercano aclose to
según fuentes cercanas al ministerioaccording to sources close to the ministry
personas cercanas a la organización terroristapeople closely linked to the terrorist organization
3. (en el tiempo) en el futuro cercanoin the near future
cree cercana la firma del acuerdohe believes that they are close to signing the agreement
ahora, cuando está cercano el primer aniversario de su muertenow, as the first anniversary of her death approaches

cercano-a

a. close; neighboring, proximate.

cercano -na

adj close; amigo -ga mf— close friend
Ejemplos ?
Hilvanaba mil planes para ser presentado a la mayor de las dos damas, y, por el momento, ver su belleza con más claridad. Hubiera querido cambiar mi localidad por otra más cercana a ella, pero esto era imposible porque el teatro estaba abarrotado.
Y veía alejarse con una mirada de odio y rencor a quienes lo habían socorrido, como si experimentara una intensa amargura, una larga envidia por saber que ellos sí eran felices, que ellos sí podían tener todo lo que se vendía y que eran capaces de combatir abiertamente en esa lid perruna por comprar lo deseado, seguros y confiados de sí mismos...o por lo menos así parecían. Habían sonado en el enorme reloj de la iglesia cercana las seis de la tarde.
La cooperación antes que nada, lejos de la envidia y de la conveniencia, así viviremos en el progreso constante y en la paz creadora, que es la más grande guerra. -Y un grupo numerosísimo de obreros que salían de repente de una recién aparecida fábrica se dirigió hasta otra cercana.
15 Será únicamente permitido a cualquiera embarcación descargar toda o parte de su carga fuera de los puertos habilitados para el comercio,si, por causa ce avería u otra circunstancia extraordinaria, no pudiere continuar su viaje, con talque el capitán (donde esto fuere posible) previamente se dirija a los empleados de la estación fiscal más cercana...
Con gran cautela olisqueó hacia todos lados para cerciorarse de que no había presencia humana cercana y de inmediato con gran sagacidad se trepó al árbol donde muchos guajolotes se aprestaban a dormir y que se ubicaba al centro de un gran corral donde también dormitaban apaciblemente algunos puercos de monte.
En este Memorial raramente el autor se dirige hablar de la Ciudad de Guayaquil con la apreciación personal de ésta, usando el de aquella, marcando una especie de distanciamiento de su parte con la redacción o la Escribanía original, que parece ser, recopiló datos y tomó notas desde una perspectiva netamente foránea, lo que conduce percibir en los lectores de primera instancia la canalización de mucha duda con la forma en qué se explica, refiere o basa la ubicación de datos exactos sobre la Ciudad como sensación de lejana y no de cercana ...
A cuyas voces el otro Sus razones esponiendo Preguntando y respondiendo Diálogo tal se entabló: (185) EL JUEZ: Ya príncipe, y señor mio, Cercana mi muerte siento, Pero no es mi sentimiento Mayor el verme morir; No es dejar mi casa y gente Sobre la tierra olvidada Cuando por vos amparada Sé señor que ha de vivir.
Hoy contamos con una cartera de inversiones cercana a los US$100 mil millones para la próxima década, un cuarto de los cuales corresponderán a Codelco, la que consolidará así su condición de primer productor mundial de cobre.
En nuestro tiempo es necesario que los integrantes de cualquier colectividad estén al día en su visión del mundo y de la existencia y para ello, la forma más cercana de lograrlo, se encuentra en la lectura de obras indicadas.
Entre estos beneficios están los siguientes: i) La mina tendrá una operación cercana a 11 años (incluye construcción, operación y cierre técnico).
Así es que ella tenía la seguridad, la absoluta seguridad, de que en cuanto descargara su conciencia de lo que la podía abrumar, a los dos días estaría en condiciones de bailar un bolero con toda la sandunga y con todo el ángel con que solía hacerlo en sus años infantiles y en los de su cercana mocedad.
De las más ricas tierras de Levante, más populosas y mejor ornadas, se dice que es Damasco, que distante es de Jerusalén siete jornadas, en un llano fecundo y abundante, que no sufre canículas ni heladas. Le hurta el primer sol de la mañana una colina que le está cercana.