ceder

(redireccionado de cediera)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceder

(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)
1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse

ceder

 
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.

ceder

(θe'ðer)
verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.

ceder


verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.

ceder


Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo

Presente Indicativo
yo cedo
tú cedes
Ud./él/ella cede
nosotros, -as cedemos
vosotros, -as cedéis
Uds./ellos/ellas ceden
Imperfecto
yo cedía
tú cedías
Ud./él/ella cedía
nosotros, -as cedíamos
vosotros, -as cedíais
Uds./ellos/ellas cedían
Futuro
yo cederé
tú cederás
Ud./él/ella cederá
nosotros, -as cederemos
vosotros, -as cederéis
Uds./ellos/ellas cederán
Pretérito
yo cedí
tú cediste
Ud./él/ella cedió
nosotros, -as cedimos
vosotros, -as cedisteis
Uds./ellos/ellas cedieron
Condicional
yo cedería
tú cederías
Ud./él/ella cedería
nosotros, -as cederíamos
vosotros, -as cederíais
Uds./ellos/ellas cederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cediera
tú cedieras
Ud./él/ella cediera
nosotros, -as cediéramos
vosotros, -as cedierais
Uds./ellos/ellas cedieran
yo cediese
tú cedieses
Ud./él/ella cediese
nosotros, -as cediésemos
vosotros, -as cedieseis
Uds./ellos/ellas cediesen
Presente de Subjuntivo
yo ceda
tú cedas
Ud./él/ella ceda
nosotros, -as cedamos
vosotros, -as cedáis
Uds./ellos/ellas cedan
Futuro de Subjuntivo
yo cediere
tú cedieres
Ud./él/ella cediere
nosotros, -as cediéremos
vosotros, -as cediereis
Uds./ellos/ellas cedieren
Imperativo
cede (tú)
ceda (Ud./él/ella)
ceded (vosotros, -as)
cedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cedido
tú habías cedido
Ud./él/ella había cedido
nosotros, -as habíamos cedido
vosotros, -as habíais cedido
Uds./ellos/ellas habían cedido
Futuro Perfecto
yo habré cedido
tú habrás cedido
Ud./él/ella habrá cedido
nosotros, -as habremos cedido
vosotros, -as habréis cedido
Uds./ellos/ellas habrán cedido
Pretérito Perfecto
yo he cedido
tú has cedido
Ud./él/ella ha cedido
nosotros, -as hemos cedido
vosotros, -as habéis cedido
Uds./ellos/ellas han cedido
Condicional Anterior
yo habría cedido
tú habrías cedido
Ud./él/ella habría cedido
nosotros, -as habríamos cedido
vosotros, -as habríais cedido
Uds./ellos/ellas habrían cedido
Pretérito Anterior
yo hube cedido
tú hubiste cedido
Ud./él/ella hubo cedido
nosotros, -as hubimos cedido
vosotros, -as hubísteis cedido
Uds./ellos/ellas hubieron cedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cedido
tú hayas cedido
Ud./él/ella haya cedido
nosotros, -as hayamos cedido
vosotros, -as hayáis cedido
Uds./ellos/ellas hayan cedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cedido
tú hubieras cedido
Ud./él/ella hubiera cedido
nosotros, -as hubiéramos cedido
vosotros, -as hubierais cedido
Uds./ellos/ellas hubieran cedido
Presente Continuo
yo estoy cediendo
tú estás cediendo
Ud./él/ella está cediendo
nosotros, -as estamos cediendo
vosotros, -as estáis cediendo
Uds./ellos/ellas están cediendo
Pretérito Continuo
yo estuve cediendo
tú estuviste cediendo
Ud./él/ella estuvo cediendo
nosotros, -as estuvimos cediendo
vosotros, -as estuvisteis cediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cediendo
tú estabas cediendo
Ud./él/ella estaba cediendo
nosotros, -as estábamos cediendo
vosotros, -as estabais cediendo
Uds./ellos/ellas estaban cediendo
Futuro Continuo
yo estaré cediendo
tú estarás cediendo
Ud./él/ella estará cediendo
nosotros, -as estaremos cediendo
vosotros, -as estaréis cediendo
Uds./ellos/ellas estarán cediendo
Condicional Continuo
yo estaría cediendo
tú estarías cediendo
Ud./él/ella estaría cediendo
nosotros, -as estaríamos cediendo
vosotros, -as estaríais cediendo
Uds./ellos/ellas estarían cediendo
Sinónimos

ceder

intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
2 replegarse, cejar, aflojar, flaquear, debilitar*, desistir*. insistir.
En este caso, ceder se usa con las preposiciones a, ante y en, por ejemplo: cedió ante sus pretensiones.
3 disminuir, aminorarse, menguar, mitigarse, cesar*, debilitar*.
Por ejemplo: afortunadamente cedió la ola de calor de las últimas semanas.
transitivo 4
dar, transferir, traspasar, abandonar*. tomar, quitar.
Por ejemplo: el niño cedió su asiento a una persona mayor; el escritor cedió su finca al pueblo.
Traducciones

ceder

yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, give, go, pass, concede, convey, decline, grant

ceder

vzdát se

ceder

give op

ceder

antaa periksi

ceder

popustiti

ceder

屈服する

ceder

항복하다

ceder

opgeven

ceder

ge sig

ceder

ยอมแพ้

ceder

đầu hàng

ceder

让步

ceder

A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asientoshe let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familiashe gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaboradorthe director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnto give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso""give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algoto give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que cederthe negotiators will have to give way o yield
ceder a algoto give in to sth, yield to sth
ceder al chantajeto give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algoto give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazaswe will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la ligathey're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen
3. [suelo, viga] → to give way, give
el techo cedió y se derrumbóthe roof gave (way) and collapsed
4. (= dar de sí) [zapatos, prenda, elástico] → to stretch, give
el tejido ha cedido y me queda anchothe material has stretched o given and now it's too big for me
Ejemplos ?
Intentó sin éxito obtener el reconocimiento internacional y tampoco pudo conseguir la aprobación del nuevo Gobierno imperial japonés para que se cediera Hokkaido al shogunato Tokugawa sometido al dominio imperial.
La fecha tentativa para el Reencuentro es a finales de este año (2015), pues Karla Diaz (ex Jeans) y su mánager Pablo Ahumada lograron que el Clan Sirvent les cediera los derechos para usar el nombre del grupo, en conjunto con Bobo Producciones.
No fue sino hasta principios de 1941 cuando Carlos Lavaud, antiguo dueño del Sabios del Vargas, logró que Carratú le cediera los derechos del moribundo Magallanes, para dar inicio a una nueva etapa del equipo que encabezado por Vidal López, Dalmiro Finol y Jesús "Chucho" Ramos, alcanzaría el segundo puesto del campeonato de Primera División de ese año.
Pero entrando realmente en épocas históricas más conocidas, podemos comentar que tras su reconquista, en torno a 1240, Monturque recibió en un principio el mismo fuero real de Córdoba, hasta que pocos años más tarde el rey Alfonso X lo cediera, junto con la villa de Aguilar, a don Gonzalo Yáñez Dovinal, rico caballero portugués que colaboró con Fernado III en la conquista del valle del Guadalquivir.
Los colectiveros que continuaban aún en manos particulares consiguieron que el gobierno les cediera 300 unidades Isotta Fraschini que la Corporación había abandonado.
Sáenz Peña le ofreció a Pellegrini el cargo de Ministro de Guerra y Marina, pero este no lo acepto. Luego que Pellegrini cediera la presidencia, se dirigió a su residencia en Florida y Viamonte, caminando, sin custodia alguna.
Circuló hasta 1961. En 1982, Felipe López decidió refundar la revista y logró que Alberto Lleras le cediera los derechos sobre el nombre de Semana.
Pero si tú habitaras mis vergeles, Libres entonces de cadenas de oro Las cediera al amor de otros donceles, No te afligieran con su infausto lloro.
No pienso yo que cederá al temor. –Pero si cediera, esta enajenación de su derecho sería la señal primera de la pérdida de todos.
Permitieron que la familia recurriese ante quien pro­ cediera para constituirse en parte contra sus jueces y obtener los gastos, daños y perjuicios que los magistrados tolosanos debie­ron ofrecer por sí mismos.
Gracias a estos bellos discursos, la sabiduría toma raíz en las almas, y, una vez arraigada y viva, nada más fácil que procurar la salud a la cabeza y a todo el cuerpo.» Enseñándome el remedio y las palabras, «acuérdate, me dijo, de no dejarte sorprender para no curar a nadie la cabeza con este remedio, si desde luego él no te ha entregado el alma para que la cures con estas palabras; porque hoy día, añadía, es un error de la mayor parte de los hombres el creer que se puede ser médico de una parte sin serlo de otra.» Me recomendó mucho que no cediera a las instancias de ningún hombre, por rico, por noble, por hermoso que fuese, y que no obrase jamás de otra manera.
El zorro, que también aunque no sea por tonto, conoce las duras leyes de la necesidad, un día, vio que el puma se encontraba sin nada que comer; él tenía dos perdices, y haciéndose el generoso, con todo desprendimiento le ofreció una. Pero, el día siguiente, como su amigo había carneado varias ovejas, le pidió que le cediera por favor un cuartito para almorzar.