ceder

(redireccionado de cedida)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceder

(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)
1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse

ceder

 
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.

ceder

(θe'ðer)
verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.

ceder


verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.

ceder


Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo

Presente Indicativo
yo cedo
tú cedes
Ud./él/ella cede
nosotros, -as cedemos
vosotros, -as cedéis
Uds./ellos/ellas ceden
Imperfecto
yo cedía
tú cedías
Ud./él/ella cedía
nosotros, -as cedíamos
vosotros, -as cedíais
Uds./ellos/ellas cedían
Futuro
yo cederé
tú cederás
Ud./él/ella cederá
nosotros, -as cederemos
vosotros, -as cederéis
Uds./ellos/ellas cederán
Pretérito
yo cedí
tú cediste
Ud./él/ella cedió
nosotros, -as cedimos
vosotros, -as cedisteis
Uds./ellos/ellas cedieron
Condicional
yo cedería
tú cederías
Ud./él/ella cedería
nosotros, -as cederíamos
vosotros, -as cederíais
Uds./ellos/ellas cederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cediera
tú cedieras
Ud./él/ella cediera
nosotros, -as cediéramos
vosotros, -as cedierais
Uds./ellos/ellas cedieran
yo cediese
tú cedieses
Ud./él/ella cediese
nosotros, -as cediésemos
vosotros, -as cedieseis
Uds./ellos/ellas cediesen
Presente de Subjuntivo
yo ceda
tú cedas
Ud./él/ella ceda
nosotros, -as cedamos
vosotros, -as cedáis
Uds./ellos/ellas cedan
Futuro de Subjuntivo
yo cediere
tú cedieres
Ud./él/ella cediere
nosotros, -as cediéremos
vosotros, -as cediereis
Uds./ellos/ellas cedieren
Imperativo
cede (tú)
ceda (Ud./él/ella)
ceded (vosotros, -as)
cedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cedido
tú habías cedido
Ud./él/ella había cedido
nosotros, -as habíamos cedido
vosotros, -as habíais cedido
Uds./ellos/ellas habían cedido
Futuro Perfecto
yo habré cedido
tú habrás cedido
Ud./él/ella habrá cedido
nosotros, -as habremos cedido
vosotros, -as habréis cedido
Uds./ellos/ellas habrán cedido
Pretérito Perfecto
yo he cedido
tú has cedido
Ud./él/ella ha cedido
nosotros, -as hemos cedido
vosotros, -as habéis cedido
Uds./ellos/ellas han cedido
Condicional Anterior
yo habría cedido
tú habrías cedido
Ud./él/ella habría cedido
nosotros, -as habríamos cedido
vosotros, -as habríais cedido
Uds./ellos/ellas habrían cedido
Pretérito Anterior
yo hube cedido
tú hubiste cedido
Ud./él/ella hubo cedido
nosotros, -as hubimos cedido
vosotros, -as hubísteis cedido
Uds./ellos/ellas hubieron cedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cedido
tú hayas cedido
Ud./él/ella haya cedido
nosotros, -as hayamos cedido
vosotros, -as hayáis cedido
Uds./ellos/ellas hayan cedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cedido
tú hubieras cedido
Ud./él/ella hubiera cedido
nosotros, -as hubiéramos cedido
vosotros, -as hubierais cedido
Uds./ellos/ellas hubieran cedido
Presente Continuo
yo estoy cediendo
tú estás cediendo
Ud./él/ella está cediendo
nosotros, -as estamos cediendo
vosotros, -as estáis cediendo
Uds./ellos/ellas están cediendo
Pretérito Continuo
yo estuve cediendo
tú estuviste cediendo
Ud./él/ella estuvo cediendo
nosotros, -as estuvimos cediendo
vosotros, -as estuvisteis cediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cediendo
tú estabas cediendo
Ud./él/ella estaba cediendo
nosotros, -as estábamos cediendo
vosotros, -as estabais cediendo
Uds./ellos/ellas estaban cediendo
Futuro Continuo
yo estaré cediendo
tú estarás cediendo
Ud./él/ella estará cediendo
nosotros, -as estaremos cediendo
vosotros, -as estaréis cediendo
Uds./ellos/ellas estarán cediendo
Condicional Continuo
yo estaría cediendo
tú estarías cediendo
Ud./él/ella estaría cediendo
nosotros, -as estaríamos cediendo
vosotros, -as estaríais cediendo
Uds./ellos/ellas estarían cediendo
Sinónimos

ceder

intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
2 replegarse, cejar, aflojar, flaquear, debilitar*, desistir*. insistir.
En este caso, ceder se usa con las preposiciones a, ante y en, por ejemplo: cedió ante sus pretensiones.
3 disminuir, aminorarse, menguar, mitigarse, cesar*, debilitar*.
Por ejemplo: afortunadamente cedió la ola de calor de las últimas semanas.
transitivo 4
dar, transferir, traspasar, abandonar*. tomar, quitar.
Por ejemplo: el niño cedió su asiento a una persona mayor; el escritor cedió su finca al pueblo.
Traducciones

ceder

yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, give, go, pass, concede, convey, decline, grant

ceder

vzdát se

ceder

give op

ceder

antaa periksi

ceder

popustiti

ceder

屈服する

ceder

항복하다

ceder

opgeven

ceder

ge sig

ceder

ยอมแพ้

ceder

đầu hàng

ceder

让步

ceder

A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asientoshe let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familiashe gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaboradorthe director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnto give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso""give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algoto give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que cederthe negotiators will have to give way o yield
ceder a algoto give in to sth, yield to sth
ceder al chantajeto give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algoto give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazaswe will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la ligathey're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen
3. [suelo, viga] → to give way, give
el techo cedió y se derrumbóthe roof gave (way) and collapsed
4. (= dar de sí) [zapatos, prenda, elástico] → to stretch, give
el tejido ha cedido y me queda anchothe material has stretched o given and now it's too big for me
Ejemplos ?
La importación y la venta de los ejemplares en otro Estado contratante serán posibles si tal Estado tiene como lengua nacional aquella a la cual ha sido traducida la obra, si su legislación nacional permite la licencia y si ninguna de las disposiciones en vigor en tal Estado se opone a la importación y a la venta; la importación y la venta en todo Estado contratante en el cual las condiciones precedentes no se apliquen se reservarán a la legislación de tal Estado y a los acuerdos concluidos por el mismo. La licencia no podrá ser cedida por su beneficiario.
La información a que se refiere el artículo anterior no puede ser divulgada, cedida, traspasada, ni compartida con ninguna persona natural o jurídica, sin el previo consentimiento de su representante legal, salvo cuando el menor de edad sea emancipado, en la investigación de hechos punibles, por una orden judicial, o cuando así lo determine la ley.
Por el tratado de Basilea, esa parte fue cedida a Francia y devuelta a España en ocasión de la paz de París, gracias a la cual fue sancionada la posesión que los españoles hicieron efectiva en 1809 y que continuó hasta 1821, época en que dicha parte se separó de la metrópoli.
Aparentemente, también de acuerdo con las últimas declaraciones de la señora Thatcher, los argentinos no deberían concurrir a las negociaciones con la convicción de que la soberanía de las Islas les sería cedida.
Es un grato recuerdo de fineza Cedida al lloro, celestial agrado Que le costó un suspiro a la belleza; Un nombre dulce, con buril grabado Del sauce en la corteza.
OFICIALIZACIÓN DEL COLEGIO.- El primero de Septiembre de 1887, se expidió el Decreto Legislativo que establecía legalmente el Colegio Nacional "Nueve de Octubre", funcionando desde el primer año en la Casa Parroquial, cedida por el Dr.
Incipit culti gratia Hilban perpetuo de dislates, sin salir de las ocho palabras en todas materias, quando la doña Tal Latiniparla, suelta la taravilla y dice así: Aunque ceda el descrédito, es galante la fineza, si aplaudida anhela; sí bien emular es desaseo de poca sazon: así, mas no dexa de ser galante por fino; y lo cierto es así, que no se está de buen ayre en el descrédito; así por aplausos de la emulación; así cedida a los esfuerzos desacreditados en lo galante de mejor ayre, si bien desacreditan esforzados así.
Su primer período produjo las Porcias y las matronas; la esposa de un Catón no era cedida entonces sino por sublime extravagancia, por la grande estima en que la tenía el esposo, empero cayó aquella Roma en mano de los Césares, y sus mujeres fueron Mesalinas.
Dicha renuncia o cesión, según el caso, incluye todos los documentos que se refieran exclusivamente a dicha soberanía renunciada o cedida, que existan en los Archivos de la Península.
En vista de las condiciones en las que Alsacia-Lorena fue cedida a Alemania en 1871, Francia estará exenta respecto a los mismos de hacer cualquier pago o crédito en virtud del presente artículo por los bienes o posesiones de los Estados o Imperio alemán situado en él.
Considerando: Que la distribución del Territorio de Los Andes, entre Jujuy, Salta y Catamarca, ya fue anunciado por el Poder Ejecutivo ante el Honorable Congreso de la Nación, en su mensaje del 25 de noviembre de 1899, en ocasión de la incorporación definitiva a nuestro territorio de la zona cedida por Bolivia y delimitada de Chile por la Comisión Internacional Delimitadora.
La importación y la venta de los ejemplares en otro Estado contratante serán posibles si tal Estado tiene una lengua de uso general idéntica a la cual ha sido traducida la obra, si su legislación nacional permite la licencia y si ninguna de las disposiciones en vigor en tal Estado se opone a la importación y a la venta; la importación y la venta en todo Estado contratante en el cual las condiciones precedentes no se apliquen se reservarán a la legislación de tal Estado y a los acuerdos concluidos por el mismo. La licencia no podrá ser cedida por su beneficiario.