celebrar

(redireccionado de celebró)
También se encuentra en: Sinónimos.

celebrar

(Del lat. celebrare, frecuentar.)
1. v. tr. Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. conmemorar, festejar, solemnizar
2. v. tr. y prnl. Realizar un acto público la conferencia se celebró en los locales del ayuntamiento.
3. v. tr. Alabar o aplaudir a alguien o algo o ponderar una cualidad el jurado celebró su simpatía. aplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar censurar, criticar, reprobar
4. Expresar alegría la persona que ha recibido cierto beneficio.
5. v. tr. e intr. RELIGIÓN Realizar un sacerdote su función en un oficio religioso el cura celebra todos los sábados. concelebrar, oficiar

celebrar

 
tr. Hacer solemnemente [una función, ceremonia, junta, contrato o cualquier otro acto jurídico].
Alabar, aplaudir [a una pers. o cosa].
Tener, realizar alguna sesión o entrevista.

celebrar

(θele'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. realizar un acto social formal El Parlamento celebra sesiones ordinarias.
2. conmemorar un acontecimiento con una fiesta o acto celebrar un aniversario
3. alegrarse de una cosa favorable o beneficiosa Celebró la llegada de la lluvia.
4. alabar a alguien o algo No entiendo cómo celebra un chiste tan malo.
5. oficiar una misa La misa de difuntos se celebró en la catedral.

celebrar


Participio Pasado: celebrado
Gerundio: celebrando

Presente Indicativo
yo celebro
tú celebras
Ud./él/ella celebra
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebráis
Uds./ellos/ellas celebran
Imperfecto
yo celebraba
tú celebrabas
Ud./él/ella celebraba
nosotros, -as celebrábamos
vosotros, -as celebrabais
Uds./ellos/ellas celebraban
Futuro
yo celebraré
tú celebrarás
Ud./él/ella celebrará
nosotros, -as celebraremos
vosotros, -as celebraréis
Uds./ellos/ellas celebrarán
Pretérito
yo celebré
tú celebraste
Ud./él/ella celebró
nosotros, -as celebramos
vosotros, -as celebrasteis
Uds./ellos/ellas celebraron
Condicional
yo celebraría
tú celebrarías
Ud./él/ella celebraría
nosotros, -as celebraríamos
vosotros, -as celebraríais
Uds./ellos/ellas celebrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo celebrara
tú celebraras
Ud./él/ella celebrara
nosotros, -as celebráramos
vosotros, -as celebrarais
Uds./ellos/ellas celebraran
yo celebrase
tú celebrases
Ud./él/ella celebrase
nosotros, -as celebrásemos
vosotros, -as celebraseis
Uds./ellos/ellas celebrasen
Presente de Subjuntivo
yo celebre
tú celebres
Ud./él/ella celebre
nosotros, -as celebremos
vosotros, -as celebréis
Uds./ellos/ellas celebren
Futuro de Subjuntivo
yo celebrare
tú celebrares
Ud./él/ella celebrare
nosotros, -as celebráremos
vosotros, -as celebrareis
Uds./ellos/ellas celebraren
Imperativo
celebra (tú)
celebre (Ud./él/ella)
celebrad (vosotros, -as)
celebren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celebrado
tú habías celebrado
Ud./él/ella había celebrado
nosotros, -as habíamos celebrado
vosotros, -as habíais celebrado
Uds./ellos/ellas habían celebrado
Futuro Perfecto
yo habré celebrado
tú habrás celebrado
Ud./él/ella habrá celebrado
nosotros, -as habremos celebrado
vosotros, -as habréis celebrado
Uds./ellos/ellas habrán celebrado
Pretérito Perfecto
yo he celebrado
tú has celebrado
Ud./él/ella ha celebrado
nosotros, -as hemos celebrado
vosotros, -as habéis celebrado
Uds./ellos/ellas han celebrado
Condicional Anterior
yo habría celebrado
tú habrías celebrado
Ud./él/ella habría celebrado
nosotros, -as habríamos celebrado
vosotros, -as habríais celebrado
Uds./ellos/ellas habrían celebrado
Pretérito Anterior
yo hube celebrado
tú hubiste celebrado
Ud./él/ella hubo celebrado
nosotros, -as hubimos celebrado
vosotros, -as hubísteis celebrado
Uds./ellos/ellas hubieron celebrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celebrado
tú hayas celebrado
Ud./él/ella haya celebrado
nosotros, -as hayamos celebrado
vosotros, -as hayáis celebrado
Uds./ellos/ellas hayan celebrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celebrado
tú hubieras celebrado
Ud./él/ella hubiera celebrado
nosotros, -as hubiéramos celebrado
vosotros, -as hubierais celebrado
Uds./ellos/ellas hubieran celebrado
Presente Continuo
yo estoy celebrando
tú estás celebrando
Ud./él/ella está celebrando
nosotros, -as estamos celebrando
vosotros, -as estáis celebrando
Uds./ellos/ellas están celebrando
Pretérito Continuo
yo estuve celebrando
tú estuviste celebrando
Ud./él/ella estuvo celebrando
nosotros, -as estuvimos celebrando
vosotros, -as estuvisteis celebrando
Uds./ellos/ellas estuvieron celebrando
Imperfecto Continuo
yo estaba celebrando
tú estabas celebrando
Ud./él/ella estaba celebrando
nosotros, -as estábamos celebrando
vosotros, -as estabais celebrando
Uds./ellos/ellas estaban celebrando
Futuro Continuo
yo estaré celebrando
tú estarás celebrando
Ud./él/ella estará celebrando
nosotros, -as estaremos celebrando
vosotros, -as estaréis celebrando
Uds./ellos/ellas estarán celebrando
Condicional Continuo
yo estaría celebrando
tú estarías celebrando
Ud./él/ella estaría celebrando
nosotros, -as estaríamos celebrando
vosotros, -as estaríais celebrando
Uds./ellos/ellas estarían celebrando
Sinónimos

celebrar

transitivo
1 festejar, solemnizar, conmemorar.
Si se trata de una fiesta en recuerdo de una persona o acontecimiento pasados, conmemorar.
Traducciones

celebrar

celebrate, hold, perform, to celebrate, keep, eulogize, praise, say

celebrar

célébrer

celebrar

oslavit

celebrar

fejre

celebrar

feiern

celebrar

juhlia

celebrar

slaviti

celebrar

祝う

celebrar

경축하다

celebrar

vieren

celebrar

feire

celebrar

świętować

celebrar

fira

celebrar

ฉลอง

celebrar

kutlamak

celebrar

ăn mừng

celebrar

庆祝

celebrar

慶祝

celebrar

A. VT
1. (= festejar) [+ aniversario, acontecimiento] → to celebrate
siempre celebramos la Navidad en familiawe always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámeneswe're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadoresLabour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Ceciliathe 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzoyour saint's day is on the 19th of March
2. (= llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] → to hold; [+ acuerdo, contrato] → to sign
la reunión se celebrará el viernes por la tardethe meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluviathe match could not be played because of rain
3. (frm) (= alegrarse de) lo celebroI'm delighted
lo celebro por élI'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humorI'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajoI'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada graveI'm glad it's nothing serious
4. (= alabar) [+ valor, belleza] → to celebrate, praise; [+ ventajas] → to preach, dwell on; [+ bromas, gracias] → to laugh at
5. (Rel) [+ boda, ceremonia] → to perform
celebrar una misato celebrate mass, say mass
B. VI [sacerdote] → to celebrate mass, say mass
Ejemplos ?
El 15 de febrero de 1976 se celebró un referendo en el que votó el 98% de los electores, de los cuales el 97,7% lo hizo afirmativamente, alcanzando así su aprobación, mediante el voto libre, directo y secreto de la inmensa mayoría de los ciudadanos.
Sobre la base de los resultados de las sesiones oficiosas y de las consultas celebradas en los intervalos entre reuniones del Órgano de Negociación con varias delegaciones y grupos de delegaciones, el 15 de enero de 2003, el Embajador Seixas Correa presentó un texto revisado de convenio marco para el control del tabaco. La sexta y última reunión del Órgano de Negociación Intergubernamental se celebró del 17 de febrero al 1 de marzo de 2003.
Fernando VII, afianzando esta fiel protesta con el sagrado vinculo del juramento, que verificaron á presencia del Real Busto, que se halló á vista del Pueblo, con su respectiva guardia, y concluido que fué este solemnísimo acto, se dirigió e Congreso con el numeroso y brillante acompañamiento á la Santa Iglesia Matriz, donde se celebró la misa de acción de gracias...
En esta época, habiendo un día tenido un altercado con su suegra y dádola de bofetones, Diego González, marido de la ultrajada señora, fué á buscarlo a su casa, y sin pronunciar una palabra, le dio muerte á puñaladas, con gran contentamiento del vecindario del Cuzco, que celebró el suceso con repiques y luminarias.
Vive aún (1878) en el convento de San Francisco, un respe- table sacerdote (el padre Cepeda) que recuerda haber visto llegar á la plazuela de la iglesia á fray Bruno, seguido de sus guerrilleros, y que, apocándose con gran agilidad, se dirigió á la sacristía, de donde salió revestido, y celebró misa en el altar de la Purísima, con no poca murmuración de beatas y conven- tuales.
En sus sesiones 2ª a 19ª, celebradas del 1º al 7 de septiembre de 2001, la Conferencia celebró un debate general sobre el tema 9...
He aquí que éstos los acompañaron a los cielos y en ellos se volvieron estrellas. He aquí el comienzo de cuándo se celebró consejo acerca del hombre, cuándo se buscó lo que entraría en la carne del hombre .
Se ignora, hasta ahora – yo por lo menos lo ignoro aunque procuré por todos los medios averiguarlo – si a esta delegación se le dieron instrucciones para guía o pauta a seguir en sus trabajos. La Comisión Mixta Oriental – Americana celebró alrededor de 20 reuniones habiendo comenzado a sesionar el 31 de marzo.
Desempeñando este cargo con el honor debido en todas las funciones que han ocurrido en aquella frontera y tratado de paces, que se celebró con la Nación Chiriguana.
Hizo invitar á los nobles, Y mandó en la parroquial Un espléndido bautizo Al momento preparar; Repartiendo entre los pobres Grandemente liberal Cuanto oro vino en la caja Para asistir al rapaz. Le hizo llamar don Pelayo, Y celebró fiesta tal Que no la hubiera tan grande A ser su hijo en realidad.
Se celebró la Convención para unificar la política que ha de normar la lucha contra la delincuencia, con Delegados de los Estados, de la Honorable Comisión Permanente y del Gobierno Federal; las conclusiones aprobadas serán la base de las reformas a las leyes penales en vigor.
Durante ese período, la Conferencia celebró 20 sesiones plenarias. = 2. El Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, declaró abierta la Conferencia.