celebrar

(redireccionado de celebran)
También se encuentra en: Sinónimos.

celebrar

(Del lat. celebrare, frecuentar.)
1. v. tr. Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. conmemorar, festejar, solemnizar
2. v. tr. y prnl. Realizar un acto público la conferencia se celebró en los locales del ayuntamiento.
3. v. tr. Alabar o aplaudir a alguien o algo o ponderar una cualidad el jurado celebró su simpatía. aplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar censurar, criticar, reprobar
4. Expresar alegría la persona que ha recibido cierto beneficio.
5. v. tr. e intr. RELIGIÓN Realizar un sacerdote su función en un oficio religioso el cura celebra todos los sábados. concelebrar, oficiar

celebrar

 
tr. Hacer solemnemente [una función, ceremonia, junta, contrato o cualquier otro acto jurídico].
Alabar, aplaudir [a una pers. o cosa].
Tener, realizar alguna sesión o entrevista.

celebrar

(θele'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. realizar un acto social formal El Parlamento celebra sesiones ordinarias.
2. conmemorar un acontecimiento con una fiesta o acto celebrar un aniversario
3. alegrarse de una cosa favorable o beneficiosa Celebró la llegada de la lluvia.
4. alabar a alguien o algo No entiendo cómo celebra un chiste tan malo.
5. oficiar una misa La misa de difuntos se celebró en la catedral.

celebrar


Participio Pasado: celebrado
Gerundio: celebrando

Presente Indicativo
yo celebro
tú celebras
Ud./él/ella celebra
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebráis
Uds./ellos/ellas celebran
Imperfecto
yo celebraba
tú celebrabas
Ud./él/ella celebraba
nosotros, -as celebrábamos
vosotros, -as celebrabais
Uds./ellos/ellas celebraban
Futuro
yo celebraré
tú celebrarás
Ud./él/ella celebrará
nosotros, -as celebraremos
vosotros, -as celebraréis
Uds./ellos/ellas celebrarán
Pretérito
yo celebré
tú celebraste
Ud./él/ella celebró
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebrasteis
Uds./ellos/ellas celebraron
Condicional
yo celebraría
tú celebrarías
Ud./él/ella celebraría
nosotros, -as celebraríamos
vosotros, -as celebraríais
Uds./ellos/ellas celebrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo celebrara
tú celebraras
Ud./él/ella celebrara
nosotros, -as celebráramos
vosotros, -as celebrarais
Uds./ellos/ellas celebraran
yo celebrase
tú celebrases
Ud./él/ella celebrase
nosotros, -as celebrásemos
vosotros, -as celebraseis
Uds./ellos/ellas celebrasen
Presente de Subjuntivo
yo celebre
tú celebres
Ud./él/ella celebre
nosotros, -as celebremos
vosotros, -as celebréis
Uds./ellos/ellas celebren
Futuro de Subjuntivo
yo celebrare
tú celebrares
Ud./él/ella celebrare
nosotros, -as celebráremos
vosotros, -as celebrareis
Uds./ellos/ellas celebraren
Imperativo
celebra (tú)
celebre (Ud./él/ella)
celebrad (vosotros, -as)
celebren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celebrado
tú habías celebrado
Ud./él/ella había celebrado
nosotros, -as habíamos celebrado
vosotros, -as habíais celebrado
Uds./ellos/ellas habían celebrado
Futuro Perfecto
yo habré celebrado
tú habrás celebrado
Ud./él/ella habrá celebrado
nosotros, -as habremos celebrado
vosotros, -as habréis celebrado
Uds./ellos/ellas habrán celebrado
Pretérito Perfecto
yo he celebrado
tú has celebrado
Ud./él/ella ha celebrado
nosotros, -as hemos celebrado
vosotros, -as habéis celebrado
Uds./ellos/ellas han celebrado
Condicional Anterior
yo habría celebrado
tú habrías celebrado
Ud./él/ella habría celebrado
nosotros, -as habríamos celebrado
vosotros, -as habríais celebrado
Uds./ellos/ellas habrían celebrado
Pretérito Anterior
yo hube celebrado
tú hubiste celebrado
Ud./él/ella hubo celebrado
nosotros, -as hubimos celebrado
vosotros, -as hubísteis celebrado
Uds./ellos/ellas hubieron celebrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celebrado
tú hayas celebrado
Ud./él/ella haya celebrado
nosotros, -as hayamos celebrado
vosotros, -as hayáis celebrado
Uds./ellos/ellas hayan celebrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celebrado
tú hubieras celebrado
Ud./él/ella hubiera celebrado
nosotros, -as hubiéramos celebrado
vosotros, -as hubierais celebrado
Uds./ellos/ellas hubieran celebrado
Presente Continuo
yo estoy celebrando
tú estás celebrando
Ud./él/ella está celebrando
nosotros, -as estamos celebrando
vosotros, -as estáis celebrando
Uds./ellos/ellas están celebrando
Pretérito Continuo
yo estuve celebrando
tú estuviste celebrando
Ud./él/ella estuvo celebrando
nosotros, -as estuvimos celebrando
vosotros, -as estuvisteis celebrando
Uds./ellos/ellas estuvieron celebrando
Imperfecto Continuo
yo estaba celebrando
tú estabas celebrando
Ud./él/ella estaba celebrando
nosotros, -as estábamos celebrando
vosotros, -as estabais celebrando
Uds./ellos/ellas estaban celebrando
Futuro Continuo
yo estaré celebrando
tú estarás celebrando
Ud./él/ella estará celebrando
nosotros, -as estaremos celebrando
vosotros, -as estaréis celebrando
Uds./ellos/ellas estarán celebrando
Condicional Continuo
yo estaría celebrando
tú estarías celebrando
Ud./él/ella estaría celebrando
nosotros, -as estaríamos celebrando
vosotros, -as estaríais celebrando
Uds./ellos/ellas estarían celebrando
Sinónimos

celebrar

transitivo
1 festejar, solemnizar, conmemorar.
Si se trata de una fiesta en recuerdo de una persona o acontecimiento pasados, conmemorar.
Traducciones

celebrar

celebrate, hold, perform, to celebrate, keep, eulogize, praise, say

celebrar

célébrer

celebrar

oslavit

celebrar

fejre

celebrar

feiern

celebrar

juhlia

celebrar

slaviti

celebrar

祝う

celebrar

경축하다

celebrar

vieren

celebrar

feire

celebrar

świętować

celebrar

fira

celebrar

ฉลอง

celebrar

kutlamak

celebrar

ăn mừng

celebrar

庆祝

celebrar

慶祝

celebrar

A. VT
1. (= festejar) [+ aniversario, acontecimiento] → to celebrate
siempre celebramos la Navidad en familiawe always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámeneswe're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadoresLabour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Ceciliathe 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzoyour saint's day is on the 19th of March
2. (= llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] → to hold; [+ acuerdo, contrato] → to sign
la reunión se celebrará el viernes por la tardethe meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluviathe match could not be played because of rain
3. (frm) (= alegrarse de) lo celebroI'm delighted
lo celebro por élI'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humorI'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajoI'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada graveI'm glad it's nothing serious
4. (= alabar) [+ valor, belleza] → to celebrate, praise; [+ ventajas] → to preach, dwell on; [+ bromas, gracias] → to laugh at
5. (Rel) [+ boda, ceremonia] → to perform
celebrar una misato celebrate mass, say mass
B. VI [sacerdote] → to celebrate mass, say mass
Ejemplos ?
Se considerará que un tratado ha terminado si todas las partes en él celebran ulteriormente un tratado sobre la misma materia y: a) se desprende del tratado posterior o consta de otro modo que ha sido intención de las partes que la materia se rija por ese tratado; o b) las disposiciones del tratado posterior son hasta tal punto incompatibles con las del tratado anterior que los dos tratados no pueden aplicarse simultáneamente.
La muchachita de ojos azules y de las flores de saúco en el pelo, desde lo alto del árbol, inclinaba la cabeza con gesto de aprobación y decía: -Hoy celebran sus bodas de oro.
Artículo 39°- Las sesiones del Consejo Revolucionario se celebran sólo con la asistencia de no menos de dos tercios de los miembros del Consejo Revolucionario.
Porque sé que sobre el obscuro abismo vierten las estrellas todo su lirismo. Porque sé que sobre los rosales muertos las aves celebran sus dulces conciertos.
Artículo 50 Habiendo presentado los agentes y consejeros de las Partes todas las aclaraciones y las pruebas en favor de su causa, el Presidente pronuncia el cierre de debates. Artículo 51 Las deliberaciones del Tribunal se celebran a puerta cerrada.
-No se sale de aquí sin decir algo. Y digo versos por fin, y vomito disparates, y los celebran, y crece la bulla y el humo y el infierno.
Y cuidado con reírse, jóvenes pizpiretas de hoy, que empezáis a bailar a la hora en que, rendidos, lo dejábamos nosotros; que aún no soy viejo, y sin embargo, bailé en dos ocasiones y en distintos años (¡Dios me lo perdone!) delante de la Capitanía del Puerto; lo cual quiere decir que, si no vosotras, algunas de vuestras hermanas me sirvieron allí de pareja; allí, sobre las mismas losas en que se arrastran las narrias y se celebran los cabildos de los mareantes de Abajo, y se bergan las barricas de aceite!
¿Y a qué se refiere esa facultad maravillosa?, se refiere, prosiguió el montero, a que, según él afirma, y lo jura y lo perjura por todo lo más sagrado del mundo, los ciervos que discurren por estos montes se han dado de ojo para no dejarle en paz, siendo lo más gracioso del caso que en más de una ocasión los ha sorprendido concertando entre sí las burlas que han de hacerle y después que estás burlas se han llevado a termino, ha oído las ruidosas carcajadas con las que las celebran.
De pie, cerca a una mesa donde están las planas y los dibujos, estira en redondo la mano, relumbrante de pedrerías, y dice: "Señores: El magnífico espectáculo que hoy tenéis la satisfacción de presenciar, es de las fiestas más espléndidas que se celebran en las naciones civilizadas, por que es la que hace la educación en la bella y elegante carrera del saber: Pues bien, señores, educad vuestras hijas y ellas serán felices...".
En el marco de sus competencias, otorgan concesiones y celebran cualquier otra modalidad contractual, siempre que se contribuya al desarrollo sostenible local y regional, se asegure una mayor eficiencia social y se garantice el cumplimiento de las normas legales establecidas.
Aquí se resolvió la dulce lira, y en dos lascivos ayes, andolas, guirigayes y otras tales bajezas, cantaron, pues, las bárbaras proezas y hazañas de rufianes: que éstos son los valientes capitanes que celebran poetas de aquellos que, en extremas necesidades, viven arrojados al vulgo, como perros a leones; que la virtud y estudios mal premiados mueren por hospitales y mesones: ¡Verdes laureles de Virgilios y Enios, perecer la virtud y los ingenios!
Pero las ciudades que celebran los libros del americano Stephens, de Brasseur de Bourbourg y de Charnay, de Le Plongeon y su atrevida mujer, del francés Nadaillac, son Uxmal y Chichén-Itzá, las ciudades de los palacios pintados, de las casas trabajadas lo mismo que el encaje, de los pozos profundos y los magníficos conventos.