celar

(redireccionado de celadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

celar

(Del bajo lat. zelari, demostrar celo, tener celos.)
1. v. tr. Poner especial cuidado en el cumplimiento de las obligaciones o las leyes. acatar, cumplimentar, cumplir, obedecer, observar desobedecer, infringir
2. Vigilar a los subordinados para que cumplan sus obligaciones.
3. Vigilar a la persona amada por tener celos de ella. acedrar, espiar, vigilar cubrir

celar

(Del lat. celare, encubrir, ocultar.)
v. tr. y prnl. Ocultar una cosa de modo que no sea vista un grueso cortinaje celaba la entrada del dormitorio. callar, cubrir, disimular, encubrir, esconder descubrir

celar

(Del lat. caelare, cincelar.)
1. v. tr. ARTE Grabar una lámina de metal o de madera para imprimir estampas o dibujos con ella.
2. ESCULTURA Cortar piedra o madera con buril o cincel para darles forma. esculpir, tallar

celar

  (del b.l. zelare, emular)
tr.-intr. Procurar con particular cuidado [el cumplimiento de las leyes y de toda clase de obligaciones].
Observar [a una pers.] por recelo que se tiene de ella.
Atender con esmero [a la persona amada] por tener celos de ella.
Vigilar [a los dependientes e inferiores]; cuidar de que cumplan con sus deberes.

celar

  (del l. celare)
tr. Encubrir, ocultar, esconder.

celar

  (del l. coelare)
tr. art. y of. Esculpir o cortar con buril o cinceles [metal, piedra o madera].

celar

(θe'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. observar con cuidado el cumplimiento de las leyes u obligaciones celar por la seguridad del pueblo
2. descuidar vigilar a una persona para que cumpla con sus obligaciones o deberes celar a los alumnos

celar


Participio Pasado: celado
Gerundio: celando

Presente Indicativo
yo celo
tú celas
Ud./él/ella cela
nosotros, -as celamos
vosotros, -as celáis
Uds./ellos/ellas celan
Imperfecto
yo celaba
tú celabas
Ud./él/ella celaba
nosotros, -as celábamos
vosotros, -as celabais
Uds./ellos/ellas celaban
Futuro
yo celaré
tú celarás
Ud./él/ella celará
nosotros, -as celaremos
vosotros, -as celaréis
Uds./ellos/ellas celarán
Pretérito
yo celé
tú celaste
Ud./él/ella celó
nosotros, -as celamos
vosotros, -as celasteis
Uds./ellos/ellas celaron
Condicional
yo celaría
tú celarías
Ud./él/ella celaría
nosotros, -as celaríamos
vosotros, -as celaríais
Uds./ellos/ellas celarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo celara
tú celaras
Ud./él/ella celara
nosotros, -as celáramos
vosotros, -as celarais
Uds./ellos/ellas celaran
yo celase
tú celases
Ud./él/ella celase
nosotros, -as celásemos
vosotros, -as celaseis
Uds./ellos/ellas celasen
Presente de Subjuntivo
yo cele
tú celes
Ud./él/ella cele
nosotros, -as celemos
vosotros, -as celéis
Uds./ellos/ellas celen
Futuro de Subjuntivo
yo celare
tú celares
Ud./él/ella celare
nosotros, -as celáremos
vosotros, -as celareis
Uds./ellos/ellas celaren
Imperativo
cela (tú)
cele (Ud./él/ella)
celad (vosotros, -as)
celen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celado
tú habías celado
Ud./él/ella había celado
nosotros, -as habíamos celado
vosotros, -as habíais celado
Uds./ellos/ellas habían celado
Futuro Perfecto
yo habré celado
tú habrás celado
Ud./él/ella habrá celado
nosotros, -as habremos celado
vosotros, -as habréis celado
Uds./ellos/ellas habrán celado
Pretérito Perfecto
yo he celado
tú has celado
Ud./él/ella ha celado
nosotros, -as hemos celado
vosotros, -as habéis celado
Uds./ellos/ellas han celado
Condicional Anterior
yo habría celado
tú habrías celado
Ud./él/ella habría celado
nosotros, -as habríamos celado
vosotros, -as habríais celado
Uds./ellos/ellas habrían celado
Pretérito Anterior
yo hube celado
tú hubiste celado
Ud./él/ella hubo celado
nosotros, -as hubimos celado
vosotros, -as hubísteis celado
Uds./ellos/ellas hubieron celado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celado
tú hayas celado
Ud./él/ella haya celado
nosotros, -as hayamos celado
vosotros, -as hayáis celado
Uds./ellos/ellas hayan celado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celado
tú hubieras celado
Ud./él/ella hubiera celado
nosotros, -as hubiéramos celado
vosotros, -as hubierais celado
Uds./ellos/ellas hubieran celado
Presente Continuo
yo estoy celando
tú estás celando
Ud./él/ella está celando
nosotros, -as estamos celando
vosotros, -as estáis celando
Uds./ellos/ellas están celando
Pretérito Continuo
yo estuve celando
tú estuviste celando
Ud./él/ella estuvo celando
nosotros, -as estuvimos celando
vosotros, -as estuvisteis celando
Uds./ellos/ellas estuvieron celando
Imperfecto Continuo
yo estaba celando
tú estabas celando
Ud./él/ella estaba celando
nosotros, -as estábamos celando
vosotros, -as estabais celando
Uds./ellos/ellas estaban celando
Futuro Continuo
yo estaré celando
tú estarás celando
Ud./él/ella estará celando
nosotros, -as estaremos celando
vosotros, -as estaréis celando
Uds./ellos/ellas estarán celando
Condicional Continuo
yo estaría celando
tú estarías celando
Ud./él/ella estaría celando
nosotros, -as estaríamos celando
vosotros, -as estaríais celando
Uds./ellos/ellas estarían celando
Sinónimos

celar

1
transitivo

celar

2
transitivo
encubrir, ocultar*, disimular. descubrir.
Celar es palaba docta, usada solo en estilo elevado.
Traducciones

celar

1
A. VT (= vigilar) [+ paciente, seguridad] → to watch over; (en un examen) → to invigilate
celar la justiciato see that justice is done
B. VI celar por o sobre algoto watch over sth

celar

2 VT (= ocultar) → to conceal, hide
Ejemplos ?
HOYA DE TERUEL: Abejuela, Albentosa, Alfambra, Arcos de las Salinas, Argente, Camañas, Camarena de la Sierra, Cascante del Río, Celadas, Corbalán, Cubla, Cuevas Labradas, Escorihuela, Galve, Libros, Lidón, Manzanera, Olba, Orrios, Peralejos, Perales del Alfambra, Puebla de Valverde (La), Riodeva, San Agustín, Sarrión, Torrijas, Tramacastiel, Valacloche, Valbona, Villastar, Villel, Visiedo, Teruel.
l arma toca el campo micigriego contra Marramaquiz, gato troyano; violento sube, aunque oprimido en vano, a la región elementar el fuego; inquietan de los aires el sosiego, con firme agarro de la uñosa mano, banderas que, con una y otra lista, trémulas se defienden a la vista, no permitiendo, pues no dejan verse, que las colores puedan conocerse; respondiéndose a coros las cajas y los pífaros sonoros, y al paso que se alternan, siguiendo el son marcial los que gobiernan, y luego, los soldados, de acero y de ante y de valor armados, agujas del cabello por espadas, y, sólo descubriendo las celadas por delante...
Allí donde veda completamente «a los otros» estas libertades, o consiente su disfrute bajo condiciones que son otras tantas celadas policíacas, lo hace siempre, pura y exclusivamente, en interés de la « seguridad pública », es decir, de la seguridad de la burguesía, tal y como lo ordena la Constitución.
Es preciso que no te aventures a hacerlo. Estas y otras celadas te prepara la malévola Venus, para que tus manos dejen caer siquiera una de las tortas.
Por la derecha: arroyo del Embid en Santa Cruz del Tozo; arroyo Pantaleón, procedente de San Pantaleón que desemboca en Huérmeces; arroyo Valdeojos en Ros, que a su vez recibe el de Las Cruces (Ros), Monasteruelo (Ros) y el de Las Celadas que procede de Las Celadas; arroyo de Santa Marina en Lodoso Arroyo de Fuente Albilla en Pedrosa de Río Urbel; arroyo del Vallejo, en Santa María Tajadura; arroyo del Bernal y Mesegarres, en Las Quintanillas; y arroyo del Prado Henar, en Rabé de las Calzadas.
Limita al norte con las localidades de Alba y Torremocha de Jiloca, al sur con Cella y Villarquemado, al este con Camañas y Celadas, y al oeste con Pozondón y Albarracín.
Continuaba el frente hasta los Altos de Celadas, con Villafranca del Campo, Singra, Torre la Cárcel y Villarquemado en poder nacional y Celadas en poder republicano.
Centro de prisioneros de Caminreal Tras la pérdida de la ciudad de Teruel, Franco decidió el 14 de enero de 1938 iniciar una larga batalla de desgaste, con continuos ataques hacia Celadas y el Muletón.
El 18 de noviembre de 1974 se hundió la esquina de Alsina y Bolívar dejando ver un tramo de túneles bajo San Ignacio en total 70 m de túnel.;Defensa: cavado en profundidad y con prolongaciones (chicote) Celadas, trazado laberíntico para evitar proyectiles, salidas falsas.
El jaque mate más rápido se produce cuando las negras dan mate a las blancas en su segunda jugada: Es un ejemplo clásico de la desprotección de la diagonal e1-h4 de las blancas, aunque este es un error que las negras también pueden cometer: Este mate es un ejemplo de ataque directo al punto f7: Las celadas en la apertura suelen terminar en partidas breves debidas a su desconocimiento por parte del rival, así como su falta de pericia al analizar la posición.
Así pues, además de la visera movible que permitía descubrir el rostro, la prolongada cubrenuca se formó con dos o tres láminas articuladas lo cual facilitaba al caballero el levantar el rostro, sin echar hacia atrás la celada. También se conservan celadas con cimera, ranuras laterales y agujeros para fijar el plumaje.
La unidad estuvo acantonada en el sector de Celadas del Frente de Teruel durante todo el año 1937, contribuyendo al asedio al que se veía sometida la ciudad desde el comienzo de la guerra y no participó en operaciones de envergadura, a excepción de una fallida ofensiva de los republicanos en el mes de Abril.