ceniza

ceniza s. f.

1   Polvo gris claro que queda después de arder o quemarse completamente una cosa.

— s. f. pl.

2  cenizas Restos o residuos minerales de una persona muerta después de haber sido incinerada.

---

ceniza volcánica Material de tamaño inferior a 4 mm procedente de la solidificación de lavas volcánicas al entrar en contacto con el aire.

---

ceniza  (del b.l. cinisia)

f. Polvo mineral de color gris claro que queda como residuo de una combustión completa.

fig.Residuos de un cadáver, restos mortales.

fig.Memoria o recuerdo de los difuntos.

Reducir una cosa a cenizas. loc. fig.Destruirla, reducirla a partes muy menudas.

geol. ceniza volcánica Conjunto de los materiales más finos arrojados por un volcán.

---

ceniza

s f ceniza [θe'niθa]

1 polvo de color gris resultante de una combustión completa

la ceniza del hogar

2 restos de un cadáver tras su incineración

las cenizas del abuelo

reducir a cenizas
destruir completamente una cosa

El incendio redujo la iglesia a cenizas.

Tesauro

ceniza

sustantivo femenino

oídio, cenicilla, cenizo.

Traducciones

ceniza رماد, سكن

ceniza cendra

ceniza popel

ceniza aske

ceniza Asche, Mehltau

ceniza cindro

ceniza härmä, tuhka

ceniza cendre

ceniza אפר, קמחון

ceniza pepeo

ceniza hamu

ceniza cindro

ceniza aska

ceniza cenere, oidio

ceniza pelni

ceniza as, asse, meeldauw

ceniza cinza

ceniza cenuşă, scrum

ceniza зола, пепел

ceniza popol

ceniza pepel

ceniza SF

1. (= polvo) → ash
reducir algo a cenizas → to reduce sth to ashes
huir de las cenizas y dar en las brasas → to jump out of the frying pan into the fire

2. cenizas [de persona] → ashes, mortal remains