cercar

(redireccionado de cercados)
También se encuentra en: Sinónimos.

cercar

(Del bajo lat. circare, rodear.)
1. v. tr. Poner una cerca alrededor de un terreno. cerrar, empalizar, enrejar, vallar abrir
2. MILITAR Rodear una plaza o una fortaleza para atacarla o apoderarse de ella. asediar, sitiar, acorralar, asediar, bloquear, poner sitio,
3. Ponerse varias personas alrededor de otra una multitud de periodistas cercó a la actriz. rodear
NOTA: Se conjuga como: sacar

cercar

 
tr. Rodear o circunvalar [un sitio] con vallado, muro, etc., de forma que quede delimitado y resguardado; gralte. poner o estar alrededor delimitando.
Rodear mucha gente [a una persona o cosa].
Rodear (andar).
mil. Poner cerco o sitio a una ciudad o fortaleza.

cercar

(θeɾ'kaɾ)
verbo transitivo
1. rodear un terreno con un vallado para delimitarlo y protegerlo cercar el huerto
2. rodear muchas personas algo o a alguien Cercamos al estafador.
3. asediar una fortaleza para lograr su rendición cercar el castillo del rey

cercar


Participio Pasado: cercado
Gerundio: cercando

Presente Indicativo
yo cerco
tú cercas
Ud./él/ella cerca
nosotros, -as cercamos
vosotros, -as cercáis
Uds./ellos/ellas cercan
Imperfecto
yo cercaba
tú cercabas
Ud./él/ella cercaba
nosotros, -as cercábamos
vosotros, -as cercabais
Uds./ellos/ellas cercaban
Futuro
yo cercaré
tú cercarás
Ud./él/ella cercará
nosotros, -as cercaremos
vosotros, -as cercaréis
Uds./ellos/ellas cercarán
Pretérito
yo cerqué
tú cercaste
Ud./él/ella cercó
nosotros, -as cercamos
vosotros, -as cercasteis
Uds./ellos/ellas cercaron
Condicional
yo cercaría
tú cercarías
Ud./él/ella cercaría
nosotros, -as cercaríamos
vosotros, -as cercaríais
Uds./ellos/ellas cercarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cercara
tú cercaras
Ud./él/ella cercara
nosotros, -as cercáramos
vosotros, -as cercarais
Uds./ellos/ellas cercaran
yo cercase
tú cercases
Ud./él/ella cercase
nosotros, -as cercásemos
vosotros, -as cercaseis
Uds./ellos/ellas cercasen
Presente de Subjuntivo
yo cerque
tú cerques
Ud./él/ella cerque
nosotros, -as cerquemos
vosotros, -as cerquéis
Uds./ellos/ellas cerquen
Futuro de Subjuntivo
yo cercare
tú cercares
Ud./él/ella cercare
nosotros, -as cercáremos
vosotros, -as cercareis
Uds./ellos/ellas cercaren
Imperativo
cerca (tú)
cerque (Ud./él/ella)
cercad (vosotros, -as)
cerquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cercado
tú habías cercado
Ud./él/ella había cercado
nosotros, -as habíamos cercado
vosotros, -as habíais cercado
Uds./ellos/ellas habían cercado
Futuro Perfecto
yo habré cercado
tú habrás cercado
Ud./él/ella habrá cercado
nosotros, -as habremos cercado
vosotros, -as habréis cercado
Uds./ellos/ellas habrán cercado
Pretérito Perfecto
yo he cercado
tú has cercado
Ud./él/ella ha cercado
nosotros, -as hemos cercado
vosotros, -as habéis cercado
Uds./ellos/ellas han cercado
Condicional Anterior
yo habría cercado
tú habrías cercado
Ud./él/ella habría cercado
nosotros, -as habríamos cercado
vosotros, -as habríais cercado
Uds./ellos/ellas habrían cercado
Pretérito Anterior
yo hube cercado
tú hubiste cercado
Ud./él/ella hubo cercado
nosotros, -as hubimos cercado
vosotros, -as hubísteis cercado
Uds./ellos/ellas hubieron cercado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cercado
tú hayas cercado
Ud./él/ella haya cercado
nosotros, -as hayamos cercado
vosotros, -as hayáis cercado
Uds./ellos/ellas hayan cercado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cercado
tú hubieras cercado
Ud./él/ella hubiera cercado
nosotros, -as hubiéramos cercado
vosotros, -as hubierais cercado
Uds./ellos/ellas hubieran cercado
Presente Continuo
yo estoy cercando
tú estás cercando
Ud./él/ella está cercando
nosotros, -as estamos cercando
vosotros, -as estáis cercando
Uds./ellos/ellas están cercando
Pretérito Continuo
yo estuve cercando
tú estuviste cercando
Ud./él/ella estuvo cercando
nosotros, -as estuvimos cercando
vosotros, -as estuvisteis cercando
Uds./ellos/ellas estuvieron cercando
Imperfecto Continuo
yo estaba cercando
tú estabas cercando
Ud./él/ella estaba cercando
nosotros, -as estábamos cercando
vosotros, -as estabais cercando
Uds./ellos/ellas estaban cercando
Futuro Continuo
yo estaré cercando
tú estarás cercando
Ud./él/ella estará cercando
nosotros, -as estaremos cercando
vosotros, -as estaréis cercando
Uds./ellos/ellas estarán cercando
Condicional Continuo
yo estaría cercando
tú estarías cercando
Ud./él/ella estaría cercando
nosotros, -as estaríamos cercando
vosotros, -as estaríais cercando
Uds./ellos/ellas estarían cercando
Sinónimos

cercar

transitivo
1 rodear, circuir, circundar, ceñir*, vallar, murar, tapiar. abrir.
Vallar, murar y tapiar se utilizan cuando se trata de terrenos o heredades.
Traducciones

cercar

VT
1. [+ campo, terreno] → to enclose; (con vallas) → to fence in, wall in
2. [+ persona] → to surround, ring
3. (Mil) [+ pueblo, ciudad] → to surround, besiege; [+ tropas] → to cut off, surround
Ejemplos ?
Muchachas Como una flor, en los cercados jardines secreta, nace, desconocida para el ganado, de ningún arado desgarrada, 40 que acarician las auras, afirma el sol, cría la lluvia: muchos chicos a ella, muchas chicas la desearon; la misma, cuando la cogío, cuando la carpió una tenue uña, no hay un chico que a ella, no hay que la desee una chica: así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, cara a los suyos es.
Cuando yo entré alzó los ojos tristes y sombríos, cercados de una sombra violácea: —¿Por qué tal insistencia en venir esta misma noche?
Se deleitaban con el canto y la melodía de los pajarillos de cabezas coloradas y amarillas; disfrutaban también de muchas diferentes especies de hermosos y grandes pescados; se regocijaban con la inmensa frescura de arboledas que había por aquellas riberas y de manantiales cercados de sauces, de sabinos y de alisos grandes y preciosos.
11 He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis.
Por el contrario, ennoblece a los longobardos su poco número; rodeados de muchas y muy belicosas naciones, se conservan y están seguros, no con sumisión y obediencia, sino con batallas y peligros. Los reudignos, aviones, anglos, varinos, eudoses, suardones y nuitones, están cercados y amparados de ríos y de bosques.
El patrimonio de la Corona se compondrá de los palacios de Madrid, de El Escorial, de San Ildefonso, de Aranjuez, de El Pardo y de todos los demás que hasta ahora han pertenecido a la misma Corona, con los parques, bosques, cercados y propiedades dependientes de ellos, de cualquier naturaleza que sean.
Item, los Vecinos a quien se señalare los tales solares, los han de tener cercados dentro de dos años, por lo menos de dos tapias en alto, y no lo haciendo, queden vacos para los poder proveer (a los otros que lo sí cumplieren).
3 Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas: 4 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
A estos que lloran y se lamentan, y a los que por defender sus riquezas oponen sus desnudos pechos a las desnudas espadas, y a los que, huyendo del enemigo, llevan cargados los senos, puedes preguntar lo que perdieron.» Ten, pues, por cosa cierta, amigo Sereno, que aquel varón perfecto, lleno de todas las virtudes humanas y divinas, no perdió cosa alguna, porque sus bienes estaban cercados de murallas firmes e inexpugnables.
Además cartas varias con destinatarios diversos. Nosotros bien... cercados. Resistiendo "heroicamente" el vendaval de reacciones después del evento del 15 de mayo.
El Sacristán, arrebujado en su bayetón, y en su manteo, el Cura, hicieron sonar los zuecos en las empedradas aceras y tocaron a misa; más de un perro, hecho una rosca, tiritaba por ahí contra alguna puerta; las vacas, echando vaho por todo el cuerpo, reclamaban sus crías en los cercados; éstas contestaban desde adentro, pero nadie salía a los ordeños; parajitos cantores no se oyeron, sino que la lora del Cura, después de pedir repetidas veces al lorito real que sacara la pata, entonó el Santo Dios con lengua más estropajosa que de costumbre.
Que la dignidad rompa el cerco con el que las manos sucias del mal gobierno nos asfixian. Todos estamos cercados, no dejan que la democracia, la libertad y la justicia entren a tierras mexicanas.