ceder
(redireccionado de cediese)También se encuentra en: Sinónimos.
ceder
(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse
ceder
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.
ceder
(θe'ðer)verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.
ceder
verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.
ceder
Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo
Presente Indicativo |
---|
yo cedo |
tú cedes |
Ud./él/ella cede |
nosotros, -as cedemos |
vosotros, -as cedéis |
Uds./ellos/ellas ceden |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ceder
intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
Traducciones
ceder
yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, give, go, pass, concede, convey, decline, grantceder
abgeben, auflassen, überlassen, nachgebenceder
céder, abandonner, abdiquer, reculerceder
addolcirsi, cedere, mollare, arrendersiceder
يَسْتَسْلِمُceder
vzdát seceder
give opceder
υποχωρώceder
antaa periksiceder
popustiticeder
屈服するceder
항복하다ceder
opgevenceder
overgi (seg)ceder
poddać sięceder
render-seceder
сдаватьсяceder
ge sigceder
ยอมแพ้ceder
đầu hàngceder
让步ceder
A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asiento → she let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familia → she gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaborador → the director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algn → to give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso" → "give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algo → to give ground to sb/sth
me cedió el asiento → she let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familia → she gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaborador → the director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algn → to give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso" → "give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algo → to give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que ceder → the negotiators will have to give way o yield
ceder a algo → to give in to sth, yield to sth
ceder al chantaje → to give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algo → to give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazas → we will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la liga → they're not giving in o up in their endeavour to win the league
los negociadores tendrán que ceder → the negotiators will have to give way o yield
ceder a algo → to give in to sth, yield to sth
ceder al chantaje → to give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algo → to give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazas → we will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la liga → they're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen