celda


También se encuentra en: Sinónimos.

celda

(Del lat. cellula, diminutivo de cella.)
1. s. f. Habitación donde se encierra a un preso.
2. Aposento de un convento o colegio la austeridad de las celdas.
3. Casilla de los panales de abejas y avispas. celdilla

celda

 
f. Aposento pequeño.
Celdilla de avispas.
Compartimiento de un cuadro estadístico, formado por una columna y una línea horizontal que la corta.

celda

('θelða)
sustantivo femenino
1. habitación donde se recluye a los presos celda de cárcel
2. habitación individual de un convento la celda del penitente
Sinónimos

celda

sustantivo femenino
2 (ciencias naturales) lóculo (ciencias naturales).
Traducciones

celda

cell, pen

celda

Zelle

celda

cel

celda

célula

celda

الخلية

celda

komórki

celda

клетка

celda

Buňka

celda

celle

celda

solu

celda

セル

celda

cell

celda

เซลล์

celda

SFcell
celda de castigosolitary confinement cell
Ejemplos ?
En las noches sombrías cuando todas mis penas como negros vampiros sobre mi lecho vuelan; cuando el insomnio pinta las moradas ojeras y las rojizas manchas en mi faz macilenta, me parece que baja la araña de su celda y camina, y camina...
- ¡Y yo... (dijo un fraile con voz de figle) he asfixiado a dos capitanes, dejando carbón encendido en su celda, que antes era mía!
Quiero que en pena de esa cobardía al pueblo le haga renovar la fiesta.» Y a un barón suyo, al cual presto convoca, le dice cuanto hacerse al caso toca; el cual tomó gran copia de soldados y a la puerta bajó con esta gente, donde con gran sigilo agazados esperan que Grifón la entrada intente; de suerte que a traición por todos lados lo asaltan todos entre puente y puente, y en celda lo recluyen con gran mofa hasta que un nuevo día el sol estofa.
Te hablo y tú nada dices; te hablo y no me contestas. ¡Aparta, monstruo, huye otra vez a tu celda! Quizá mañana mismo, cuando en mi lecho muera, cuando la ardiente sangre se cuaje entre mis venas y mis ojos se enturbien, tú, alimaña siniestra, bajarás silenciosa y en mi obscura melena formarás otro asilo, sólo por perseguirme ¡hasta en la misma huesa!
Noche medrosa era, en suma, la elegida por el mozo, aunque él obra sin rebozo, remordimiento ni afán; y atribulada en su celda esperaba Margarita el momento de la cita postrimera de don Juan.
El murmullo del rosario que rezaban las monjas en comunidad, llegaba hasta mí como un eco de aquellas almas humildes y felices que cuidaban a los enfermos cual a los rosales de su huerto, y amaban a Dios Nuestro Señor. Por la sombra del cielo iba la luna sola, lejana y blanca como una novicia escapada de su celda.
Sumióse al fin del aire transparente en la infinita y diáfana distancia, dejando en pos suavísima fragancia y rastro de impalpable claridad; y al volver a su celda Margarita, volviendo a sus afanes de tornera, tendió los ojos por la limpia esfera y no halló ni visión, ni tempestad.
Y les trajo una vela y lo velaron esa noche, los cinco, seis presos que con él compartían una pequeña celda, ahí en el antiguo Castillo Libertador de Puerto Cabello.
XIV CONCLUSION La mañana de su ejecución, Eustaquio, que había sido alojado en una celda menos oscura que la otra, recibió la visita de un confesor que le masculló algunos consuelos espirituales del mismo estilo que los del cíngaro, pero que no produjeron mejor efecto.
A la vuelta de una esquina, mientras el joven sacerdote miraba hacia otro lado, un paje vestido de manera extraña se me acercó y, sin detenerse, me entregó un portafolios rematado en oro, indicándome que lo ocultara; lo deslicé en mi manga y lo tuve guardado hasta que me quedé solo en mi celda.
Me volví al enemigo terrible, centro de la neurosis, ombligo de la locura, foco de todo surmenage donde hago buenamente mi papel de sauvage encerrado en mi celda de la rue Marivaux, confiando sólo en mí y resguardando el yo.
Si le pareciere sucio, límpiese con él, y béseme muy apretadamente. De mi celda, etcétera. No se espantarán de que el culo sea tan desgraciado los que supieren que todas las cosas aventajadas en nobleza y virtud, corren esta fortuna de ser despreciadas de ella, y él en particular por tener más imperio y veneración que los demás miembros del cuerpo; mirado bien es el más perfecto y bien colocado dél, y más favorecido de la naturaleza, pues su forma es circular, como la esfera, y dividido en un diámetro o zodíaco como ella.