celeste

celeste s. m./adj.

1   Color azul claro, como el del cielo despejado.

— adj.

2   Que es de este color.

3   Relativo al cielo o firmamento.

---

celeste 

adj. Relativo al cielo.

adj.-s. Díc. del color azul claro.

mús. Díc. de uno de los registros del órgano.

---

celeste

adj celeste [θe'leste]

1 del cielo o relacionado con él

Los astrónomos miden las infinidades celestes.

2 que tiene color azul claro

una camisa celeste

s m celeste color azul claro

Pintaron la pieza de un celeste muy tenue.

Tesauro

celeste

adjetivo

1 celestial, paradisíaco, empíreo.

Celestial equivale, pues, a paradisíaco, empíreo, según el deslinde que acabamos de insertar. Sin embargo, cabe a veces el empleo de celestial sin referencia a la divinidad; por ejemplo, hablando de la armonía pitagórica en el movimiento de los astros, decimos armonía o música celestial, con más frecuencia que celeste.

«Celeste, celestial. Lo que pertenece al cielo, es la idea común a estos adjetivos; pero el primero abraza toda la idea, el segundo la modifica. Celeste se refiere al cielo; celestial se refiere a la divinidad (...). Llamamos [azul] celeste al color que nos parece que vemos en el cielo y no le damos el nombre de celestial, como a ninguna otra cosa que pertenece a aquella determinada idea. Y así no se podría decir, sin una absoluta impropiedad, los astros o cuerpos celestiales, la esfera celestial, azul celestial.»

José López de la Huerta

2 etéreo, puro, elevado, sublime.

Traducciones

celeste himmlisch, blau, himmelblau

celeste bleu ciel, céleste

celeste blu cielo, celeste, celestiale

celeste голубой, средне–голубой

celeste 天蓝色

celeste blauw

celeste ADJ

1. (= del cielo) → heavenly

2. [color] → sky blue