ceder

(redireccionado de cediese)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceder

(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)
1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse

ceder

 
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.

ceder

(θe'ðer)
verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.

ceder


verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.

ceder


Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo

Presente Indicativo
yo cedo
tú cedes
Ud./él/ella cede
nosotros, -as cedemos
vosotros, -as cedéis
Uds./ellos/ellas ceden
Imperfecto
yo cedía
tú cedías
Ud./él/ella cedía
nosotros, -as cedíamos
vosotros, -as cedíais
Uds./ellos/ellas cedían
Futuro
yo cederé
tú cederás
Ud./él/ella cederá
nosotros, -as cederemos
vosotros, -as cederéis
Uds./ellos/ellas cederán
Pretérito
yo cedí
tú cediste
Ud./él/ella cedió
nosotros, -as cedimos
vosotros, -as cedisteis
Uds./ellos/ellas cedieron
Condicional
yo cedería
tú cederías
Ud./él/ella cedería
nosotros, -as cederíamos
vosotros, -as cederíais
Uds./ellos/ellas cederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cediera
tú cedieras
Ud./él/ella cediera
nosotros, -as cediéramos
vosotros, -as cedierais
Uds./ellos/ellas cedieran
yo cediese
tú cedieses
Ud./él/ella cediese
nosotros, -as cediésemos
vosotros, -as cedieseis
Uds./ellos/ellas cediesen
Presente de Subjuntivo
yo ceda
tú cedas
Ud./él/ella ceda
nosotros, -as cedamos
vosotros, -as cedáis
Uds./ellos/ellas cedan
Futuro de Subjuntivo
yo cediere
tú cedieres
Ud./él/ella cediere
nosotros, -as cediéremos
vosotros, -as cediereis
Uds./ellos/ellas cedieren
Imperativo
cede (tú)
ceda (Ud./él/ella)
ceded (vosotros, -as)
cedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cedido
tú habías cedido
Ud./él/ella había cedido
nosotros, -as habíamos cedido
vosotros, -as habíais cedido
Uds./ellos/ellas habían cedido
Futuro Perfecto
yo habré cedido
tú habrás cedido
Ud./él/ella habrá cedido
nosotros, -as habremos cedido
vosotros, -as habréis cedido
Uds./ellos/ellas habrán cedido
Pretérito Perfecto
yo he cedido
tú has cedido
Ud./él/ella ha cedido
nosotros, -as hemos cedido
vosotros, -as habéis cedido
Uds./ellos/ellas han cedido
Condicional Anterior
yo habría cedido
tú habrías cedido
Ud./él/ella habría cedido
nosotros, -as habríamos cedido
vosotros, -as habríais cedido
Uds./ellos/ellas habrían cedido
Pretérito Anterior
yo hube cedido
tú hubiste cedido
Ud./él/ella hubo cedido
nosotros, -as hubimos cedido
vosotros, -as hubísteis cedido
Uds./ellos/ellas hubieron cedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cedido
tú hayas cedido
Ud./él/ella haya cedido
nosotros, -as hayamos cedido
vosotros, -as hayáis cedido
Uds./ellos/ellas hayan cedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cedido
tú hubieras cedido
Ud./él/ella hubiera cedido
nosotros, -as hubiéramos cedido
vosotros, -as hubierais cedido
Uds./ellos/ellas hubieran cedido
Presente Continuo
yo estoy cediendo
tú estás cediendo
Ud./él/ella está cediendo
nosotros, -as estamos cediendo
vosotros, -as estáis cediendo
Uds./ellos/ellas están cediendo
Pretérito Continuo
yo estuve cediendo
tú estuviste cediendo
Ud./él/ella estuvo cediendo
nosotros, -as estuvimos cediendo
vosotros, -as estuvisteis cediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cediendo
tú estabas cediendo
Ud./él/ella estaba cediendo
nosotros, -as estábamos cediendo
vosotros, -as estabais cediendo
Uds./ellos/ellas estaban cediendo
Futuro Continuo
yo estaré cediendo
tú estarás cediendo
Ud./él/ella estará cediendo
nosotros, -as estaremos cediendo
vosotros, -as estaréis cediendo
Uds./ellos/ellas estarán cediendo
Condicional Continuo
yo estaría cediendo
tú estarías cediendo
Ud./él/ella estaría cediendo
nosotros, -as estaríamos cediendo
vosotros, -as estaríais cediendo
Uds./ellos/ellas estarían cediendo
Sinónimos

ceder

intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
2 replegarse, cejar, aflojar, flaquear, debilitar*, desistir*. insistir.
En este caso, ceder se usa con las preposiciones a, ante y en, por ejemplo: cedió ante sus pretensiones.
3 disminuir, aminorarse, menguar, mitigarse, cesar*, debilitar*.
Por ejemplo: afortunadamente cedió la ola de calor de las últimas semanas.
transitivo 4
dar, transferir, traspasar, abandonar*. tomar, quitar.
Por ejemplo: el niño cedió su asiento a una persona mayor; el escritor cedió su finca al pueblo.
Traducciones

ceder

yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, give, go, pass, concede, convey, decline, grant

ceder

vzdát se

ceder

give op

ceder

antaa periksi

ceder

popustiti

ceder

屈服する

ceder

항복하다

ceder

opgeven

ceder

ge sig

ceder

ยอมแพ้

ceder

đầu hàng

ceder

让步

ceder

A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asientoshe let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familiashe gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaboradorthe director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnto give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso""give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algoto give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que cederthe negotiators will have to give way o yield
ceder a algoto give in to sth, yield to sth
ceder al chantajeto give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algoto give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazaswe will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la ligathey're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen
3. [suelo, viga] → to give way, give
el techo cedió y se derrumbóthe roof gave (way) and collapsed
4. (= dar de sí) [zapatos, prenda, elástico] → to stretch, give
el tejido ha cedido y me queda anchothe material has stretched o given and now it's too big for me
Ejemplos ?
Cuando él excitaba a su novia para que no se hiciese de pencas y fuese generosa y se ablandase y cediese, ella, o se enojaba porque él le faltaba al respeto y mostraba que no tenía por ella estimación, o bien derramaba amargas lágrimas y exhalaba suspiros y quejas considerándose ofendida.
Viendo lo ejecutado vanamente hasta el caso presente, los sapientes y místicos varones con santidad y ciencia propusieron diversas opiniones, pero en ninguna dieron que a propósito fuese para que luego la erección cediese.
Esta pudo tal vez evitarse; pero una vez iniciada, no debía esperarse que concluyese por una transacción; los elementos que se agitaban y se combatían eran demasiado contradictorios, para que una combinación fuese posible; era necesario que uno de los dos cediese radicalmente de sus pretensiones; era preciso que uno de los dos, reconociendo su impotencia, se resignase a ceder el campo a su contrario, y a seguir, aunque con trabajo y sólo pasivamente, una corriente que no podía contrarrestar.
Considerables trabajos de revestimiento se habían llevado a cabo para evitar que en el fondo del mar cediese bajo la presión de las aguas.
Como siempre y según la costumbre, el cerco puesto por los galanes a su hija no inquietaba en lo más mínimo a los padres. Cediese o no al amoroso reclamo, era asunto que sólo a ella le importaba.
El conde, al ver que podía tener confianza en mí, me instruyó sobre la segunda escena que preparaba para la vieja y su hijita, me dijo que debía entregársela inmediatamente y que, además, puesto que quería reunir a toda la familia, le cediese también a Lucila, cuyo hermoso cuerpo lo había conmovido intensamente y cuya pérdida no me lo ocultó, proyectaba, así como la de las otras dos.
Cortés se allanaba a comprar las hojas precisas para el alimento del gusano, pero Vélez se negaba a venderlas, exigiendo que, pues el otro no podía mantener la cría, se la cediese por poco precio.
Todo gobernador que no cediese sinó á presencia de la expedicion que le amenaza, será suspenso de su empleo y remitido á la Capital, proveyendose su plaza provisoriamente, hasta la aprobacion de esta Junta, en persona de representación y respeto.
Mientras la fortuna parecía consentirlo, y permitían las Parcas que todo cediese al Lacio, cubrí con mi égida a Turno y tus murallas; ahora veo al mancebo próximo a arrostrar desiguales trances, y que se acerca el día que le han señalado las Parcas y la enemiga fuerza del hado.
Aquí el historiador tendría el derecho de dibujar el retrato de esta dama; pero ha pensado que incluso los que desconocen el sistema de cognomología de Sterne no podrían pronunciar estas tres palabras SEÑORA DE LISTOMÈRE sin pintarla noble, digna y sabiendo, a fuerza de finas maneras, templar los rigores de la piedad con la vieja elegancia de las costumbres monárquicas y clásicas; buena, pero un poco estirada, ligeramente gangosa, permitiéndose la lectura de la Nueva Eloísa, la comedia, y peinándose todavía al antiguo uso. -¡No faltaba más sino que el abate Birotteau cediese a esa vieja enredadora!
Todo hacía suponer que el Secretario de Estado confrontaba la inamovible posición británica con la postura argentina, tratando de que ésta última cediese todo lo necesario.
Encargó a un cliente, Marco Claudio, que reclamase a la muchacha como su esclava y que no cediese a ninguna demanda de los amigos de la joven para retenerla hasta que el caso fuese juzgado, pues pensaba que la ausencia del padre le daba una buena ocasión para este desafuero.