celo

celo¹ s. m.

1   Cuidado, diligencia e interés con que alguien hace las cosas que tiene a su cargo: pone mucho celo en su trabajo.

2   Periodo de la vida de algunos animales en el que aumenta su apetito sexual y las hembras están preparadas para la reproducción: durante el celo las hembras admiten la unión con el macho.

3   Estado de un animal durante este periodo: mi gata está en celo.

— s. m. pl.

4  celos Sentimiento de inquietud y pesar que se tiene al saber o sospechar que la persona amada siente preferencia por otra: dice que los celos de su mujer son infundados.

5   Recelo que siente una persona al creer que un afecto u otro bien que disfruta o pretende puede ser alcanzado por otro: tiene unos celos terribles de su nueva hermanita.

---

dar celos Provocar en una persona ese sentimiento fingiendo que se siente preferencia por otra.

---

celo² s. m. Cinta de papel de plástico transparente que es adhesiva por una de sus caras y se usa para unir o sujetar cosas.

OBS Procede del inglés sellotape que es marca registrada.

---

celo  (del l. zelu < gr. zēlos)

m. Cuidado y esmero en el cumplimiento de los deberes.

Interés ardiente y activo por una causa o persona.

Recelo de que lo que uno tiene o desea llegue a ser alcanzado por otro.

Apetito de la generación en los animales irracionales.

pl. Sospecha de que la persona amada ponga su cariño en otra.

Dar celos. Dar una persona motivo para que otra los sienta.

---

celo  (del ing. sellotape, marca comercial)

m. Tira de papel o plástico transparente, adhesivo por uno de sus lados, que se emplea para pegar.

---

celo

s m celo ['θelo]

1 cuidado e interés en la realización de una actividad

tener celo en los negocios

2 interés ardiente por una causa o persona

Promulga sus ideas con celo.

3 excitación sexual de los animales

un macho en celo

Tesauro

celo

sustantivo masculino

cuidado, esmero, diligencia, ardor, entusiasmo, devoción. indiferencia, frialdad, inactividad.

Celo intensifica las ideas expresadas por sus sinónimos y connota además asiduidad o continuidad. El ardor, el entusiasmo y la devoción pueden ser pasajeros; el celo es continuado y se manifiesta en la reiteración de actos.

celos.

Traducciones

celo Eifer, Tesafilm®

celo zèle, Scotch

celo ревность, вид клейкой ленты

celo fregola, infervoramento, nastro, voga, zelo, nastro adesivo

celo شريط لاصق

celo izolepa

celo tape

celo Σελοτέιπ

celo teippi

celo selotejp

celo セロテープ®

celo 셀로테이프

celo Sellotape®

celo teip

celo taśma klejąca

celo fita adesiva

celo tejp

celo เทปใส

celo seloteyp

celo băng dính trong Sellotape®

celo 透明胶带

celo¹ SM

1. (= diligencia) → zeal
hacer algo con celo → to do sth zealously o with zeal
celo profesional → professional commitment, commitment to one's job
V tb huelga 1

2. (Rel) → zeal

3. (Zool) [de hembra] → oestrus, estrus (EEUU); [de macho] → rut
una hembra en celo → a female on heat o in season
estar en celo → to be on heat, be in season

4. celos → jealousy sing
los celos la consumen → she's eaten up with jealousy
dar celos a algn → to make sb jealous
tener celos de algn → to be jealous of sb

---

celo²® SM (= cinta adhesiva) → Sellotape ®, Scotchtape ® (EEUU), sticky tape

---

celo³ SM (Mús) → cello