celebrar


También se encuentra en: Sinónimos.

celebrar

(Del lat. celebrare, frecuentar.)
1. v. tr. Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. conmemorar, festejar, solemnizar
2. v. tr. y prnl. Realizar un acto público la conferencia se celebró en los locales del ayuntamiento.
3. v. tr. Alabar o aplaudir a alguien o algo o ponderar una cualidad el jurado celebró su simpatía. aplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar censurar, criticar, reprobar
4. Expresar alegría la persona que ha recibido cierto beneficio.
5. v. tr. e intr. RELIGIÓN Realizar un sacerdote su función en un oficio religioso el cura celebra todos los sábados. concelebrar, oficiar

celebrar

 
tr. Hacer solemnemente [una función, ceremonia, junta, contrato o cualquier otro acto jurídico].
Alabar, aplaudir [a una pers. o cosa].
Tener, realizar alguna sesión o entrevista.

celebrar

(θele'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. realizar un acto social formal El Parlamento celebra sesiones ordinarias.
2. conmemorar un acontecimiento con una fiesta o acto celebrar un aniversario
3. alegrarse de una cosa favorable o beneficiosa Celebró la llegada de la lluvia.
4. alabar a alguien o algo No entiendo cómo celebra un chiste tan malo.
5. oficiar una misa La misa de difuntos se celebró en la catedral.

celebrar


Participio Pasado: celebrado
Gerundio: celebrando

Presente Indicativo
yo celebro
tú celebras
Ud./él/ella celebra
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebráis
Uds./ellos/ellas celebran
Imperfecto
yo celebraba
tú celebrabas
Ud./él/ella celebraba
nosotros, -as celebrábamos
vosotros, -as celebrabais
Uds./ellos/ellas celebraban
Futuro
yo celebraré
tú celebrarás
Ud./él/ella celebrará
nosotros, -as celebraremos
vosotros, -as celebraréis
Uds./ellos/ellas celebrarán
Pretérito
yo celebré
tú celebraste
Ud./él/ella celebró
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebrasteis
Uds./ellos/ellas celebraron
Condicional
yo celebraría
tú celebrarías
Ud./él/ella celebraría
nosotros, -as celebraríamos
vosotros, -as celebraríais
Uds./ellos/ellas celebrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo celebrara
tú celebraras
Ud./él/ella celebrara
nosotros, -as celebráramos
vosotros, -as celebrarais
Uds./ellos/ellas celebraran
yo celebrase
tú celebrases
Ud./él/ella celebrase
nosotros, -as celebrásemos
vosotros, -as celebraseis
Uds./ellos/ellas celebrasen
Presente de Subjuntivo
yo celebre
tú celebres
Ud./él/ella celebre
nosotros, -as celebremos
vosotros, -as celebréis
Uds./ellos/ellas celebren
Futuro de Subjuntivo
yo celebrare
tú celebrares
Ud./él/ella celebrare
nosotros, -as celebráremos
vosotros, -as celebrareis
Uds./ellos/ellas celebraren
Imperativo
celebra (tú)
celebre (Ud./él/ella)
celebrad (vosotros, -as)
celebren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celebrado
tú habías celebrado
Ud./él/ella había celebrado
nosotros, -as habíamos celebrado
vosotros, -as habíais celebrado
Uds./ellos/ellas habían celebrado
Futuro Perfecto
yo habré celebrado
tú habrás celebrado
Ud./él/ella habrá celebrado
nosotros, -as habremos celebrado
vosotros, -as habréis celebrado
Uds./ellos/ellas habrán celebrado
Pretérito Perfecto
yo he celebrado
tú has celebrado
Ud./él/ella ha celebrado
nosotros, -as hemos celebrado
vosotros, -as habéis celebrado
Uds./ellos/ellas han celebrado
Condicional Anterior
yo habría celebrado
tú habrías celebrado
Ud./él/ella habría celebrado
nosotros, -as habríamos celebrado
vosotros, -as habríais celebrado
Uds./ellos/ellas habrían celebrado
Pretérito Anterior
yo hube celebrado
tú hubiste celebrado
Ud./él/ella hubo celebrado
nosotros, -as hubimos celebrado
vosotros, -as hubísteis celebrado
Uds./ellos/ellas hubieron celebrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celebrado
tú hayas celebrado
Ud./él/ella haya celebrado
nosotros, -as hayamos celebrado
vosotros, -as hayáis celebrado
Uds./ellos/ellas hayan celebrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celebrado
tú hubieras celebrado
Ud./él/ella hubiera celebrado
nosotros, -as hubiéramos celebrado
vosotros, -as hubierais celebrado
Uds./ellos/ellas hubieran celebrado
Presente Continuo
yo estoy celebrando
tú estás celebrando
Ud./él/ella está celebrando
nosotros, -as estamos celebrando
vosotros, -as estáis celebrando
Uds./ellos/ellas están celebrando
Pretérito Continuo
yo estuve celebrando
tú estuviste celebrando
Ud./él/ella estuvo celebrando
nosotros, -as estuvimos celebrando
vosotros, -as estuvisteis celebrando
Uds./ellos/ellas estuvieron celebrando
Imperfecto Continuo
yo estaba celebrando
tú estabas celebrando
Ud./él/ella estaba celebrando
nosotros, -as estábamos celebrando
vosotros, -as estabais celebrando
Uds./ellos/ellas estaban celebrando
Futuro Continuo
yo estaré celebrando
tú estarás celebrando
Ud./él/ella estará celebrando
nosotros, -as estaremos celebrando
vosotros, -as estaréis celebrando
Uds./ellos/ellas estarán celebrando
Condicional Continuo
yo estaría celebrando
tú estarías celebrando
Ud./él/ella estaría celebrando
nosotros, -as estaríamos celebrando
vosotros, -as estaríais celebrando
Uds./ellos/ellas estarían celebrando
Sinónimos

celebrar

transitivo
1 festejar, solemnizar, conmemorar.
Si se trata de una fiesta en recuerdo de una persona o acontecimiento pasados, conmemorar.
Traducciones

celebrar

celebrate, hold, perform, to celebrate, keep, eulogize, praise, say

celebrar

célébrer

celebrar

oslavit

celebrar

fejre

celebrar

feiern

celebrar

juhlia

celebrar

slaviti

celebrar

祝う

celebrar

경축하다

celebrar

vieren

celebrar

feire

celebrar

świętować

celebrar

fira

celebrar

ฉลอง

celebrar

kutlamak

celebrar

ăn mừng

celebrar

庆祝

celebrar

慶祝

celebrar

A. VT
1. (= festejar) [+ aniversario, acontecimiento] → to celebrate
siempre celebramos la Navidad en familiawe always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámeneswe're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadoresLabour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Ceciliathe 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzoyour saint's day is on the 19th of March
2. (= llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] → to hold; [+ acuerdo, contrato] → to sign
la reunión se celebrará el viernes por la tardethe meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluviathe match could not be played because of rain
3. (frm) (= alegrarse de) lo celebroI'm delighted
lo celebro por élI'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humorI'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajoI'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada graveI'm glad it's nothing serious
4. (= alabar) [+ valor, belleza] → to celebrate, praise; [+ ventajas] → to preach, dwell on; [+ bromas, gracias] → to laugh at
5. (Rel) [+ boda, ceremonia] → to perform
celebrar una misato celebrate mass, say mass
B. VI [sacerdote] → to celebrate mass, say mass
Ejemplos ?
Me infundieron voz divina para celebrar el futuro y el pasado y me encargaron alabar con himnos la estirpe de los felices Sempiternos y cantarles siempre a ellas mismas al principio y al final.
Al mismo tiempo reconocí mi ridiculez al comprometerme con vosotros a celebrar al Amor cuando me llegara el turno, y sobre todo al vanagloriarme de ser un sabio en el amor, yo que no sé alabar nada.
0 de Octubre de 1883 La República de Chile por una parte; y de la otra, la República del Perú, deseando restablecer las relaciones de amistad entre ambos países, han determinado celebrar un tratado de paz y amistad, y al efecto han nombrado y constituido por sus plenipotenciarios a saber: S.E.
Artículo 125.- Las provincias pueden celebrar tratados parciales para fines de administración de justicia, de intereses económicos y trabajos de utilidad común, con conocimiento del Congreso Federal; y promover su industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables, la colonización de tierras de propiedad provincial, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de sus ríos, por leyes protectoras de estos fines, y con recursos propios.
No pueden celebrar tratados parciales de carácter político; ni expedir leyes sobre comercio, o navegación interior o exterior; ni establecer aduanas provinciales; ni acuñar moneda; ni establecer bancos con facultad de emitir billetes, sin autorización del Congreso Federal; ni dictar los códigos Civil, Comercial, Penal y de Minería, después de que el Congreso los haya sancionado; ni dictar especialmente leyes sobre ciudadanía y naturalización, bancarrotas, falsificación de moneda o documentos del Estado; ni establecer derechos de tonelaje; ni armar buques de guerra o levantar ejércitos, salvo en el caso de invasión exterior o de un peligro tan inminente que no admita dilación dando luego cuenta al Gobierno Federal; ni nombrar o recibir agentes extranjeros.
Entonces aquí buscaron, discutieron, meditaron, deliberaron. Así vinieron, a celebrar Consejo sobre la aparición del alba: consiguieron, encontraron, lo que entrar en la carne del hombre.
Encima de su cabeza, los pájaros del bosque cantaban alegremente; las ardillas, castigando el aire con el esplendor de sus colas, chillaban y corrían de árbol en árbol, ignorando al niño lastimero; y en alguna parte, muy lejos, gruñía un trueno, extraño y sordo, como si las perdices redoblaran para celebrar la victoria de la naturaleza sobre el hijo de aquellos que, desde tiempos inmemoriales, la han reducido a la esclavitud.
Mientras las Altas Partes Contratantes acuerdan celebrar un tratado especial de comercio, el intercambio comercial entre ambas Repúblicas se regirá por las reglas de la más estricta igualdad con las aplicadas a las demás naciones y en ningún caso se colocará a los productos de cualquiera de las dos Partes en condiciones de inferioridad respecto de las de un tercero.
Salvo que en el caso previsto en el apartado a) del párrafo 1 el tratado disponga otra cosa, las partes interesadas deberán notificar a las demás partes su intención de celebrar el acuerdo y la modificación del tratado que en ese acuerdo se disponga.
Si el Gobierno de Córdoba creyese conveniente alguna reunión de Agentes Diplomáticos para celebrar ajustes preliminares á dicha convocación, los Agentes de este ajuste, estando como están provistos de suficientes poderes é instrucciones para este caso, se comprometen á concurrir con cualesquiera otros que con igual carácter se presentaren en Córdoba al efecto indicado.
Durante el ejercicio de su cargo, los Ministros estarán sujetos a la prohibición de celebrar o caucionar contratos con el Estado, actuar como abogados o mandatarios en cualquier clase de juicio o como procurador o agente en gestiones particulares de carácter administrativo, ser director de bancos o de alguna sociedad anónima y ejercer cargos de similar importancia en estas actividades.
La enmienda al Artículo 109, que corresponde al párrafo 1 de dicho Artículo, dispone que se podrá celebrar una Conferencia General de los Estados Miembros con el propósito de revisar la Carta, en la fecha y lugar que se determinen por el voto de las dos terceras partes de los Miembros de la Asamblea General y por el voto de cualesquiera nueve miembros (anteriormente siete) del Consejo de Seguridad.