cepa


También se encuentra en: Sinónimos.

cepa

(Derivado de cepo.)
1. s. f. BOTÁNICA Parte del tronco de un árbol o planta que está bajo tierra y unido a las raíces. cepajón, raigón, raíz
2. BOTÁNICA Tronco o parte gruesa de la raíz de la vid, y la planta entera tuvieron que arrancar todas las cepas a causa de la plaga. cepón, parra, parriza
3. Tronco u origen de una familia o linaje. casta, linaje, origen, raíz, sangre
4. CONSTRUCCIÓN Parte del machón que sostiene un arco o un puente desde el suelo a la imposta.
5. cepa virgen BOTÁNICA Vid silvestre.
6. de buena cepa loc. adj. De buen origen o calidad confía en ellos porque son de buena cepa.
7. de pura cepa loc. adj. Auténtico, con las características propias de una clase la hospitalidad es una costumbre de pura cepa española; madrileño de pura cepa.

cepa

 
f. Raíz o principio de alguna cosa, como el de las astas y cola de los animales.
Tronco u origen de una familia o linaje.
De buena cepa. loc. fig.De calidad reconocida por buena.
arq. En los arcos y puentes, parte del machón desde que sale de tierra hasta la imposta.
microb. Conjunto de microorganismos derivados de las múltiples divisiones de una célula inicial.

cepa

('θepa)
sustantivo femenino
1. botánica parte enterrada de una planta unida a las raíces realizar un trasplante de cepas
2. botánica planta de la vid cepa de uva blanca
3. origen de una familia o linaje Provengo de una cepa real.
que tiene un origen reconocido por bueno un vino de buena cepa
[persona] que presenta con pureza los rasgos de una clase un líder de pura cepa
Sinónimos

cepa


de buena cepa locución adverbio de buen corazón, de buena pasta, alma de dios, un santo, noble.
Traducciones

cepa

vigne

cepa

stam

cepa

szczep

cepa

щам

cepa

应变

cepa

應變

cepa

stamme

cepa

kanta

cepa

스트레인

cepa

stam

cepa

SF
1. (= tronco) [de árbol] → stump; [de vid] → stock
2. [de persona] → stock
es de buena cepa castellanahe's of good Castilian stock
es un inglés de pura cepahe's English through and through, he's every inch an Englishman
3. (Arquit) → pier
4. (Biol) → strain
5. (Méx) (= hoyo) → pit, trench

cepa

f. strain, group of microorganisms within a species or variety characterized by some particular quality.

cepa

f (de una bacteria, etc.) strain (of a bacteria, etc.)
Ejemplos ?
¿Por qué has de pensar asín de Dolores? Dolores es güena desde la raíz a la cepa. Dolores te quiée a ti más que a las niñas de sus ojos.
¿Por qué, cuando es el caso más dañoso, no está para que aquel vuelva a su cepa la bella rama del árbol granado, antes que más de aquí se haya alejado?» Contento el cruel pagano por la presa que Fortuna y valor le han puesto a mano, no parece que tenga agora priesa por darle caza a aquel negro cristiano.
Por vía de ejemplo comprobatorio de este aserto –y para terminar-véase una nómina de “VOLUNTARIOS DE ORIBE”-de clara cepa Vasca en su gran mayoría-que según “EL COMERCIO DEL PLATA” ( Edic.
CÍCLOPE ¡Ah! ¡Ingeniosa es la cepa! ULISES Y si bebes a tragos mucho para mucha comida, humedeciendo tu vientre sin sed, para el sueño es.
En la casa de razón sale primero el mayor. Cosa de huerta no entra en cuenta. De mala cepa, nunca buen sarmiento. En ahogándose el niño, se ciega el pozo.
Agua por mayo, pan para todo el año. Agua de mayo mata cochino de un año. La mejor cepa en mayo me la echa. Por Santa Cruz toda viña reluz (reluce).
Entre la flor de la caballería que un tiempo hubo y mi rima hoy atestigua, oiréis de aquel Rogelio que fue un día de vos y vuestros padres cepa antigua.
Dijérase que allí todo había envejecido al compás de la dueña, y la decrepitud, como un contagio, se extendía desde los nudosos sarmientos de la cepa hasta las sillas apolilladas y bancos denegridos que amueblaban la cocina baja, primera habitación de la casa donde penetramos.
11 Atando á la vid su pollino, Y á la cepa el hijo de su asna, Lavó en el vino su vestido, Y en la sangre de uvas su manto: 12 Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche.
23 Y cuanto á lo que vió el rey, un vigilante y santo que descendía del cielo, y decía: Cortad el árbol y destruidlo: mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal en la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte sea con las bestias del campo, hasta que pasen sobre él siete tiempos: 24 Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor: 25 Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.
(Con dignidad, MANOLO y su comparsa le hacen una profunda y expresiva reverencia.) TÍA CHIRIPA Y ésta, que es rama de la misma cepa, es su hija y tu esposa.
Y su señoría (¡Dios lo tenga entre santos!) pasó un año haciendo méritos, es decir, compitiendo con Job en cachaza y encolándose hasta del vuelo de las moscas, que en sus mocedades había oído el señor conde este cantarcillo: ::«El viejo que se casa ::con mujer niña, ::él mantiene la cepa ::y otro vendimia».