cepa

cepa s. f.

1   Tronco de la vid del que brotan los sarmientos; por extensión, toda la planta.

2   Parte del tronco de las plantas que está bajo la tierra unida a la raíz.

3   Origen de una familia.

---

de buena cepa De origen o calidad cuya bondad es conocida: un vino de buena cepa.

de pura cepa Se aplica a la persona cuyas características son propias y auténticas de la clase a la que pertenece: es un andaluz de pura cepa.

---

cepa 

f. Raíz o principio de alguna cosa, como el de las astas y cola de los animales.

Tronco u origen de una familia o linaje.

De buena cepa. loc. fig.De calidad reconocida por buena.

arq. En los arcos y puentes, parte del machón desde que sale de tierra hasta la imposta.

microb. Conjunto de microorganismos derivados de las múltiples divisiones de una célula inicial.

---

cepa

s f cepa ['θepa]

1 parte enterrada de una planta unida a las raíces

realizar un trasplante de cepas

2 planta de la vid

cepa de uva blanca

3 origen de una familia o linaje

Provengo de una cepa real.

de buena cepa
que tiene un origen reconocido por bueno

un vino de buena cepa

de pura cepa
[persona] que presenta con pureza los rasgos de una clase

un líder de pura cepa

Tesauro

cepa

sustantivo femenino

1 tronco, raíz, origen, raza, linaje.

2 ajonjera, angélica carlina, cardo ajonjero, caballo, ajonjero.

---

de buena cepa locución adverbial de buen corazón, de buena pasta, alma de dios, un santo, noble.

Traducciones

cepa vigne

cepa ceppa, ceppo, piedritto, razza fisiologica, vitigno

cepa SF

1. (= tronco) [de árbol] → stump; [de vid] → stock

2. [de persona] → stock
es de buena cepa castellana → he's of good Castilian stock
es un inglés de pura cepa → he's English through and through, he's every inch an Englishman

3. (Arquit) → pier

4. (Biol) → strain

5. (Méx) (= hoyo) → pit, trench