celebrar

(redireccionado de celebres)
También se encuentra en: Sinónimos.

celebrar

(Del lat. celebrare, frecuentar.)
1. v. tr. Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. conmemorar, festejar, solemnizar
2. v. tr. y prnl. Realizar un acto público la conferencia se celebró en los locales del ayuntamiento.
3. v. tr. Alabar o aplaudir a alguien o algo o ponderar una cualidad el jurado celebró su simpatía. aplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar censurar, criticar, reprobar
4. Expresar alegría la persona que ha recibido cierto beneficio.
5. v. tr. e intr. RELIGIÓN Realizar un sacerdote su función en un oficio religioso el cura celebra todos los sábados. concelebrar, oficiar

celebrar

 
tr. Hacer solemnemente [una función, ceremonia, junta, contrato o cualquier otro acto jurídico].
Alabar, aplaudir [a una pers. o cosa].
Tener, realizar alguna sesión o entrevista.

celebrar

(θele'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. realizar un acto social formal El Parlamento celebra sesiones ordinarias.
2. conmemorar un acontecimiento con una fiesta o acto celebrar un aniversario
3. alegrarse de una cosa favorable o beneficiosa Celebró la llegada de la lluvia.
4. alabar a alguien o algo No entiendo cómo celebra un chiste tan malo.
5. oficiar una misa La misa de difuntos se celebró en la catedral.

celebrar


Participio Pasado: celebrado
Gerundio: celebrando

Presente Indicativo
yo celebro
tú celebras
Ud./él/ella celebra
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebráis
Uds./ellos/ellas celebran
Imperfecto
yo celebraba
tú celebrabas
Ud./él/ella celebraba
nosotros, -as celebrábamos
vosotros, -as celebrabais
Uds./ellos/ellas celebraban
Futuro
yo celebraré
tú celebrarás
Ud./él/ella celebrará
nosotros, -as celebraremos
vosotros, -as celebraréis
Uds./ellos/ellas celebrarán
Pretérito
yo celebré
tú celebraste
Ud./él/ella celebró
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebrasteis
Uds./ellos/ellas celebraron
Condicional
yo celebraría
tú celebrarías
Ud./él/ella celebraría
nosotros, -as celebraríamos
vosotros, -as celebraríais
Uds./ellos/ellas celebrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo celebrara
tú celebraras
Ud./él/ella celebrara
nosotros, -as celebráramos
vosotros, -as celebrarais
Uds./ellos/ellas celebraran
yo celebrase
tú celebrases
Ud./él/ella celebrase
nosotros, -as celebrásemos
vosotros, -as celebraseis
Uds./ellos/ellas celebrasen
Presente de Subjuntivo
yo celebre
tú celebres
Ud./él/ella celebre
nosotros, -as celebremos
vosotros, -as celebréis
Uds./ellos/ellas celebren
Futuro de Subjuntivo
yo celebrare
tú celebrares
Ud./él/ella celebrare
nosotros, -as celebráremos
vosotros, -as celebrareis
Uds./ellos/ellas celebraren
Imperativo
celebra (tú)
celebre (Ud./él/ella)
celebrad (vosotros, -as)
celebren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celebrado
tú habías celebrado
Ud./él/ella había celebrado
nosotros, -as habíamos celebrado
vosotros, -as habíais celebrado
Uds./ellos/ellas habían celebrado
Futuro Perfecto
yo habré celebrado
tú habrás celebrado
Ud./él/ella habrá celebrado
nosotros, -as habremos celebrado
vosotros, -as habréis celebrado
Uds./ellos/ellas habrán celebrado
Pretérito Perfecto
yo he celebrado
tú has celebrado
Ud./él/ella ha celebrado
nosotros, -as hemos celebrado
vosotros, -as habéis celebrado
Uds./ellos/ellas han celebrado
Condicional Anterior
yo habría celebrado
tú habrías celebrado
Ud./él/ella habría celebrado
nosotros, -as habríamos celebrado
vosotros, -as habríais celebrado
Uds./ellos/ellas habrían celebrado
Pretérito Anterior
yo hube celebrado
tú hubiste celebrado
Ud./él/ella hubo celebrado
nosotros, -as hubimos celebrado
vosotros, -as hubísteis celebrado
Uds./ellos/ellas hubieron celebrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celebrado
tú hayas celebrado
Ud./él/ella haya celebrado
nosotros, -as hayamos celebrado
vosotros, -as hayáis celebrado
Uds./ellos/ellas hayan celebrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celebrado
tú hubieras celebrado
Ud./él/ella hubiera celebrado
nosotros, -as hubiéramos celebrado
vosotros, -as hubierais celebrado
Uds./ellos/ellas hubieran celebrado
Presente Continuo
yo estoy celebrando
tú estás celebrando
Ud./él/ella está celebrando
nosotros, -as estamos celebrando
vosotros, -as estáis celebrando
Uds./ellos/ellas están celebrando
Pretérito Continuo
yo estuve celebrando
tú estuviste celebrando
Ud./él/ella estuvo celebrando
nosotros, -as estuvimos celebrando
vosotros, -as estuvisteis celebrando
Uds./ellos/ellas estuvieron celebrando
Imperfecto Continuo
yo estaba celebrando
tú estabas celebrando
Ud./él/ella estaba celebrando
nosotros, -as estábamos celebrando
vosotros, -as estabais celebrando
Uds./ellos/ellas estaban celebrando
Futuro Continuo
yo estaré celebrando
tú estarás celebrando
Ud./él/ella estará celebrando
nosotros, -as estaremos celebrando
vosotros, -as estaréis celebrando
Uds./ellos/ellas estarán celebrando
Condicional Continuo
yo estaría celebrando
tú estarías celebrando
Ud./él/ella estaría celebrando
nosotros, -as estaríamos celebrando
vosotros, -as estaríais celebrando
Uds./ellos/ellas estarían celebrando
Sinónimos

celebrar

transitivo
1 festejar, solemnizar, conmemorar.
Si se trata de una fiesta en recuerdo de una persona o acontecimiento pasados, conmemorar.
Traducciones

celebrar

celebrate, hold, perform, to celebrate, keep, eulogize, praise, say

celebrar

célébrer

celebrar

oslavit

celebrar

fejre

celebrar

feiern

celebrar

juhlia

celebrar

slaviti

celebrar

祝う

celebrar

경축하다

celebrar

vieren

celebrar

feire

celebrar

świętować

celebrar

fira

celebrar

ฉลอง

celebrar

kutlamak

celebrar

ăn mừng

celebrar

庆祝

celebrar

慶祝

celebrar

A. VT
1. (= festejar) [+ aniversario, acontecimiento] → to celebrate
siempre celebramos la Navidad en familiawe always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámeneswe're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadoresLabour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Ceciliathe 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzoyour saint's day is on the 19th of March
2. (= llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] → to hold; [+ acuerdo, contrato] → to sign
la reunión se celebrará el viernes por la tardethe meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluviathe match could not be played because of rain
3. (frm) (= alegrarse de) lo celebroI'm delighted
lo celebro por élI'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humorI'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajoI'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada graveI'm glad it's nothing serious
4. (= alabar) [+ valor, belleza] → to celebrate, praise; [+ ventajas] → to preach, dwell on; [+ bromas, gracias] → to laugh at
5. (Rel) [+ boda, ceremonia] → to perform
celebrar una misato celebrate mass, say mass
B. VI [sacerdote] → to celebrate mass, say mass
Ejemplos ?
El primero de estos dos celebres personages tenia un mate en la mano izquierda, y con el dedo meñique de la derecha quitaba la ceniza de su cigarro cuya blancura justificaba su procedencia.
Tomás, intitulada, "Ensayo sobre el carácter, costumbres y entendimiento de las mugares", y en tantas otras como son: "Mugeres ilustres, mugeres celebres; Tratado de la educación de las Mugeres; El Amigo de las Mugeres; Las Mugeres vindicadas," &c.
Algunos de estos celebres filósofos hallaron y conocieron, con el auxilio divino, cosas grandes, así como erraron en otras que no podían alcanzar por la debilidad de conocimientos que por sí posee la humana naturaleza, especialmente cuando a su altanería y caprichos se oponía la Divina Providencia; con lo cual se nos hace ver claramente cómo el campo de la piedad y de la religión comienza en la humildad hasta elevarse al Cielo, de todo lo cual tendremos después tiempo para discurrir y disputar, si fuese la voluntad de nuestro gran Dios.
La grabación se complementa en los celebres Air Studios de Londres con la inclusión de una Orquesta dirigida por Simon Jeffes de la Penguin Cafe Orchestra.
Santiago de Chile: Imprenta de la librería del Mercurio. p 371. Bunster, Enrique; Motín en Punta Arenas y otros procesos celebres (1950). Santiago de Chile: Editorial Ercilla.
Raymond, Pierre (1976): «La historia de la ciencia». España: Anagrama. Vera, Francisco (1964): «Veinte matemáticos celebres». Argentina: Libros mirasol.
Maribel Castillo, cantante y 2nda finalista de El Número Uno 2013. Blas Sanchez DJ y productor, uno de los mas celebres DJ del litoral.
Frases celebres de la sociologia del deporte: Mariano Rajoy: "Es el vecino el que elige al alcalde, y es el alcalde el que quiere que sean los vecinos el alcalde." Henarl:" Si hace sol voy a la playa y si no hace sol no voy a la playa, por consecuencia si hace sol no entiendo la pregunta." Benancio Homicidios:" Más vale ser rico en mano que 100 pobres volando." En inglés: International Sociology of Sport Association North American Society for the Sociology of Sport Sociology of Sport Journal University of Leicester, MA Sociology of Sport deporte, sociología del
«Una noche en Villa Luro» - Tristemente Celebres (2013) En la canción «Los cien barrios porteños» escrita en 1945 por Carlos Petit y Rodolfo Sciammarella, y popularizada por Alberto Castillo, se incluye a Villa Luro entre los 21 barrios nombrados.
Una de sus frases Celebres fue: La Injusticia no conquista los Principios, los Principios no Conquistan la Ley, La Ley no conquista el Poder, El Poder No Conquista el Cielo.- Samurái, el código del guerrero.
Dichas canciones dieron pie a conjeturas acerca de un imperturbable sentido del patriotismo y una promoción de los valores de la derecha política en Neil Young, sirviendo como base a una crítica mordaz que situaba a Hawks & Doves en el extremo opuesto a las canciones protesta más celebres de la década de 1970 como «Ohio».
Entre otras consideraciones, se detallan explícitamente la vulneración permitida de derechos humanos, como el uso de la tortura, la extorsión o la ejecución sumaria, definiendo como objetivos de control o seguimiento a aquellos pertenecientes a organizaciones sindicales, literalmente: «distribuyesen propaganda en favor de los grupos extremistas de izquierda o de sus intereses», «simpatizasen con manifestaciones o huelgas», «acusaciones sobre el fracaso del gobierno en solucionar las necesidades básicas del pueblo» Uno de los más celebres manuales de tortura utilizados en dicha escuela es el KUBARK; en él se describe el proceso de tortura mediante descarga eléctrica; estos manuales fueron desclasificados por la CIA en 1994.